It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.