| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は十分後に離陸します。 | |
| You are too old not to see the reason. | 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| A green banana is not ripe enough to eat. | 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| This should be plenty. | これで十分なはずです。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| Enough! | もう十分よ! | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | 1千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. | 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 | |
| We fully appreciate his excellence as a skier. | 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| Take a good rest, and you will soon get well. | 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| She has a comfortable income. | 彼女には十分な収入がある。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| It's already 11. | もう十一時よ。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで!電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての電気を消した。 | |
| He reads 10 books when he returns to the house. | 彼は家に帰ると本を十冊読む。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| He will come nine cases out of ten. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." | 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」 | |
| I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. | ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 | |
| From home to work, it takes 40 minutes. | 家から仕事まで四十分掛かります。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. | 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| As many as twenty students were absent. | 二十人もの学生が欠席した。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| Put the two sticks across each other. | 二本の棒を十文字に置きなさい。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| That's enough for now. | 今のところは十分です。 | |
| It is true that he is over seventy. | 確かに七十はすぎてる。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. | 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 | |
| I was fully alive to the danger. | 私はその危険に十分気付いている。 | |
| I always have a good supply of tissues in my pockets. | 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| There's a good chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. | 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. | 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| There are not enough chairs for us to sit on. | 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 | |
| They say the forties are the dangerous ages. | 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| This is a small house, but it will do for us. | この家は小さいが我々には十分です。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 | |
| A second is a sixtieth part of a minute. | 一秒は一分の六十分の一です。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| It happened between eight and ten. | それは八時から十時の間に起こった。 | |
| No, it gains ten minutes a day. | いいえ、一日に十分も進むんです。 | |
| He lived to be seventy years old. | 彼は七十歳まで生きた。 | |
| I have enjoyed myself to the full. | 私は十分楽しみました。 | |
| He is old enough to understand it. | 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 | |
| If he had enough time, he might have done good work. | もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 | |
| A hundred and fifty diplomats came to that conference. | その会議には百五十名の外交官が来ました。 | |
| I found a diary my father kept for thirty years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| You should give a lot of care to your work. | 仕事には十分気を配りなさい。 | |
| It's very likely that he'll be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
| We have enough food now. | 今十分な食料がある。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. | 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |