One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて1、000人以上も収容できるほどだった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の2倍だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の2倍だ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This hall holds 2,000 people.このホールは2000人収容できる。
This hall can hold 5,000 people.このホールは5000人収容できる。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。