Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I deny everything.
私は全てを否定する。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
