The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
