Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 It's 3:10. 三時十分です。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。
