Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
