Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
