I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
