I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
He advised us against doing it.
彼は我々にそれをしないように忠告した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.