The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I called her by the name of Cathy.彼女をキャシーと呼んだ。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Call the police!警察を呼んで！
They call Robert "Bob".彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Mother is calling me home.母は私に帰れと呼んでいる。
Shall I go for the doctor?医者を呼びに行きましょうか。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
What is the name of that bird?この鳥を何と呼びますか。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Did you hear your name called?名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえますか？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
I cannot get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
A rose by any other name would smell as sweet.バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
He called a taxi for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
They call me captain.彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
It is called sick humor.それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License