The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 We have enough water. 水は十分ある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
