Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
