One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。