The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
