| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| There are people called Incas in South America. | 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 | |
| They sent for the doctor. | 彼らは医者を呼びにやった。 | |
| Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. | 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 | |
| Read the bottom of the page. | ページの下を呼んでごらん。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| If you start to go blind, just give a shout. | 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| He called a cab for me. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| She goes by the name of Amy. | 彼女はエイミーと呼ばれている。 | |
| Don't apply that nickname to me. | 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 | |
| Could you call a doctor, please? | 医者を呼んでもらえますか。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I was absorbed in a book and didn't hear you call. | 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 | |
| I took the liberty of calling him by his first name. | 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 | |
| The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. | 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| You must send for the doctor. | 医者を呼びにやるべきだ。 | |
| I heard my name called. | 名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Please send an ambulance. | 救急車を呼んでください。 | |
| What does he want you to call him? | 彼は君にどう呼ばれたがってるの？ | |
| Tom took a deep breath. | トムは深呼吸をした。 | |
| You'd better send for a doctor. | 医者を呼びにやったほうがよい。 | |
| Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. | 泳者の呼吸機能の特性について。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I heard her calling from the kitchen. | 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
| Send for the doctor at once, or the patient may get worse. | すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 | |
| Will you please call me a taxi? | タクシーを呼んでくれませんか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| What's the name of the party you're calling? | お呼びする相手方のお名前は？ | |
| Would you like me to get you a cab? | タクシーを呼んであげましょうか。 | |
| We cheered him and chose him as our captain. | 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 | |
| The smell brought back memories of a night some years before. | そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 | |
| She called the students into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| Each man calls barbarism whatever is not his own practice. | 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 | |
| Master rang the bell. | 主人は呼び鈴を鳴らした。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| The classroom was so noisy I did not hear my name called. | その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| Please call a taxi for this lady. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| A hundred years is called a century. | 百年は一世紀と呼ばれる。 | |
| His opinion does not arouse any echo in his colleagues. | 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| I'll call my husband. | 主人を呼びますよ。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| However, they can help him breathe with a machine. | しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| Father suddenly got sick and we sent for a doctor. | 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| I can't get along with him. | 彼とはどうも呼吸が合わない。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| A doctor was called in right away. | すぐに医者を呼んだ。 | |
| Take a deep breath. | 深呼吸をして。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| Please get Miss Suzuki on the phone. | 鈴木さんを電話に呼び出してください。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| She gathered her children about her. | 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 | |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 | |
| Don't call him an idiot. | 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 | |
| He is called a walking dictionary. | 彼は生き字引と呼ばれている。 | |
| He was urgent in insisting that she call the doctor. | 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Could you do me a favour and call a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| Everyone calls him Jeff. | みんなは彼をジェフと呼んでいる。 | |
| What's the name of the person you want paged? | 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| Everybody called me Tony in those days. | みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| People normally breathe 12 to 20 times a minute. | 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 | |
| These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. | トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 | |
| He called me a taxi. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Let's call him Snoopy. | 彼をスヌーピーと呼ぼう。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| Please let me know when you are ready to order. | ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| She was called away to the party. | 彼女は呼び出されてパーティーに行った。 | |
| I saw a little boy called Tony Evans. | 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 | |
| I'm sick. Will you send for a doctor? | 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 | |
| There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. | 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 | |
