Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
The fields yielded a good harvest.
その畑からはよい収穫があった。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
