Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. | タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| A word to the wise is enough. | 賢い人には一言いうだけで十分である。 | |
| It is true that he is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| She took full advantage of the opportunity. | 彼女は機会を十分に利用した。 | |
| I brought the point home to the student. | 要点を学生に十分理解させた。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| I'm not twenty years old yet. | 僕はまだ二十歳になっていない。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| There is a good argument for that decision. | その決定を下したことについては十分な理由がある。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. | 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 | |
| The cost of living has greatly risen in the past ten years. | 生活費はここ十年で非常に上昇した。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. | ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| It's a ten minutes walk to the bus stop. | バス停まで歩いて十分です。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Well... My house isn't big enough. | え～と、僕の家では十分な広さがないな。 | |
| I'm suffering from a frozen shoulder. | 五十肩に悩まされています。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座れる十分な席がある。 | |
| I can do without this. | こんなものなしで十分やれるね。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| WARNING - 18+ ONLY. | 十八禁なので要注意！ | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Prices have risen steadily during the past decade. | 物価はここ十年間着実に上がっている。 | |
| I'm happy enough. | 十分に幸せだ。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He fully realizes that he was the cause of the accident. | 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| She has a comfortable income. | 彼女には十分な収入がある。 | |
| Does my training qualify me to teach? | 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| The bus arrived ten minutes behind time. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. | 三十万ドルほど貸していただけませんか。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座るのに十分な席がある。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| No, it gains ten minutes a day. | いいえ、一日に十分も進むんです。 | |
| He worked hard for peace for these ten years. | 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. | これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 | |
| You can't be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| He has a good chance of being chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| A word is enough to a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 | |
| He reads 10 books when he returns to the house. | 彼は家に帰ると本を十冊読む。 | |
| The old people got sufficient care. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| Her voice could be heard well. | かのじょの声は十分に聞こえました。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| He was given ample payment for the work. | 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| The guests were waited on by a highly trained team of young staff. | お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I can understand your position perfectly. | あなたの立場は十分に理解しています。 | |
| I'm forty years old. | 私は四十歳です。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
