The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Call the cops.
警察を呼んで！
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Did you call?
お呼びですか。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Call me Tom.
トムと呼んで。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
