Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 To each his own. 十人十色。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。
