Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 We have enough time. 時間は十分にある。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 Scant difference. 五十歩百歩。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 To each his own. 十人十色。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。
