The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License