I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
These pajamas absorb sweat well.
このパジャマはよく汗を吸収します。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med