Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 Many men, many minds. 十人十色。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 You've done more than enough. それで十分だよ。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
