Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
The pupils of our eyes contract in sunlight.
私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
My income is twice as large as yours is.
僕の収入は君の２倍だ。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
