There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
