Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Enough! もう十分よ！ If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。
