Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか?
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
Call me Tom.
トムと呼んで。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって?
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの?
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.