Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
