A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
