Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that