The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License