| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| Dozens of houses were burned down in that big fire. | 何十もの家がその大火事で焼けた。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| There is the train at 10 o'clock. | その列車は十時につく。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. | 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 | |
| I know it well enough. | 私はそれを十分良く知っています。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The tires of this car don't have enough air in them. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Many men, many minds. | 十人十色。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| Forty people can't fit in here. | 40人に十分なスペースはここにはない。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. | プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 | |
| Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. | ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 | |
| I have ten pens. | 私は十本のペンを持っています。 | |
| He came at seven minutes after ten. | 彼は十時七分過ぎに来た。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| You have a good chance to get well. | 君はよくなる見込みが十分ある。 | |
| It's been ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| He reads 10 books when he returns to the house. | 彼は家に帰ると本を十冊読む。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I think welfare isn't enough to go around. | 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| If you take four from ten, you have six. | 十から四を引けば六が残る。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| It's very likely that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | 赤十字は病院に血液を供給した。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | プレゼンの時間は三十分でお願いします。 | |
| Dozens of letters are awaiting you. | 君に数十通の手紙が来ています。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| There is a good argument for that decision. | その決定を下したことについては十分な理由がある。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| He's more than likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| The concert came to an end at ten o'clock. | そのコンサートは十時に終わった。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| There's a good chance that he'll be elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| The guests were waited on by a highly trained team of young staff. | お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 | |
| That'll do. | もうそれで十分だ。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. | 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 | |
| It's been ten years since my father died. | 父が死んで十年になる。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| It's quite likely that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日1日、十分に走ったよ。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表の時間は三十分でお願いします。 | |
| She was kind enough to show me the way. | 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 | |
| We have ten head of cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| We should furnish enough food for sufferers. | 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| 40, 50, is a snot-nosed brat. | 四十五十は鼻たれ小僧。 | |
| Enough! | もう十分よ! | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| I can have dinner ready by 10 o'clock. | 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| She turned off all the lights at ten. | 彼女は十時に明かりを全部消した。 | |
| The bus was ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で160人の人を殺すのに十分である。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| If there was no air, man could not live for even ten minutes. | もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない. | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は砦を四十八造りました。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食糧は十分に供給されている。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. | 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 | |
| No, it gains ten minutes a day. | いいえ、一日に十分も進むんです。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 彼はもう十年前の彼ではない。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. | ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 | |
| Nothing but a full apology would satisfy him. | 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |