We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 To each his own. 十人十色。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 We have enough time. 時間は十分にある。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 That's enough for now. 今のところは十分です。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。
