The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License