Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
