| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| Tom and Mary have been married for more than thirty years. | トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 | |
| The house is small, but it's enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| Jane is likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| They have a good store of food in the house. | 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| My house is fully insured. | 私の家には十分保険がかけてある。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| A bad wife is the shipwreck of her husband. | 女房の悪さは六十年の不作。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| That will do. | もうそれで十分だ。 | |
| He's strong enough to lift that. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| I have ten pens. | 私は十本のペンを持っています。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | 手術は医院内で三十分以内に完了します。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| There is ample scope for improvement. | 十二分の改善の余地がある。 | |
| I'm sure we'll make it all right. | 十分に間に合うと思います。 | |
| The party ended at ten o'clock. | その会は十時に終わった。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食糧は十分に供給されている。 | |
| Mr Tanaka had trained sufficiently. | 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| He earns twenty dollars a day. | 彼は一日二十ドル稼ぐ。 | |
| He has had that job for decades. | 彼はあの仕事を何十年もしている。 | |
| I found my father's diary that he kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? | えっ、結納品にン十万円？ | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| We still have enough time to discuss it. | それを議論する時間はまだ十分ある。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| It's already ten o'clock at night. | もう夜の十時だ。 | |
| A is enough, but B is not enough. | Aは十分だが、Bはそうではない。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | |
| His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. | このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 | |
| He's quite able at his job. | 彼は十分その職に堪える。 | |
| I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. | ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 | |
| Jane is very likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| She contributed to the Red Cross. | 彼女は赤十字に寄付した。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を離れて十年になる。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| You are supposed to be back by noon. | 十二時までに帰ってくるのですよ。 | |
| There's a good chance that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. | パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 | |
| You should know better now you are eighteen. | 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| The novelist is pretty popular among teenagers. | その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| Long on A and short on B. | Ａは十分にあるがＢは足りない。 | |
| That would be sufficient. | それだけで十分足りるだろう。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| I'm not twenty years old yet. | 僕はまだ二十歳になっていない。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画はやってみる価値が十分にある。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| He has a good chance of being chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. | これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| There is enough here to feed the whole family. | ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 | |
| Let's order twenty kebabs! | ケバブを二十個注文しよう！ | |
| There is a good argument for dismissing you. | あなたを解雇する十分な理由があります。 | |
