He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Can I have a doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 Have you called Lucy yet? ルーシーはもう呼んだのか? Did you call? お呼びですか。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？
