Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
