Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。
