Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。
