Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
