One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら6桁の収入は珍しくない。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License