Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 To each his own. 十人十色。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
