That's his specialty. それは彼の十八番だ。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 That will do. もうそれで十分だ。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
