In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 That will do. もうそれで十分だ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He can read well. 彼は十分字が読める。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Enough! もう十分よ！ It's a quarter to two. 二時十五分前です。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 It's 3:10. 三時十分です。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 This should be plenty. これで十分なはずです。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。
