Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Someone is calling you. | 誰かがあなたを呼んでいます。 | |
| I heard my name called from behind. | 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| We cannot but rely on your help. | 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Tom took a very deep breath. | トムは大きく深呼吸をした。 | |
| How about inviting Meg to the party? | メグもパーティーに呼びましょうか。 | |
| A man whose wife is dead is called a widower. | 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 | |
| Someone was calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいた。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| Do you think we should send for the doctor? | 医者を呼ぶべきだと思いますか。 | |
| Didn't you hear your name called? | あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 | |
| I must send for the doctor. | 私は医者を呼びにやらなければならない。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| She was glad to have Jim say her name. | ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 | |
| What's the name of this intersection? | この交差点は何と呼ばれていますか。 | |
| The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. | ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 | |
| I heard my name called from behind. | 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The show will be a great feature of tonight's program. | そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| My name was called after his name. | 私は彼の次に呼ばれた。 | |
| After dinner, George's dad took him aside. | 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 | |
| He was urgent in insisting that she call the doctor. | 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 | |
| You don't have to cry out. I can hear you. | そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| Did you call? | お呼びですか。 | |
| Just then she was called to the phone. | ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 | |
| The dog is called 'Spot' by the family. | その犬は家族にスポットと呼ばれている。 | |
| In legal terms, children are called "issue." | 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 | |
| He sent for a doctor. | 彼は医者を呼びにやった。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| Children whose parents are dead are referred to as "orphans". | 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 | |
| We nicknamed her "Ann". | 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 | |
| Call me Tom. | トムと呼んで。 | |
| He could not breathe deeply. | 彼は深呼吸ができなかった。 | |
| They called him a coward. | 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 | |
| My name is James, but please call me Jim. | 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 | |
| The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. | 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 | |
| What's currently hot? | 今人気を呼んでいるもの。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| Send for the doctor. | 医者を呼びにやりなさい。 | |
| Each man calls barbarism whatever is not his own practice. | 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| Mike calls him Ned. | マイクは彼をネッドと呼ぶ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| New York is called the Big Apple. | ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 | |
| Please call me Taro. | 太郎と呼んでください。 | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| We'll call you when your table is ready. | お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 | |
| She went on working till he called her. | 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I'm invited to Claudia's party tonight. | 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 | |
| Someone seems to be calling me. | だれかが私を呼んでいるようだ。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The boss buzzed his secretary. | 社長はブザーで秘書を呼んだ。 | |
| I called her by the name of Cathy. | 彼女をキャシーと呼んだ。 | |
| Did you hear your name called? | 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| Answer to your name when it is called. | 名前が呼ばれたら返事をしてください。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| He heard his name called from behind. | 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| I tried to call on my memories of that day. | 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 | |
| You will be called Cephas. | あなたをケパと呼ぶことにします。 | |
| Call a spade a spade. | 鋤は鋤と呼べ。 | |
| I heard someone calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. | 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 | |
| Please call in a doctor. | 医者を呼び入れて下さい。 | |
| He called a taxi for me. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Call me if you need my assistance. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| Linda was called back from college because of her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| He proposed to send for the doctor. | 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやってくれ。 | |
| He revived the child with artificial respiration. | 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| Why is it called "loon"? | なぜルーンって呼ばれてるの？ | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| Please call this lady a taxi. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| New York is sometimes referred to as the melting pot of races. | ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| Call me if you need assistance. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| Would you be able to call a doctor for me? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| John has not come yet, but when he does, I will call you. | ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 | |
