One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。