Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
