Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's 3:10. 三時十分です。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 This should be plenty. これで十分なはずです。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 Enough! もう十分よ！ She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
