Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
He has a fair income.
彼にはかなりの収入がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The two of them got back together.
二人は元の鞘に収まった。
My income is twice as large as yours is.
僕の収入は君の２倍だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
Every man has his price.
どんな人でも買収できるものだ。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
