Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
These pajamas absorb sweat well.
このパジャマはよく汗を吸収します。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
