Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
I deny everything.
私は全てを否定する。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
