One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He pulls down at least twenty million yen a year.彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License