Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
