It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.