Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
I'll be in my office from ten tomorrow.
明日は十時から会社にいます。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
We can get along very well without you.
我々は君がいなくても十分やっていける。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
三十万ドルほど貸していただけませんか。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
I saw him after ten years.
彼は十年ぶりに見た。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
