Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.