One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の2倍だ。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」