The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Our land gave a high yield this year.
今年はずいぶん収穫があった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
We're expecting a good harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
