| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| I saw him after ten years. | 彼は十年ぶりに見た。 | |
| The train is ten minutes behind today. | 列車は今日は十分遅れている。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| I know the fact well enough. | 私はその事実を十分よく知っている。 | |
| The company wants to hire 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| Give the glasses a good boil. | コップを十分に煮沸しなさい。 | |
| It is never too late to learn. | 六十の手習い。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| We have another ten miles to walk before sunset. | 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 | |
| Is this ladder strong enough to bear my weight? | このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| She had good reason to file for a divorce. | 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I am paid 10 dollars an hour. | 私は一時間につき十ドルもらっています。 | |
| You should give a lot of care to your work. | 仕事には十分気を配りなさい。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| I can understand your position perfectly. | あなたの立場は十分に理解しています。 | |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 | |
| The house is small, but it's enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| It is twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. | 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| It's been ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| We have enough time to catch the train. | 列車に乗るのに十分な時間がある。 | |
| Ten to one he will be elected chairman. | 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 | |
| A word is enough to a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| We still have enough time to discuss it. | それを議論する時間はまだ十分ある。 | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Forty people can't fit in here. | ４０人に十分なスペースはここにはない。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| You can't be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| 40, 50, is a snot-nosed brat. | 四十五十は鼻たれ小僧。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. | このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 | |
| That will do. | もうそれで十分だ。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表の時間は三十分でお願いします。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| A stitch in time saves nine. | 今日の一針、明日の十針。 | |
| Mary had every reason to be satisfied. | メアリーが満足する理由は十分にあった。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| The clock has just struck ten. | 時計がたった今十時を打った。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| I don't have enough credits to graduate. | 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 | |
| She has ten children. | 彼女は十人の子持ちなんだ。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| A second is a sixtieth part of a minute. | 一秒は一分の六十分の一です。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. | 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 | |
| There were fifty passengers on board the bus. | そのバスには五十人の乗客がいた。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| She had a good argument in favor of choosing him as chairman. | 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 | |
