Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Call the cops.
警察を呼んで!
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの?
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.