Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
あなたは十分事実を知っていると思う。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
There's not enough space here for 40 people.
４０人に十分なスペースはここにはない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He is equal to the job.
彼はその仕事を十分やれる。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The bus was ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
I have enough money.
お金は十分にあります。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I saw him after ten years.
彼は十年ぶりに見た。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
