Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
