One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	I don't know my father's annual income.	私は父の年収を知らない。
	It will pay you to save a part of your salary each month.	毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
	She calculated that she had earned 1,500 dollars.	彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
	The house could accommodate two families.	その家は二世帯の家族を収容できる。
	His expenses exceed his income by far.	彼の出費は収入をはるかに上回っている。
	The hall was so large as to hold more than 1,000 people.	そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
	The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.	生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
	Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.	私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
	I would like to have a look at your stamp collection.	できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
	The drought did severe damage to the harvest.	日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
	You cannot buy that judge.	君はあの判事を買収できない。
	The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.	国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
	We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.	我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
	My license was confiscated.	私の免許は没収になった。
	Foreign trade brings in a large income.	対外貿易は巨額の収入をもたらす。
	My income is a far cry from his.	私の収入は彼のには及びもつかない。
	They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.	彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
	His acceptance of the present was regarded as bribery.	彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
	He lost almost all the stamps he had collected.	彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
	Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.	海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
	He was established as Foreign minister.	彼は外務大臣に収まった。
	That job brings him in an extra 60,000 yen a month.	その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
	The hotel has accommodation for one hundred.	そのホテルには１００人を収容する施設がある。
	There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!	非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
	Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med	保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
	This hall contains two thousand people.	このホールは２０００人を収容する。
	Gathering information is one of the essentials of travel.	旅は情報収集が重要。
	Sound absorbing material is called acoustic material.	音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
	He lives above his means.	収入以上の暮らしをしている。
	These pajamas absorb sweat well.	このパジャマはよく汗を吸収します。
	They substantiated their claim by producing dated receipts.	彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
	A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.	会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
	His income is larger than that of his wife.	彼の収入は彼の妻の収入より多い。
	The hall could seat a thousand people before it was partitioned.	ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
	I can't make ends meet now.	収入の範囲内でやりくりができない。
	This hall can hold 5,000 people.	このホールには５０００人収容できる。
	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	企業収益は第１四半期に大きく改善した。
	We should strike a balance between our expenditure and income.	我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
	It is apparent that he will win the election.	彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
	My grandfather still endeavors to absorb new ideas.	祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
	She was used to living on a small income.	彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
	I think that a new fruit drink will go over big during the summer.	フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
	This year's harvest will fall short of last year.	今年の収穫は去年には及ばないだろう。
	The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.	昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
	He cannot support his family on his monthly income.	彼の月収では家族を養えない。
	He consumed all his income on drinking.	彼は全収入を酒に使い果たした。
	He derives his income from writing books.	著述から収入を受けている。
	Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.	日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
	This hall can hold 5,000 people.	このホールは５０００人収容できる。
	An income adequate for one's needs.	必要を満たすに足りる収入。
	You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.	完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
	This paper has very good absorption.	この紙は吸収力が高い。
	My annual income exceeds five million yen.	私の年収は５００万円を超している。
	I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.	収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
	Yoko is interested in collecting stamps.	ヨーコは、切手の収集に興味がある。
	We all helped with the harvest.	私たちはみな収穫の手伝いをした。
	His annual income is more than $100,000.	彼の年収は１０万ドルを越える。
	The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.	ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
	How many persons does this hall hold?	このホールは何人収容できますか。
	It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.	収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
	You must cut down on extra expenses in order to live within your means.	君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
	If you are to do well in school, you must study hard.	学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
	Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.	人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
	The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.	警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
	They attempted in vain to bribe the witness.	彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
	I would like to have a look at your collection of stamps.	出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
	You'll have to proportion your expenditure to your income.	収入につりあった支出をしなければなりません。
	Gambling was by no means his only source of income.	ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
	My income has gone down by 10 percent.	収入が１０％減った。
	This algorithm doesn't converge.	このアルゴリズムが収束しないです。
	Eventually, he returned the sword to its sheath.	やがて彼は白刃を鞘に収めた。
	He intervened and settled the matter peacefully for the time being.	彼が仲裁してその場は丸く収めた。
	His income is too small to support his large family.	大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
	My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.	年収は１５００万円に近いと思う。
	We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.	わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
	Between you and me, he was dismissed for bribery.	内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
	She could not make both ends meet on her income.	彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
	She tried to make both ends meet.	彼女は収入内でやりくりしようとした。
	Farmers often moonlight to supplement their incomes.	農民はしばしば収入を補うために副業をします。
	The large intestine absorbs water.	大腸は水を吸収する。
	A loss in third-quarter revenues was predicted.	第３四半期は収入減が見込まれている。
	I'd like you to see my collection of stamps.	僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
	Your income is about twice as large as mine is.	君の収入は私の収入の２倍だ。
	He has some income in addition to his salary.	彼には給料の他に少し収入がある。
	Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.	気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
	It's time to call in our chips.	いよいよ賭け金を回収するときがきました。
	I took for granted that they would give me a receipt.	私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
	The collection is open to the public.	その収集品は一般に公開されている。
	His family has 800 dollars coming in every month.	彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
	There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.	今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
	Today it's difficult to make ends meet.	このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
	During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.	スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
	Last year my income was about five million yen.	私の去年の収入は、約５００万円だった。
	He couldn't make it in business.	彼は仕事で成功を収めることはできない。
	An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.	投資家グループは企業買収を企てています。
	You cannot make omelets without breaking eggs.	犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
	She earns money by taking in students.	彼女は学生を下宿させて収入をえている。
	My hobby is to collect old toys.	私の趣味は古いおもちゃの収集です。
	He tried to absorb as much of the local culture as possible.	彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
	It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.	こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。