| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| It is ten years since I saw her last. | 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 | |
| Thanks to your help, I could understand the book quite well. | 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 | |
| She had good reason to file for a divorce. | 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| He is equal to the job. | 彼はその仕事を十分やれる。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| The village is now very different from what it was ten years ago. | その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| This meal is adequate for three. | 3人にはこの食事で十分だ。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| You have a good chance to get well. | 君はよくなる見込みが十分ある。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| I am paid 10 dollars an hour. | 私は一時間につき十ドルもらっています。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? | えっ、結納品にン十万円? | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| We Japanese come of age at twenty. | 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| There were enough seats for all of us. | 私たち全員が座るのに十分な席があった。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| No, thank you. I'm so full. | いえ結構、もう十分です。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| There is ample scope for improvement. | 十二分の改善の余地がある。 | |
| Ten to one he will be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| Let's order twenty kebabs! | ケバブを二十個注文しよう! | |
| You should give a lot of care to your work. | 仕事には十分気を配りなさい。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| You should know better now you are eighteen. | 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 | |
| He's likely to be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| She turned off all the lights at ten. | 彼女は十時に明かりを全部消した。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| I have had more than enough. | もう十二分に頂きました。 | |
| Long on A and short on B. | Aは十分にあるがBは足りない。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| I took to drinking when I was eighteen. | 私は十八歳で酒の味を覚えた。 | |
| Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? | どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの? | |
| I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. | 三十万ドルほど貸していただけませんか。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| A day has twenty-four hours. | 一日は二十四時間ある。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| We know that just being born with a good mind is not enough. | 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 | |
| Is your salary adequate to support your family? | あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | |
| There is a good argument for dismissing you. | あなたを解雇する十分な理由があります。 | |
| Dozens of houses were burned down in that big fire. | 何十もの家がその大火事で焼けた。 | |
| You've got plenty of time. | 十分間に合いましたね。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| A hundred and fifty diplomats came to that conference. | その会議には百五十名の外交官が来ました。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| It's already ten o'clock at night. | もう夜の十時だ。 | |
| The bus arrived ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| The thermometer stands at 70. | 温度は七十度です。 | |
| I guessed right in nine cases out of ten. | 私の推測は十中八九当たっていた。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| The cost of living has greatly risen in the past ten years. | 生活費はここ十年で非常に上昇した。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| It is twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| It's a quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. | 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| He has a good chance of being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |