This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
I deny everything.
私は全てを否定する。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that