I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
