Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 It's 3:10. 三時十分です。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
