Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 We have enough time. 時間は十分にある。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Enough! もう十分よ！ Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 I've had enough. 十分頂きました。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 I have enough money. お金は十分にあります。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
