This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Scant difference. 五十歩百歩。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 It's 3:10. 三時十分です。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。
