Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 He can read well. 彼は十分字が読める。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 To each his own. 十人十色。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。
