| The bus arrived ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Is one thousand yen enough? | 1000円で十分ですか。 | |
| Long on A and short on B. | Aは十分にあるがBは足りない。 | |
| I'm not twenty years old yet. | 僕はまだ二十歳になっていない。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| But the Evans were clean and they had enough to eat. | しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| He will come nine cases out of ten. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| You can't be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 | |
| I have ten pens. | 私は十本のペンを持っています。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| That's his specialty. | それは彼の十八番だ。 | |
| He has had that job for decades. | 彼はあの仕事を何十年もしている。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| It's quite likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Would you mind sparing me thirty minutes of the day? | 三十分ほどお時間をいただけませんか。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | プレゼンの時間は三十分でお願いします。 | |
| If you take four from ten, you have six. | 十から四を引けば六が残る。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| I'm sure we'll make it all right. | 十分に間に合うと思います。 | |
| The old people got sufficient care. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He's likely to be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| Today, I bought ten books in all. | 今日、私は全部で十冊の本を買った。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| He's likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Your English leaves much to be desired. | あなたの英語はまだ十分とは言えない。 | |
| There are good grounds for believing what he says. | 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| My house is fully insured. | 私の家には十分保険がかけてある。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| I cannot praise her enough. | 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| It's been ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| The clock has just struck ten. | 時計がたった今十時を打った。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| Nothing but a full apology would satisfy him. | 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Several dozen young people participated in the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. | 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| She has ten children. | 彼女は十人の子持ちなんだ。 | |
| The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. | 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The refugees are well set up with food. | 難民たちは食料を十分に供給されている。 | |
| In about 20 minutes she made up her face. | 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| You've done more than enough. | それで十分だよ。 | |
| I found a diary my father kept for thirty years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Tom looked like he was somewhere in his late thirties. | 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 | |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | 赤十字は病院に血液を供給した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| They'll get out of class in forty minutes. | 彼らは四十分にクラスから出る。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| Ten to one he will be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. | 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 | |
| He's strong enough to lift that. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 彼はもう十年前の彼ではない。 | |
| He is willing enough. | 彼はその気は十分にある。 | |
| There were enough seats for all of us. | 私たち全員が座るのに十分な席があった。 | |
| There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| There's not enough room in here for both Tom and Mary. | ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |