Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
You have a good chance to get well.
君はよくなる見込みが十分ある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
There's a good chance that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Can't you wait just ten more minutes?
せめてあと十分待ってくれませんか。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I saw him after ten years.
彼は十年ぶりに見た。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
It is ten years since I saw her last.
彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
That would be sufficient.
それだけで十分足りるだろう。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I can understand your position perfectly.
あなたの立場は十分に理解しています。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
君は十分事実を知っていると思う。
We have enough time.
時間は十分にある。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
