The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 We have water enough. 水は十分ある。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。
