It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 I've had enough. 十分頂きました。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 We have enough water. 水は十分ある。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 You've done more than enough. それで十分だよ。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 That's enough for now. 今のところは十分です。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 I have enough money. お金は十分にあります。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。
