Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
You cannot buy that judge.
君はあの判事を買収できない。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
We're expecting a good harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
