The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
