The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
