Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You have a good chance to get well.
君はよくなる見込みが十分ある。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
It is never too late to learn.
六十の手習い。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
There is the train at 10 o'clock.
その列車は十時につく。
Her voice could be heard well.
かのじょの声は十分に聞こえました。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
Mayuko has not slept enough.
マユコは十分ねむってはいない。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
It is ten years since I saw her last.
彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
I'm more than happy.
十分に幸せだ。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
He complains of not having enough time to read.
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Scant difference.
五十歩百歩。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Mr Tanaka had trained sufficiently.
田中さんは、十分なトレーニングをしました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
If I had enough time, I would talk with you.
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Long on A and short on B.
Ａは十分にあるがＢは足りない。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
I can have dinner ready by 10 o'clock.
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
