Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| The old people were taken good care of. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| We can get along very well without you. | 我々は君がいなくても十分やっていける。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| One out of ten persons is nearsighted. | 十人に一人は近眼である。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| They say the forties are the dangerous ages. | 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 | |
| One year is not enough to visit all the places in Kyoto. | 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| Would you mind sparing me thirty minutes of the day? | 三十分ほどお時間をいただけませんか。 | |
| Nothing but a full apology would satisfy him. | 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座るのに十分な席がある。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| She has remained in her present position for ten years. | 彼女は十年間今の地位に居すわっている | |
| "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." | 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He's likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| That's enough for now. | 今のところは十分です。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| There is a good argument for that decision. | その決定を下したことについては十分な理由がある。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| We should furnish enough food for sufferers. | 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. | 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| The village is now very different from what it was ten years ago. | その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| There were fifty passengers on board the bus. | そのバスには五十人の乗客がいた。 | |
| Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | |
| We still have plenty of time left. | まだ時間は十分ある。 | |
| Thanks to your help, I could understand the book quite well. | 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. | 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| He's been dead ten years. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| He worked hard for peace for these ten years. | 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| Better a fowl in hand than two flying. | 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| Ten to one they'll miss the train. | 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Mr Tanaka had trained sufficiently. | 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| It is no more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてほんの十分のところです。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| The train arrived ten minutes behind time. | 列車は十分遅れて到着した。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| If I had had enough money, I could have bought it. | もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 | |
| Five times five is twenty five. | 五の五倍は二十五。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| He's likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| Only 40 percent of students go on to university. | 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 | |
| It's been ten years since I came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| There was not enough wine to go round at the party. | そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| I don't have enough credits to graduate. | 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| Tom died when he was 97. | トムさんの享年は九十七歳です。 | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| The priest made the sign of the cross. | 牧師は十字架を作った。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
