The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License