Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 That will do. もうそれで十分だ。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 You've done more than enough. それで十分だよ。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 That's enough for now. 今のところは十分です。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 We have enough water. 水は十分ある。
