One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
This hall can hold 5,000 people.このホールは5000人収容できる。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて1、000人以上も収容できるほどだった。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の2倍だ。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の2倍だ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収2000ドルの金が入る。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は2年前の2倍です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。