Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Call the police!
警察を呼んで！
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Call me Tom.
トムと呼んで。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
