Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
