The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 You've done more than enough. それで十分だよ。 It's already 11. もう十一時よ。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。
