The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 It's 3:10. 三時十分です。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 I've had enough. 十分頂きました。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。
