His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Enough! もう十分よ！ Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。
