Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I've had enough. 十分頂きました。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 It's 3:10. 三時十分です。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 This should be plenty. これで十分なはずです。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
