Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Every man has his price.
どんな人でも買収できるものだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
These pajamas absorb sweat well.
このパジャマはよく汗を吸収します。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
