There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
I deny everything.
私は全てを否定する。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
