One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License