Tom was advised by Mary not to go there by himself.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons