The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My license was confiscated.私の免許は没収になった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License