I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 I've had enough. 十分頂きました。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 This should be plenty. これで十分なはずです。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 It's already 11. もう十一時よ。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。
