Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
