Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Scant difference. 五十歩百歩。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。
