One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License