Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Give the glasses a good boil.
コップを十分に煮沸しなさい。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
