Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
