| That's his specialty. | それは彼の十八番だ。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| I lived overseas for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| He has dozens of books about Japan. | 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 | |
| There is an abundant supply of foodstuffs. | 食糧は十分に供給されている。 | |
| Jones is well qualified for the job. | ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. | そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| Mary had every reason to be satisfied. | メアリーが満足する理由は十分にあった。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. | コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 | |
| That's par for the course with teenagers. | 十代の子供だったら普通だよ。 | |
| Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. | 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 | |
| We have enough time to catch the train. | 列車に乗るのに十分な時間がある。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | 赤十字は病院に血液を供給した。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| I'm quite aware of your kindness. | ご親切は十分わかっております。 | |
| Long on A and short on B. | Aは十分にあるがBは足りない。 | |
| We have to book in before twelve o'clock. | 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | 1滴の毒は160人を殺すのに十分である。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| Above all, you must take good care of yourself. | 何よりも体には十分注意しなさい。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Give the glasses a good boil. | コップを十分に煮沸しなさい。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| That house is small, but it's big enough for us. | その家は小さいが、私たちには十分だ。 | |
| Dozens of letters are awaiting you. | 君に数十通の手紙が来ています。 | |
| The bus arrived ten minutes behind time. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? | お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | 1千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| I was born 20 years ago. | 私は二十年前に生まれた。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| To each his own. | 十人十色。 | |
| I'll be in my office from ten tomorrow. | 明日は十時から会社にいます。 | |
| He knows the situation well enough. | 彼は状況を十分に知っている。 | |
| It is true that he is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. | これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| I am paid 10 dollars an hour. | 私は一時間につき十ドルもらっています。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| Mayuko has not slept enough. | マユコは十分ねむってはいない。 | |
| We've run enough for one day. | 今日1日、十分に走ったよ。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 | |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| Men become more attractive from their thirties on. | 男は三十路から味が出る。 | |
| The refugees are well set up with food. | 難民たちは食料を十分に供給されている。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| The troops had plenty of arms. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| Today, I bought ten books in all. | 今日、私は全部で十冊の本を買った。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| There's not enough room in here for both Tom and Mary. | ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| She has a comfortable income to live on. | 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |