Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have enough food now. 今十分な食料がある。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 That'll do. もうそれで十分だ。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 This should be plenty. これで十分なはずです。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
