Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。
