Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
