A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I have enough money. お金は十分にあります。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。
