It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
