Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The bribery came to light.
収賄が明るみにでた。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
You cannot buy that judge.
君はあの判事を買収できない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
These pajamas absorb sweat well.
このパジャマはよく汗を吸収します。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
The fields yielded a good harvest.
その畑からはよい収穫があった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
We're expecting a good harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He has a fair income.
彼にはかなりの収入がある。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
