We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
He earns twenty dollars a day.
彼は一日二十ドル稼ぐ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
She turned off all the lights at ten.
彼女は十時に明かりを全部消した。
Poor light hindered my reading.
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
