Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
