One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。