She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 This should be plenty. これで十分なはずです。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
