One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は50万円である。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
This hall can hold 5,000 people.このホールは5000人収容できる。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の2倍だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は500万円を超している。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収2000ドルの金が入る。