Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Many men, many minds. 十人十色。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。
