It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 I have enough money. お金は十分にあります。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's already 11. もう十一時よ。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 It's 3:10. 三時十分です。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。
