Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
These pajamas absorb sweat well.
このパジャマはよく汗を吸収します。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
