One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License