The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '否'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.