One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収2000ドルの金が入る。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約50万語の単語を収めている。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は500万円を超している。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の3倍だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
This hall contains two thousand people.このホールは2000人を収容する。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は50万円である。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は2年前の2倍です。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。