Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 We have enough time. 時間は十分にある。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 We have enough water. 水は十分ある。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 That'll do. もうそれで十分だ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Scant difference. 五十歩百歩。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We have water enough. 水は十分ある。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 He can read well. 彼は十分字が読める。
