Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In nine case out of ten he will be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Yes. We should be very careful.
うん。十分に注意しなければいけないな。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
You've done more than enough.
それで十分だよ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The singer is very popular with teenage fans.
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
We still have plenty of time left.
まだ時間は十分ある。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Is it about ten o'clock?
十時ごろですか。
We still have enough time to discuss it.
それを議論する時間はまだ十分ある。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
It is never too late to learn.
六十の手習い。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
We have to book in before twelve o'clock.
私たちは十二時前にチェックインしないといけない。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
Handle it with great care.
十分注意してそれを扱いなさい。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
It's 3:10.
三時十分です。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
Can't you wait just ten more minutes?
せめてあと十分待ってくれませんか。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
He has dozens of English books.
彼は何十冊も英語の本を持っている。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
