He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I spent ten dollars on a book.
私は本に十ドルをつかった。
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
I have enjoyed myself to the full.
私は十分楽しみました。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The factory was shut down ten years ago.
工場は十年前に閉鎖された。
One word is enough for a wise man.
一を聞いて十を知る。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We invited ten couples to the party.
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
It is ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
I'll be in my office from ten tomorrow.
明日は十時から会社にいます。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I spent ten dollars on books.
私は本に十ドルをつかった。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Poor light hindered my reading.
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
