Many men, many minds. 十人十色。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 I've had enough. 十分頂きました。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。
