Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
