And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
