A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
I deny everything.
私は全てを否定する。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
