A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He can read well. 彼は十分字が読める。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 You've done more than enough. それで十分だよ。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Many men, many minds. 十人十色。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 I've had enough. 十分頂きました。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
