He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 We have water enough. 水は十分ある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
