She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 That'll do. もうそれで十分だ。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 Scant difference. 五十歩百歩。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 He can read well. 彼は十分字が読める。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
