Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Tom said goodbye to Mary.
トムはメアリーに別れを告げた。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
