A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
She has a comfortable income to live on.
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.