| Our store hours are from 10 to 7. | 営業時間は十時から七時までです。 | |
| A generous man contributed some two billion yen to charity. | ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| We fully appreciate his excellence as a skier. | 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 | |
| When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. | 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| We are fully aware of the importance of the situation. | 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| I have enough time for that. | そのための時間は十分ある。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| Jane is likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| Ken's team is likely to win. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての電気を消した。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| There are good grounds for believing what he says. | 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| The novelist is pretty popular among teenagers. | その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| The tires of this car don't have enough air in them. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| A stitch in time saves nine. | 今日の一針、明日の十針。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| This classroom can accommodate only thirty students. | この教室には三十人の学生しか入れない。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| That's par for the course with teenagers. | 十代の子供だったら普通だよ。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. | 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 | |
| A wonder lasts but nine days. | 人の噂も七十五日。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| The troops had plenty of arms. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | 君は十分事実を知っていると思う。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| Would you mind sparing me thirty minutes of the day? | 三十分ほどお時間をいただけませんか。 | |
| A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | あなたは十分事実を知っていると思う。 | |
| A is enough, but B is not enough. | Aは十分だが、Bはそうではない。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| It's a quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Handle it with great care. | 十分注意してそれを扱いなさい。 | |
| She keeps her youth very well. | 彼女は若さを十分に持っている。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| He can read pretty well. | 彼は十分字が読める。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. | パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 | |
| Mr Tanaka had trained sufficiently. | 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| I hadn't seen for ten years. | 私は十年見ていない。 | |
| He wrote this book at the age of twenty. | 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Another ten years went by quickly. | さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 | |
| The bus arrived ten minutes behind time. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? | えっ、結納品にン十万円？ | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| He's likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. | なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
