I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 This should be plenty. これで十分なはずです。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。
