The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。
