| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| We have adequate inventories of the product to meet local demand. | 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 | |
| The novelist is pretty popular among teenagers. | その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 | |
| Is this ladder strong enough to bear my weight? | このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| The house is small, but it's enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| I've had enough, thank you. | 十分頂きました、有り難うございます。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| I'm suffering from a frozen shoulder. | 五十肩に悩まされています。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| She has grieved over his loss for nearly ten years. | 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 | |
| The village is now very different from what it was ten years ago. | その村は十年前とはとても変わってしまった。 | |
| Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. | 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| Plain white paper will do. | 無地の白い紙で十分です。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| I hadn't seen for ten years. | 私は十年見ていない。 | |
| This is a small house, but it will do for us. | この家は小さいが我々には十分です。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| His experience qualifies him to do the job. | 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| It was obvious that the driver had not been careful enough. | 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 | |
| 20 minutes past 10 o'clock. | 十時二十分過ぎ。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| Today, I bought ten books in all. | 今日、私は全部で十冊の本を買った。 | |
| The troops had plenty of arms. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座るのに十分な席がある。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| It is ten years since I saw her last. | 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 | |
| If he had enough time, he might have done good work. | もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| It's very likely that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| This elevator is capable of carrying ten persons. | このエレベーターは十人乗ることができる。 | |
| There were fifty passengers on board the bus. | そのバスには五十人の乗客がいた。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| He is well able to read. | 彼は十分字が読める。 | |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 | |
| We have another ten miles to walk before sunset. | 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| That threw adequate light on his feelings toward her. | それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| Do we have enough food? | 十分な食料があるか。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He knows the situation well enough. | 彼は状況を十分に知っている。 | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| He's very likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| The priest made the sign of the cross. | 牧師は十字架を作った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| It's quite likely that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. | 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は砦を四十八造りました。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| There was not enough wine to go round at the party. | そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 | |
| A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| I brought the point home to the student. | 要点を学生に十分理解させた。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| The bus was ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |