The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License