There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He studied ten hours a day on average.
彼は日に平均十時間は勉強した。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
To each his own.
十人十色。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
I cannot praise her enough.
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
