One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は800ドルです。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This hall contains two thousand people.このホールは2000人を収容する。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには100人を収容する施設がある。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は500万円を超している。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら6桁の収入は珍しくない。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。