It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
