Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
