As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に3回やっています。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で1000人収容できる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med