One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
In Britain a truck is referred to as a lorry.イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Oh, please call me Angela.あら、アンジェラと呼んでください。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The rose is called the queen of flowers.バラは花の女王と呼ばれている。
I've called and called, but there's no answer.いくら呼んでも返事がない。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
She called her bear Ted.彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
They call me Bob.彼らは私をボブと呼びます。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
He called me a taxi.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It seems to me that someone is calling you.私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
An angle of 90 degrees is called a right angle.９０度の角度は直角と呼ばれている。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'm glad to have been invited to dinner.夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Please have a seat and wait until your name is called.名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Ping-Pong is also called table tennis.ピンポンは卓球とも呼ばれている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
We call our dog Pochi.私たちの犬をポチと呼んでいます。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
She called me a taxi.彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
They were called out three times last night.彼らは昨夜３度呼び出された。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License