Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
