Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Enough! もう十分よ！ We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。
