The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
