Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 To each his own. 十人十色。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 We have enough water. 水は十分ある。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 He can read well. 彼は十分字が読める。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。
