Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
I deny everything.
私は全てを否定する。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
