Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 That'll do. もうそれで十分だ。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We have enough water. 水は十分ある。 It's already 11. もう十一時よ。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Is it large enough? その大きさで十分ですか。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
