A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
