One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License