That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 You've done more than enough. それで十分だよ。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Many men, many minds. 十人十色。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 Scant difference. 五十歩百歩。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
