One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License