Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| It's a quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| She has no less than twelve children. | 彼女には子供が十二人もいる。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| He was still strong enough to squeeze a switch. | 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| He has a good chance of being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| I tried to convince him that I was perfectly capable of it. | 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 | |
| The association is still a far cry from being well organized. | 協会は十分に組織されているとはいえない。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| There's not enough room in here for both Tom and Mary. | ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| He is late for meetings nine times out of ten. | 彼は十中八九会議に遅れる。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| Several dozen young people participated in the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| Is your salary adequate to support your family? | あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | |
| One out of ten persons is nearsighted. | 十人に一人は近眼である。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The rock star is an idol of the teenagers. | そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| We have ten head of cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は砦を四十八造りました。 | |
| There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. | パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| For all his efforts, he was not paid well. | 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 | |
| Mr Tanaka had trained sufficiently. | 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| We have yet to learn all the facts. | われわれはまだ事実を十分に知らない。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| Tom looked like he was somewhere in his late thirties. | 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| A green banana is not ripe enough to eat. | 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 | |
| The train arrived ten minutes behind time. | 列車は十分遅れて到着した。 | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| If he had enough time, he might have done good work. | もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 | |
| I spent ten dollars on a book. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| That's par for the course with teenagers. | 十代の子供だったら普通だよ。 | |
| Is it about ten o'clock? | 十時ごろですか。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| She was kind enough to show me the way. | 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| This kind of blanket needs good airing. | この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は十分後に離陸します。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| There's a good chance that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He's very likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Tom died when he was 97. | トムさんの享年は九十七歳です。 | |
| It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. | 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| She had good reason to file for a divorce. | 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 | |
| Let's order twenty kebabs! | ケバブを二十個注文しよう！ | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I cannot praise her enough. | 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 | |
| My mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| Jane is likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| The company wants to hire 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| There are not enough chairs for us to sit on. | 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画はやってみる価値が十分にある。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| They'll get out of class in forty minutes. | 彼らは四十分にクラスから出る。 | |
| She keeps her youth very well. | 彼女は若さを十分に持っている。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| This should be plenty. | これで十分なはずです。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
