In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
This elevator is capable of carrying ten persons.
このエレベーターは十人乗ることができる。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
It has been ten years since I left Japan.
日本を離れて十年になる。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He turned off all the lights at eleven.
彼は十一時に全ての照明を消した。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
He can read well.
彼は十分字が読める。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
There's a good chance that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
Mayuko has not slept enough.
マユコは十分ねむってはいない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
