Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“十”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
It has been ten years since I left Japan.
日本を離れて十年になる。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
I have enjoyed myself to the full.
私は十分楽しみました。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
You've done more than enough.
それで十分だよ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It's 3:10.
三時十分です。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
One word is enough for a wise man.
一を聞いて十を知る。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
I spent ten dollars on a book.
私は本に十ドルをつかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
We have another ten miles to walk before sunset.
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
You'll be there in plenty of time.
十分間に合いますよ。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
