Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
That would be sufficient.
それだけで十分足りるだろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The board is strong enough to bear the weight.
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I am paid 10 dollars an hour.
私は一時間につき十ドルもらっています。
I have been associated with him for ten years.
私と彼は十年来のつきあいだ。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
She turned off all the lights at ten.
彼女は十時に明かりを全部消した。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He's quite able at his job.
彼は十分その職に堪える。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
