The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
