One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の3倍だ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は800ドルです。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で1000人収容できる。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約50万語の単語を収めている。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて1、000人以上も収容できるほどだった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の2倍だ。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License