One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License