Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。
