Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I deny everything.
私は全てを否定する。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.