Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“否”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
