I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We're expecting a good harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
