Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
