Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The two of them got back together.
二人は元の鞘に収まった。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
