Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 Enough! もう十分よ！ He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。
