If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
