| The noise was deadened by the insulation. | 音は防音装置で十分小さくなった。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| The bus arrived ten minutes behind time. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| Your English leaves much to be desired. | あなたの英語はまだ十分とは言えない。 | |
| The cost of living has greatly risen in the past ten years. | 生活費はここ十年で非常に上昇した。 | |
| The association is still a far cry from being well organized. | 協会は十分に組織されているとはいえない。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| There's not enough room in here for both Tom and Mary. | ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 | |
| This statue was erected ten years ago. | この像は十年前に作られた。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| Is this ladder strong enough to bear my weight? | このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 | |
| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| Dozens of young people attended the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| She had a good argument in favor of choosing him as chairman. | 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 | |
| You should give a lot of care to your work. | 仕事には十分気を配りなさい。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | 1千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| It's been ten years since I came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| He has good credentials as a conductor. | 指揮者として資格十分である。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| Thanks to your help, I could understand the book quite well. | 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 | |
| She has been married to him for a decade now. | 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| I hadn't seen for ten years. | 私は十年見ていない。 | |
| Her voice could be heard well. | かのじょの声は十分に聞こえました。 | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| I found a diary my father kept for thirty years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. | ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| He's strong enough to lift that. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| Five times five is twenty five. | 五の五倍は二十五。 | |
| Try to make good use of your spare time. | 余暇を十分に利用するようにしなさい。 | |
| The situation is bad enough as it is. | 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| I was born 20 years ago. | 私は二十年前に生まれた。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| In nine case out of ten he will be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| It is twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | 君は十分事実を知っていると思う。 | |
| It's already 11. | もう十一時よ。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. | 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 | |
| It's been ten years since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| He knows the situation well enough. | 彼は状況を十分に知っている。 | |
| This is a small house, but it will do for us. | この家は小さいが我々には十分です。 | |
| She contributed to the Red Cross. | 彼女は赤十字に寄付した。 | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| I guessed right in nine cases out of ten. | 私の推測は十中八九当たっていた。 | |
| Laurie is twenty years old. | ローリーは二十歳だ。 | |
| We know that just being born with a good mind is not enough. | 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| After decades of civil war, order was restored. | 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| It is ten years since I saw her last. | 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 | |
| He continued his research for a further ten years. | 彼は更に十年間研究を続けた。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Today, I bought ten books in all. | 今日、私は全部で十冊の本を買った。 | |
| She has ten children. | 彼女は十人の子持ちなんだ。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |