One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License