He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 He can read well. 彼は十分字が読める。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 To each his own. 十人十色。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 That will do. もうそれで十分だ。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 It's already 11. もう十一時よ。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 We have water enough. 水は十分ある。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。
