One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License