Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is no more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてほんの十分のところです。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I have heard this story scores of times.
この話は何十ぺんとなく聞いた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Tom died when he was 97.
トムさんの享年は九十七歳です。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
There's not enough space here for 40 people.
４０人に十分なスペースはここにはない。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
I have enough money.
お金は十分にあります。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
I hadn't seen for ten years.
私は十年見ていない。
I have enjoyed myself to the full.
私は十分楽しみました。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
The concert came to an end at ten o'clock.
そのコンサートは十時に終わった。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
It's been ten years since I came to Tokyo.
私が東京に来てから十年になります。
It has been ten years since I left Japan.
日本を離れて十年になる。
One word is enough for a wise man.
一を聞いて十を知る。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
