The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ Call the cops. 警察を呼んで！ I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 Hang on a minute. I'll call Jimmy. ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 But we call him Tony at home. でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。 Call me Tom. トムと呼んで。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。
