The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License