| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| He's more than likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. | この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 | |
| I'm happy enough. | 十分に幸せだ。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 今の彼は十年前の彼ではない。 | |
| It's been ten years since my father died. | 父が死んで十年になる。 | |
| There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 | |
| A crossroads is where two roads meet in an X. | 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 | |
| This kind of blanket needs good airing. | この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 彼はもう十年前の彼ではない。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| It's quite likely that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| She was kind enough to show me the way. | 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| Dozens of cars were parked in the parking lot. | 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| The results of the research were quite satisfactory. | その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 | |
| Ten years have passed since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| The city was well fortified except on this side. | その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have enough time for that. | そのための時間は十分ある。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The guests were waited on by a highly trained team of young staff. | お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 | |
| Enjoy yourself to the fullest. | 十分に楽しみなさい。 | |
| He built forty-eight forts. | 彼は砦を四十八造りました。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| We have another ten miles to walk before sunset. | 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| She was kind enough. | 彼女は十分親切でした。 | |
| The national health service was far from adequate. | 国の保険業務は、十分には程遠かった。 | |
| I cannot thank you enough. | どんなに感謝しても十分とはいえません。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Ken's team will win nine cases out of ten. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| Enough! | もう十分よ！ | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は十分後に離陸します。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| She has ten children. | 彼女には十人の子供がいる。 | |
| They don't have enough income to lay aside for the future. | 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| That will do. | もうそれで十分だ。 | |
| That will be enough for now. | 差し当たり、あれで十分でしょう。 | |
| He has had that job for decades. | 彼はあの仕事を何十年もしている。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| Japan is not what it was 15 years ago. | 日本は十五年前とはすっかり変わった。 | |
| The nun prayed and crossed herself. | 尼僧はお祈りをして十字を切った。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| The company wants to employ 20 people. | その会社は二十人を雇いたいと思っています。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| She has been married to him for a decade now. | 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. | 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 | |
| Jane is very likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Is your salary adequate to support your family? | あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | |
| Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. | 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
