It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 Many men, many minds. 十人十色。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 We have enough water. 水は十分ある。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 I have enough money. お金は十分にあります。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
