| She keeps her youth very well. | 彼女は若さを十分に持っている。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| Mayuko has not slept enough. | マユコは十分ねむってはいない。 | |
| A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| I'm suffering from a frozen shoulder. | 五十肩に悩まされています。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| He has a good chance of getting elected. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| The army had plenty of weapons. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| This kind of blanket needs good airing. | この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. | 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| He lived to be seventy years old. | 彼は七十歳まで生きた。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| Dozens of young people attended the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座れる十分な席がある。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| She is 35 years old and in the prime of life. | 彼女は三十五歳の女盛りだ。 | |
| He's likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He worked hard for peace for these ten years. | 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 彼はもう十年前の彼ではない。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| We fully appreciate his excellence as a skier. | 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| A day has twenty-four hours. | 一日は二十四時間ある。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| Poor light hindered my reading. | 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. | ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| Only 40 percent of students go on to university. | 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| You are supposed to be back by noon. | 十二時までに帰ってくるのですよ。 | |
| We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. | 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| A wonder lasts but nine days. | 人の噂も七十五日。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| We know that just being born with a good mind is not enough. | 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 | |
| He refused my offer for no good reason. | 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 | |
| A bad wife is the shipwreck of her husband. | 女房の悪さは六十年の不作。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| I saw him after ten years. | 彼は十年ぶりに見た。 | |
| The singer is very popular with teenage fans. | その歌手は十代のファンにとても人気がある。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | あなたは十分事実を知っていると思う。 | |
| He is well able to read. | 彼は十分字が読める。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| I have enough time for that. | そのための時間は十分ある。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! | 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| I'm 18 years old. | 私は十八歳です。 | |
| Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. | 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| It's very likely that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| For all his efforts, he was not paid well. | 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 | |
