Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
