Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have enough time. 時間は十分にある。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Enough! もう十分よ！ That's enough for now. 今のところは十分です。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 I've had enough. 十分頂きました。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。
