Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
