The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
She could not make both ends meet on her income.
彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The fields yielded a good harvest.
その畑からはよい収穫があった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸収する。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The frost rendered the orange crop worthless.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
