| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| Plain white paper will do. | 無地の白い紙で十分です。 | |
| She turned off all the lights at ten. | 彼女は十時に明かりを全部消した。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| A wonder lasts but nine days. | 人の噂も七十五日。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| He refused my offer for no good reason. | 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| That will be enough for now. | 差し当たり、あれで十分でしょう。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| Many men, many minds. | 十人十色。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| There were fifty passengers on board the bus. | そのバスには五十人の乗客がいた。 | |
| His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. | このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| This statue was erected ten years ago. | この像は十年前に作られた。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| There's a good chance that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| She grounded her students thoroughly in English grammar. | 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| He's more than likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| I spent ten dollars on a book. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| Ten to one he will be elected chairman. | 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| A word is enough to a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| The rock star is an idol of the teenagers. | そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 | |
| We've run enough for one day. | 今日1日、十分に走ったよ。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| Prices have risen steadily during the past decade. | 物価はここ十年間着実に上がっている。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | あなたは十分事実を知っていると思う。 | |
| It's very likely that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| I'm quite aware of your kindness. | ご親切は十分わかっております。 | |
| We are fully aware of the importance of the situation. | 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 | |
| The clock has just struck ten. | 時計がたった今十時を打った。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Above all, you must take good care of yourself. | 何よりも体には十分注意しなさい。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I brought the point home to the student. | 要点を学生に十分理解させた。 | |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| You'll be there in plenty of time. | 十分間に合いますよ。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He has good credentials as a conductor. | 指揮者として資格十分である。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Scant difference. | 五十歩百歩。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| Tom died when he was 97. | トムさんの享年は九十七歳です。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| Is this ladder strong enough to bear my weight? | このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| There are not enough chairs for us to sit on. | 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 | |
| He came at seven minutes after ten. | 彼は十時七分過ぎに来た。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| The guests were waited on by a highly trained team of young staff. | お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 | |
| That amount of crops isn't enough to support their economy. | このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで!電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |