Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 This should be plenty. これで十分なはずです。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Enough! もう十分よ！ It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
