One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。