One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の3倍だ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
This hall can hold 5,000 people.このホールには5000人収容できる。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約50万語の単語を収めている。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License