It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
