| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. | パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| There were enough seats for all of us. | 私たち全員が座るのに十分な席があった。 | |
| The exhibition is well worth a visit. | その展覧会は十分訪れる価値がある。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、5人家族には十分な広さです。 | |
| Try to make good use of your spare time. | 余暇を十分に利用するようにしなさい。 | |
| I'm quite aware of your kindness. | ご親切は十分わかっております。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| Many men, many minds. | 十人十色。 | |
| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| WARNING - 18+ ONLY. | 十八禁なので要注意! | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| No, it gains ten minutes a day. | いいえ、一日に十分も進むんです。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| I found my father's diary that he kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| She gave birth to her first child at twenty years old. | 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| The party ended at ten o'clock. | その会は十時に終わった。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は砦を四十八造りました。 | |
| This report is not perfect. | この報告書は不十分だ。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| She turned off all the lights at ten. | 彼女は十時に明かりを全部消した。 | |
| The noise was deadened by the insulation. | 音は防音装置で十分小さくなった。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| I'm forty years old. | 私は四十歳です。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| Jane is very likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| She has grieved over his loss for nearly ten years. | 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| Ten years have passed since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| She has a comfortable income to live on. | 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | 1千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は十分後に離陸します。 | |
| The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. | 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. | 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 | |
| Food must be chewed well to be digested properly. | よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| There's a good chance that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He was still strong enough to squeeze a switch. | 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| That's his specialty. | それは彼の十八番だ。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. | 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 | |
| The refugees are well set up with food. | 難民たちは食料を十分に供給されている。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| You've done more than enough. | それで十分だよ。 | |
| I was fully alive to the danger. | 私はその危険に十分気付いている。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| As many as twenty students were absent. | 二十人もの学生が欠席した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | 1滴の毒は160人を殺すのに十分である。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| This elevator is capable of carrying ten persons. | このエレベーターは十人乗ることができる。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| She has been married to him for a decade now. | 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 | |
| There was not enough wine to go round at the party. | そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 | |
| If there was no air, man could not live for even ten minutes. | もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない. | |
| It is never too late to learn. | 六十の手習い。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| I've lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I have had more than enough. | もう十二分に頂きました。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |