If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の３倍だ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
