The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Tom offered Mary a chair.
トムはメアリーに椅子を勧めた。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
Really? What's your special today?
ほんと。今日のお勧めは？
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I recommend you to set about your business without delay.
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advised him to start earlier.
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
