Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
