The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 Scant difference. 五十歩百歩。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 To each his own. 十人十色。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。
