One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License