One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Cotton absorbs water.綿は水を吸収する。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
These pajamas absorb sweat well.このパジャマはよく汗を吸収します。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License