Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。
