Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 It's already 11. もう十一時よ。
