Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 We have water enough. 水は十分ある。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 You've done more than enough. それで十分だよ。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
