One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は1500万円に近いと思う。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて1、000人以上も収容できるほどだった。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This hall contains two thousand people.このホールは2000人を収容する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。