Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
