The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 That will do. もうそれで十分だ。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 I have enough money. お金は十分にあります。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 We have water enough. 水は十分ある。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。
