Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I have been associated with him for ten years.
私と彼は十年来のつきあいだ。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
We have to book in before twelve o'clock.
私たちは十二時前にチェックインしないといけない。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He earns twenty dollars a day.
彼は一日二十ドル稼ぐ。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
If I had had enough money, I could have bought it.
もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。
This elevator is capable of carrying ten persons.
このエレベーターは十人乗ることができる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
It's been ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
That'll do.
もうそれで十分だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
