Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I deny everything.
私は全てを否定する。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
