| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. | この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| She can count from one to ten. | 彼女は一から十まで数えることができる。 | |
| For all his efforts, he was not paid well. | 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
| I spent ten dollars on a book. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| This statue was erected ten years ago. | この像は十年前に作られた。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| He has a good chance of getting elected. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| The city was well fortified except on this side. | その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| Thanks to your help, I could understand the book quite well. | 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Do we have enough food? | 十分な食料があるか。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| The thermometer stands at 70. | 温度は七十度です。 | |
| That's his specialty. | それは彼の十八番だ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 | |
| You are supposed to be back by noon. | 十二時までに帰ってくるのですよ。 | |
| It has been ten years since he left Japan. | 彼が日本を去ってから十年になる。 | |
| It's quite likely that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| They say the forties are the dangerous ages. | 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 | |
| Five times five is twenty five. | 五の五倍は二十五。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| There is ample scope for improvement. | 十二分の改善の余地がある。 | |
| She took full advantage of the opportunity. | 彼女は機会を十分に利用した。 | |
| I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. | そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| It is probable that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| That amount of crops isn't enough to support their economy. | このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 | |
| I have ten pens. | 私は十本のペンを持っています。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 | |
| He continued his research for a further ten years. | 彼は更に十年間研究を続けた。 | |
| I lived overseas for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| The exhibition is well worth a visit. | その展覧会は十分訪れる価値がある。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. | 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 | |
| The old people got sufficient care. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| A word to the wise is enough. | 賢い人には一言いうだけで十分である。 | |
| Forty people can't fit in here. | ４０人に十分なスペースはここにはない。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | 手術は医院内で三十分以内に完了します。 | |
| Five thousand yen is enough to buy this dictionary. | ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| You have a good chance to get well. | 君はよくなる見込みが十分ある。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| Before you leave home, make sure your pets have enough food. | 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| You've got plenty of time. | 十分間に合いましたね。 | |
| It is no more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてほんの十分のところです。 | |
| It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. | 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 | |
| Our store hours are from 10 to 7. | 営業時間は十時から七時までです。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. | 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| He will come nine cases out of ten. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
