Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The bribery came to light.
収賄が明るみにでた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
