Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 What does he want you to call him? 彼は君にどう呼ばれたがってるの？ Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 Call the cops. 警察を呼んで！ We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 Is he breathing? 呼吸は？ He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
