One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。