Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
