When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
