The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
She has a comfortable income to live on.
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
