Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
