These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Scant difference. 五十歩百歩。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。
