The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Dozens of letters are awaiting you.
君に数十通の手紙が来ています。
We enjoyed the dinner to the full.
私たちはディナーを十分に楽しんだ。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Mayuko has not slept enough.
マユコは十分ねむってはいない。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
I know the fact well enough.
私はその事実を十分よく知っている。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
He complains of not having enough time to read.
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
君は十分事実を知っていると思う。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
You should give a lot of care to your work.
仕事には十分気を配りなさい。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I can have dinner ready by 10 o'clock.
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Above all, you must take good care of yourself.
何よりも体には十分注意しなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
I'm more than happy.
十分に幸せだ。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
The board is strong enough to bear the weight.
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
I spent ten dollars on books.
私は本に十ドルをつかった。
Here are about ten boys.
ここに十人ぐらいの少年がいる。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
あなたは十分事実を知っていると思う。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
It's already 11.
もう十一時よ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I keep thirteen cats.
私は猫を十三匹飼っている。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
