One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。