Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
