| I spent ten dollars on a book. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| This will do us for the present. | これで今我々に十分です。 | |
| A hundred and fifty diplomats came to that conference. | その会議には百五十名の外交官が来ました。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 | |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 | |
| Your English leaves much to be desired. | あなたの英語はまだ十分とは言えない。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| I found a diary my father kept for thirty years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| He's been dead ten years. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| There is enough here to feed the whole family. | ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| The village is now very different from what it was ten years ago. | その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 | |
| If he had enough time, he might have done good work. | もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 | |
| She can count from one to ten. | 彼女は一から十まで数えることができる。 | |
| For all his efforts, he was not paid well. | 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| We must move this statue very carefully. | 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| It was not until he was forty that he began to study German. | 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| A is enough, but B is not enough. | Aは十分だが、Bはそうではない。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| The tires of this car don't have enough air in them. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| He fully realizes that he was the cause of the accident. | 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. | なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 | |
| He is in a fair way to being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| It is probable that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. | 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Our store hours are from 10 to 7. | 営業時間は十時から七時までです。 | |
| I cannot praise her enough. | 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| He's likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| Ten to one he will forget about it. | 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで!電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| A word is enough to a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| A second is a sixtieth part of a minute. | 一秒は一分の六十分の一です。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| You are supposed to be back by noon. | 十二時までに帰ってくるのですよ。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| They'll get out of class in forty minutes. | 彼らは四十分にクラスから出る。 | |
| That will do. | もうそれで十分だ。 | |
| Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. | この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 | |
| I've had enough. | 十分頂きました。 | |
| She has a comfortable income to live on. | 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| Laurie is twenty years old. | ローリーは二十歳だ。 | |
| I guessed right in nine cases out of ten. | 私の推測は十中八九当たっていた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| It is ten years since my father died. | 父が死んで十年になる。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | 1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| They have a good store of food in the house. | 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| A bad wife is the shipwreck of her husband. | 女房の悪さは六十年の不作。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| In nine case out of ten he will be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |