| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| He's quite able at his job. | 彼は十分その職に堪える。 | |
| Mayuko has not slept enough. | マユコは十分ねむってはいない。 | |
| Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. | 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 | |
| There is ample room for another car. | 車がもう1台入る余地が十分ある。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食糧は十分に供給されている。 | |
| Would you mind sparing me thirty minutes of the day? | 三十分ほどお時間をいただけませんか。 | |
| Jane is very likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| That threw adequate light on his feelings toward her. | それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | プレゼンの時間は三十分でお願いします。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| This is a small house, but it will do for us. | この家は小さいが我々には十分です。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 | |
| He refused my offer for no good reason. | 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 | |
| The old people were taken good care of. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| Lake Towada is in the north of Japan. | 十和田湖は日本の北部にある。 | |
| Ten to one he will forget about it. | 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 | |
| A is enough, but B is not enough. | Aは十分だが、Bはそうではない。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は要塞を四十八造りました。 | |
| Enough! | もう十分よ! | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| This statue was erected ten years ago. | この像は十年前に作られた。 | |
| It's a ten minutes walk to the bus stop. | バス停まで歩いて十分です。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| A concrete plan evolved after much discussion. | 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 | |
| But the Evans were clean and they had enough to eat. | しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| This meal is adequate for three. | 3人にはこの食事で十分だ。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| I found my father's diary which he kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Is one thousand yen enough? | 1000円で十分ですか。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| He's strong enough to lift that. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| We still have enough time to discuss it. | それを議論する時間はまだ十分ある。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| The cost of living has greatly risen in the past ten years. | 生活費はここ十年で非常に上昇した。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| Our store hours are from 10 to 7. | 営業時間は十時から七時までです。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| A wonder lasts but nine days. | 人の噂も七十五日。 | |
| The army had plenty of weapons. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. | 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 | |
| Only 40 percent of students go on to university. | 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 | |
| It is never too late to learn. | 六十の手習い。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| I can do without this. | こんなものなしで十分やれるね。 | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| I think welfare isn't enough to go around. | 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 | |
| My house is fully insured. | 私の家には十分保険がかけてある。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| I was born 20 years ago. | 私は二十年前に生まれた。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座れる十分な席がある。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| The work is well worth the trouble. | その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| She can count from one to ten. | 彼女は一から十まで数えることができる。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日1日、十分に走ったよ。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| She really keeps her youthfulness. | 彼女は若さを十分保っている。 | |