| He's likely to be late. | 十中八九彼は遅れるだろう。 | |
| The novelist is pretty popular among teenagers. | その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 | |
| Forty people can't fit in here. | ４０人に十分なスペースはここにはない。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| This system will work well in nine cases out of ten. | この制度は十中八九うまくいくだろう。 | |
| We still have enough time to discuss it. | それを議論する時間はまだ十分ある。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| In the absence of definite evidence, he was acquitted. | 証拠不十分で彼は無罪となった。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| Not bad. I can earn a good enough living. | 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 | |
| A is enough, but B is not enough. | Aは十分だが、Bはそうではない。 | |
| It's already ten o'clock at night. | もう夜の十時だ。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| These unhappy people must be taken good care of. | これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 | |
| The troops had plenty of arms. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表の時間は三十分でお願いします。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| The writer's latest novel is well worth reading. | その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 | |
| Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. | レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 | |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | 手術は医院内で三十分以内に完了します。 | |
| I am paid 10 dollars an hour. | 私は一時間につき十ドルもらっています。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| There's a good chance that he'll come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| The train arrived ten minutes behind time. | 列車は十分遅れて到着した。 | |
| Our city doesn't have enough public institutions for the aged. | 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| The two roads cut across the street from us. | ２本の道が十文字に交差している。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| You have a good chance to get well. | 君はよくなる見込みが十分ある。 | |
| He earns twenty dollars a day. | 彼は一日二十ドル稼ぐ。 | |
| Teenagers want to be independent of their parents. | 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. | なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 十中八九彼が選ばれるだろう。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 | |
| We have ten cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| She has a comfortable income to live on. | 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 | |
| I'm more than happy. | 十分に幸せだ。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I'm quite aware of your kindness. | ご親切は十分わかっております。 | |
| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| WARNING - 18+ ONLY. | 十八禁なので要注意！ | |
| He built forty-eight forts. | 彼は要塞を四十八造りました。 | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| It is ten years since he came to Japan. | 日本に来てから十年になります。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| Ten years have passed since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| We can get along very well without you. | 我々は君がいなくても十分やっていける。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| That's enough for now. | 今のところは十分です。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Enough! | もう十分よ！ | |
| I tried to convince him that I was perfectly capable of it. | 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を離れて十年になる。 | |
| It's already 11. | もう十一時よ。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| Many men, many minds. | 十人十色。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| A problem of whose importance we are fully aware. | われわれがその重要性を十分に意識している問題。 | |
| Yes. We should be very careful. | うん。十分に注意しなければいけないな。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| You'll be there in plenty of time. | 十分間に合いますよ。 | |
| Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. | ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 | |
| My school is about ten minutes' walk from the station. | 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
