With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The bribery came to light.
収賄が明るみにでた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
The two of them got back together.
二人は元の鞘に収まった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は800ドルです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.