We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 To each his own. 十人十色。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 Enough! もう十分よ！ This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。
