Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
