He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Did you call?
お呼びですか。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
