Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
