No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
