The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He has a fair income.
彼にはかなりの収入がある。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
