Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は50万円である。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He has a fair income.
彼にはかなりの収入がある。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の3倍だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
She could not make both ends meet on her income.
彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に3回やっています。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは5000人収容できる。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の2倍だ。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.