Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 You've done more than enough. それで十分だよ。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 We have enough time. 時間は十分にある。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。
