Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
Your income is three times larger than mine.
君の収入は私の３倍だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
