He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Another ten years went by quickly. さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 It's 3:10. 三時十分です。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。
