He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 We have enough water. 水は十分ある。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 It's 3:10. 三時十分です。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I have enough money. お金は十分にあります。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。
