Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
