Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
