Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
