Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
Your income is three times larger than mine.
君の収入は私の３倍だ。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
He has a fair income.
彼にはかなりの収入がある。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
