The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 This should be plenty. これで十分なはずです。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 That will do. もうそれで十分だ。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 I have enough money. お金は十分にあります。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
