Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He can read well. 彼は十分字が読める。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 To each his own. 十人十色。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。
