Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 Many men, many minds. 十人十色。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 Enough! もう十分よ！ He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。
