Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸収する。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは2千人の収容能力がある。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて1、000人以上も収容できるほどだった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の2倍だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med