One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は1500万円に近いと思う。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で1000人収容できる。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の3倍だ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は50万円である。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
This hall contains two thousand people.このホールは2000人を収容する。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License