One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。