The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
