Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I deny everything.
私は全てを否定する。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
