Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.