One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。