Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
