My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 This should be plenty. これで十分なはずです。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 That will do. もうそれで十分だ。 I've had enough. 十分頂きました。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 We have enough time. 時間は十分にある。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
