Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
