Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“収”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週3回収集されます。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は20万円だった。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med