| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| The city was well fortified except on this side. | その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 | |
| She has remained in her present position for ten years. | 彼女は十年間今の地位に居すわっている | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The Southern Cross is not to be seen in Japan. | 南十字星は日本では見ることができない。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| The noise was deadened by the insulation. | 音は防音装置で十分小さくなった。 | |
| A stitch in time saves nine. | 今日の一針、明日の十針。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| It's already 11. | もう十一時よ。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| It is ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. | 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| It is probable that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| For circumstantial evidence, that's plenty. | 状況証拠としちゃあ、十分だね。 | |
| This classroom can accommodate only thirty students. | この教室には三十人の学生しか入れない。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| It is no more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてほんの十分のところです。 | |
| Enough! | もう十分よ！ | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| We are fully aware of the importance of the situation. | 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 | |
| A crossroads is where two roads meet in an X. | 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 | |
| In the absence of definite evidence, he was acquitted. | 証拠不十分で彼は無罪となった。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| This statue was erected ten years ago. | この像は十年前に作られた。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| She took full advantage of the opportunity. | 彼女は機会を十分に利用した。 | |
| I take it that you are fully acquainted with the facts. | あなたは十分事実を知っていると思う。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| He is old enough to understand it. | 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 | |
| I'm 18 years old. | 私は十八歳です。 | |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! | 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| Is this ladder strong enough to bear my weight? | このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 | |
| Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. | 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 | |
| The concert came to an end at ten o'clock. | そのコンサートは十時に終わった。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| It has been ten years since he left Japan. | 彼が日本を去ってから十年になる。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| Our ancestors arrived in this country 150 years ago. | 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| I've lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| One year is not enough to visit all the places in Kyoto. | 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 | |
| The clock has just struck ten. | 時計がたった今十時を打った。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| I'm forty years old. | 私は四十歳です。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| There is a good chance of success. | うまくいく可能性は十分にある。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| Our city doesn't have enough public institutions for the aged. | 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| She has a comfortable income to live on. | 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 | |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 | |
| One word is enough for a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
