Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
