Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 We have enough time. 時間は十分にある。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 I've had enough. 十分頂きました。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
