One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。