The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License