A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の２倍だ。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You cannot buy that judge.
君はあの判事を買収できない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
