If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 You've done more than enough. それで十分だよ。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 That will do. もうそれで十分だ。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 We have enough water. 水は十分ある。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
