Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
My income is twice as large as yours is.
僕の収入は君の2倍だ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に(吸収)合併された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.