He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 That'll do. もうそれで十分だ。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。
