The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License