Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
