| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. | この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. | 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 | |
| Do we have enough food? | 十分な食料があるか。 | |
| We should furnish enough food for sufferers. | 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| He's living his role to the hilt. | 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| He has a good chance of getting elected. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. | そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| The exhibition is well worth a visit. | その展覧会は十分訪れる価値がある。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| That's enough for now. | 今のところは十分です。 | |
| Dozens of cars were parked in the parking lot. | 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 | |
| You've got plenty of time. | 十分間に合いましたね。 | |
| The company wants to hire 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| There is a good argument for dismissing you. | あなたを解雇する十分な理由があります。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I guessed right in nine cases out of ten. | 私の推測は十中八九当たっていた。 | |
| She had a good argument in favor of choosing him as chairman. | 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 | |
| It has been ten years since he left Japan. | 彼が日本を去ってから十年になる。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| If he had enough time, he might have done good work. | もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| She has remained in her present position for ten years. | 彼女は十年間今の地位に居すわっている | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| Another ten years went by quickly. | さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 | |
| We invited ten couples to the party. | 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 | |
| They'll get out of class in forty minutes. | 彼らは四十分にクラスから出る。 | |
| There are good grounds for believing what he says. | 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 | |
| You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. | 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| She contributed to the Red Cross. | 彼女は赤十字に寄付した。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間を十分に利用するようにしなさい。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| There is ample room for another car. | 車がもう1台入る余地が十分ある。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. | この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食料は十分に供給されている。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 | |
| If there was no air, man could not live for even ten minutes. | もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない. | |
| Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. | 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| She took full advantage of the opportunity. | 彼女は機会を十分に利用した。 | |
| The village is now very different from what it was ten years ago. | その村は十年前とはとても変わってしまった。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| We have yet to learn all the facts. | われわれはまだ事実を十分に知らない。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| There is a good chance of success. | うまくいく可能性は十分にある。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、5人家族には十分な広さです。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食糧は十分に供給されている。 | |
| We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. | 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |