One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。