She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
