Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 We have enough time. 時間は十分にある。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。
