| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. | ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |
| The Southern Cross is not to be seen in Japan. | 南十字星は日本では見ることができない。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| We were fully satisfied. | 私たちは十分に満足した。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| These unhappy people must be taken good care of. | これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画はやってみる価値が十分にある。 | |
| The old people were taken good care of. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| Men become more attractive from their thirties on. | 男は三十路から味が出る。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | |
| My house is fully insured. | 私の家には十分保険がかけてある。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| He is well able to read. | 彼は十分字が読める。 | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| He's been dead ten years. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| Put the two sticks across each other. | 二本の棒を十文字に置きなさい。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| He's been teaching for 20 years. | 彼は二十年間教えている。 | |
| The nun prayed and crossed herself. | 尼僧はお祈りをして十字を切った。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食料は十分に供給されている。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| That would be sufficient. | それだけで十分足りるだろう。 | |
| Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 | |
| A day has twenty-four hours. | 一日は二十四時間ある。 | |
| Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. | レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| The noise was deadened by the insulation. | 音は防音装置で十分小さくなった。 | |
| We know that just being born with a good mind is not enough. | 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 | |
| That will be enough for now. | 差し当たり、あれで十分でしょう。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| I've had enough. | 十分頂きました。 | |
| Tom and Mary have been married for more than thirty years. | トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 | |
| Dozens of houses were burned down in that big fire. | 何十もの家がその大火事で焼けた。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで!電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| I'm happy enough. | 十分に幸せだ。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| It is never too late to learn. | 六十の手習い。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| My school is about ten minutes' walk from the station. | 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| We have ten head of cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| A generous man contributed some two billion yen to charity. | ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 | |
| This is a small house, but it will do for us. | この家は小さいが我々には十分です。 | |
| This elevator is capable of carrying ten persons. | このエレベーターは十人乗ることができる。 | |
| We Japanese come of age at twenty. | 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| That amount of crops isn't enough to support their economy. | このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 | |
| He has a good chance of getting elected. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| I went there dozens of times. | 私は何十回もそこへ行きました。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| There is a good argument for dismissing you. | あなたを解雇する十分な理由があります。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| A concrete plan evolved after much discussion. | 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 | |
| There is ample scope for improvement. | 十二分の改善の余地がある。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| The bus arrived ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| The association is still a far cry from being well organized. | 協会は十分に組織されているとはいえない。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| There is a good argument for that decision. | その決定を下したことについては十分な理由がある。 | |