As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 We have enough water. 水は十分ある。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 I have enough money. お金は十分にあります。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 You've done more than enough. それで十分だよ。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I've had enough. 十分頂きました。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
