"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We have water enough.
水は十分ある。
This should be plenty.
これで十分なはずです。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Enjoy yourself to the fullest.
十分に楽しみなさい。
You've got plenty of time.
十分間に合いましたね。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
We enjoyed the dinner to the full.
私たちはディナーを十分に楽しんだ。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
He does not study hard enough.
彼は十分といえるほどには勉強しない。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Her voice could be heard well.
かのじょの声は十分に聞こえました。
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Dozens of letters are awaiting you.
君に数十通の手紙が来ています。
Let's see if our cars have enough gas.
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
This elevator is capable of carrying ten persons.
このエレベーターは十人乗ることができる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The express arrives at 6:30 p.m.
その急行は午後六時三十分着だ。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
