Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 You've done more than enough. それで十分だよ。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
