She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 It's already 11. もう十一時よ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。
