Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
