Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の２倍だ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The fields yielded a good harvest.
その畑からはよい収穫があった。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
