Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. 1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 That'll do. もうそれで十分だ。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 Long on A and short on B. Aは十分にあるがBは足りない。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意! I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 We have enough time. 時間は十分にある。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。