One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License