It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 We have enough water. 水は十分ある。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Is it large enough? その大きさで十分ですか。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。
