Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 You've done more than enough. それで十分だよ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 We have water enough. 水は十分ある。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。
