Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 It's 3:10. 三時十分です。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 To each his own. 十人十色。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
