Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
My income is twice as large as yours is.
僕の収入は君の２倍だ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
