I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 That's enough for now. 今のところは十分です。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Enough! もう十分よ！ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 You've done more than enough. それで十分だよ。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
