Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
