Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
