One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License