There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 It's already 11. もう十一時よ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 We have enough time. 時間は十分にある。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
