Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"