Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
