Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It's quite likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
That'll do.
もうそれで十分だ。
That will do.
もうそれで十分だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Here are about ten boys.
ここに十人ぐらいの少年がいる。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Enough!
もう十分よ！
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
He can read well.
彼は十分字が読める。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
You've done more than enough.
それで十分だよ。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Tom has a bald spot.
トムには十円ハゲがある。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
It is ten years since I saw her last.
彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
It is ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It was seven thirty.
七時三十分だった。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
It's been ten years since I came to Japan.
日本に来てから十年になります。
Many men, many minds.
十人十色。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I owe ten dollars to her.
彼女に十ドル借りている。
The bus was ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
It's been ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
Each package contains a score of cigarettes.
タバコ一箱は二十本入りです。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
