Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 I have enough money. お金は十分にあります。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。
