It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 Enough! もう十分よ！ Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Another ten years went by quickly. さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 To each his own. 十人十色。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Many men, many minds. 十人十色。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
