Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Many men, many minds. 十人十色。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
