He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I have enough money. お金は十分にあります。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 To each his own. 十人十色。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。
