I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
