| In nine case out of ten he will be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Plain white paper will do. | 無地の白い紙で十分です。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| Our ancestors arrived in this country 150 years ago. | 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| Do we have enough food? | 十分な食料があるか。 | |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. | 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 | |
| He reads 10 books when he returns to the house. | 彼は家に帰ると本を十冊読む。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| He's very likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. | 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 | |
| I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. | そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." | 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| He gave away about one-tenth of his income to the poor. | 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 今の彼は十年前の彼ではない。 | |
| Lake Towada is in the north of Japan. | 十和田湖は日本の北部にある。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| There is enough here to feed the whole family. | ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 | |
| I've lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| I was fully alive to the danger. | 私はその危険に十分気付いている。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| It is never too late to learn. | 六十の手習い。 | |
| I've had enough, thank you. | 十分頂きました、有り難うございます。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| I'll be in my office from ten tomorrow. | 明日は十時から会社にいます。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| He's likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| We know that just being born with a good mind is not enough. | 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| Mr Tanaka had trained sufficiently. | 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| The old people got sufficient care. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 | |
| They don't have enough income to lay aside for the future. | 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 | |
| Is your salary adequate to support your family? | あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| The writer's latest novel is well worth reading. | その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食料は十分に供給されている。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Is it about ten o'clock? | 十時ごろですか。 | |
| Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? | どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの? | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 彼はもう十年前の彼ではない。 | |
| She's thirty-three. | 彼女は三十三歳です。 | |
| We can get along very well without you. | 我々は君がいなくても十分やっていける。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | 1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| He lived to be seventy years old. | 彼は七十歳まで生きた。 | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| Ten to one he will be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. | このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 | |
| They'll get out of class in forty minutes. | 彼らは四十分にクラスから出る。 | |
| I can understand your position perfectly. | あなたの立場は十分に理解しています。 | |
| Dozens of letters are awaiting you. | 君に数十通の手紙が来ています。 | |