Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“吹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rose was blowing bubbles.
ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The snowstorm continued.
吹雪が続いた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
A gentle wind is blowing.
そよ風が吹いている。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
There is a right time for everything.
明日は明日の風が吹く。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
A burnt child dreads the fire.
羹に懲りて鱠を吹く。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The snowstorm raged for a full week.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
A gentle wind was blowing.
おだやかな風が吹いていた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The snowstorm held on.
吹雪が続いた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The rain was driving in our faces.
雨が我々の顔に吹き付けてきた。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Ted likes playing the trumpet.
テッドはトランペットを吹くのが好きです。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
She blew out all eight of her birthday candles.
彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
He walked down the street whistling cheerfully.
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
The clouds were driven away by the wind.
雲は風に吹き払われた。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
She blew out all the candles on the birthday cake.
彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There was not a breath of air.
風はそよとも吹かなかった。
He whistled as he went along.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
A hard wind is blowing.
ひどい風が吹いている。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず吹き出してしまった。
The headwind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
She exploded with laughter.
彼女はおかしくて吹き出してしまった。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The wind is blowing hard.
風が強く吹いている。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The wind blows.
風が吹く。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
It's blowing hard.
風がひどく吹いている。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
It is blowing very hard.
風がとてもひどく吹いている。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
As soon as I saw him, I burst into laughter.
彼を見たとたん私は吹き出した。
The moment the wind blew in, the candle went out.
風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The wind is blowing.
風が吹いている。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
He whistled as he walked.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
