Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
