Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 I've had enough. 十分頂きました。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。
