Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
