One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の2倍だ。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
This hall can hold 5,000 people.このホールは5000人収容できる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は50万円である。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
His annual income is more than $100000.彼の年収は10万ドルを越える。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License