One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License