Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
