The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
You are too old not to see the reason.
君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
Poor light hindered my reading.
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
If I had had enough money, I could have bought it.
もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
This will do us for the present.
これで今我々に十分です。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
It's been ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
It's already 11.
もう十一時よ。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
If he had enough time, he might have done good work.
もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
It is ten years since I came to Tokyo.
私が東京に来てから十年になります。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は十年前の彼ではない。
If I had enough time, I would talk with you.
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
