The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License