One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License