| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. | 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 | |
| The train is ten minutes behind today. | 列車は今日は十分遅れている。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| Well... My house isn't big enough. | え～と、僕の家では十分な広さがないな。 | |
| We were fully satisfied. | 私たちは十分に満足した。 | |
| Her voice could be heard well. | かのじょの声は十分に聞こえました。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| Here are about ten boys. | ここに十人ぐらいの少年がいる。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| More than twenty boys went there. | 二十人以上の少年がそこに行った。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. | 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I'm forty years old. | 私は四十歳です。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| This elevator is capable of carrying ten persons. | このエレベーターは十人乗ることができる。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| A word to the wise is enough. | 賢い人には一言いうだけで十分である。 | |
| My house is fully insured. | 私の家には十分保険がかけてある。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| In nine cases out of ten he will take the first place. | 十中八九、彼は一位になるだろう。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Dozens of letters are awaiting you. | 君に数十通の手紙が来ています。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| Einstein has been dead for nearly forty years. | アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| I was fully alive to the danger. | 私はその危険に十分気付いている。 | |
| A second is a sixtieth part of a minute. | 一秒は一分の六十分の一です。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| I can do without this. | こんなものなしで十分やれるね。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | プレゼンの時間は三十分でお願いします。 | |
| Dozens of houses were burned down in that big fire. | 何十もの家がその大火事で焼けた。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| He came at seven minutes after ten. | 彼は十時七分過ぎに来た。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| You can't be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | 赤十字は病院に血液を供給した。 | |
| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| There's a good chance that he'll be elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| Ten to one he will forget about it. | 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 | |
| Our ancestors arrived in this country 150 years ago. | 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| You should know better now you are eighteen. | 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 | |
| I hadn't seen for ten years. | 私は十年見ていない。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 今の彼は十年前の彼ではない。 | |
| The critic considered every aspect of the defense program. | 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 | |
| She can count from one to ten. | 彼女は一から十まで数えることができる。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| Nothing but a full apology would satisfy him. | 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| I lived overseas for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. | なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| Today, I bought ten books in all. | 今日、私は全部で十冊の本を買った。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| We fully appreciate his excellence as a skier. | 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 | |
| The writer's latest novel is well worth reading. | その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| Enough! | もう十分よ！ | |
| If you take four from ten, you have six. | 十から四を引けば六が残る。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は要塞を四十八造りました。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| This classroom can accommodate only thirty students. | この教室には三十人の学生しか入れない。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. | 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
