Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
