Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 I've had enough. 十分頂きました。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 That will do. もうそれで十分だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。
