| It's been ten years since I came to Tokyo. | 私が東京に来てから十年になります。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| Does my training qualify me to teach? | 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. | プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Bob always goes to bed at 10:00. | ボブはいつも十時に寝る。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| For circumstantial evidence, that's plenty. | 状況証拠としちゃあ、十分だね。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| I'm suffering from a frozen shoulder. | 五十肩に悩まされています。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| The noise was deadened by the insulation. | 音は防音装置で十分小さくなった。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| You can't be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 | |
| He really is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| When we came to the crossroads our cab slowed down. | その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 | |
| It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. | 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 | |
| I cannot praise her enough. | 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. | 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He's quite able at his job. | 彼は十分その職に堪える。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I can have dinner ready by 10 o'clock. | 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 | |
| Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. | 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| I brought the point home to the student. | 要点を学生に十分理解させた。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. | 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| You should give a lot of care to your work. | 仕事には十分気を配りなさい。 | |
| The train arrived ten minutes behind time. | 列車は十分遅れて到着した。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| I hadn't seen for ten years. | 私は十年見ていない。 | |
| Men become more attractive from their thirties on. | 男は三十路から味が出る。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She was kind enough to show me the way. | 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 | |
| There is a good argument for dismissing you. | あなたを解雇する十分な理由があります。 | |
| We should have been fully aware of this risk all along. | 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 | |
| She has a comfortable income. | 彼女には十分な収入がある。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| A concrete plan evolved after much discussion. | 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座れる十分な席がある。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| Lake Towada is in the north of Japan. | 十和田湖は日本の北部にある。 | |
| I saw him after ten years. | 彼は十年ぶりに見た。 | |
| He's likely to be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| He can read pretty well. | 彼は十分字が読める。 | |
| That will be enough for now. | 差し当たり、あれで十分でしょう。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Einstein has been dead for nearly forty years. | アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| The buses run every ten minutes here. | ここではバスは十分おきに通る。 | |
| Ten to one they'll miss the train. | 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| Ten to one he will forget about it. | 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| He has a good chance of being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| Many men, many minds. | 十人十色。 | |
| Jane is very likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| Our store hours are from 10 to 7. | 営業時間は十時から七時までです。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | 1滴の毒は160人を殺すのに十分である。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |