Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
