Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
