Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Your income is three times larger than mine.
君の収入は私の３倍だ。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
