One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の2倍だ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約2倍だ。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The company called in all the baby food made in July.会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
This hall can hold 5,000 people.このホールには5000人収容できる。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルだ。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら6桁の収入は珍しくない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License