The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
I heard my name called twice in the dark.私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか？
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
He was called Ted by his friends.彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
This teacher goes by the name of "Pops."この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
The rose is called the queen of flowers.バラは花の女王と呼ばれている。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I heard someone call my name from behind.誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I can't get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
An angle of 90 degrees is called a right angle.９０度の角度は直角と呼ばれている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Call the police!警察を呼んで！
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
In Britain a truck is referred to as a lorry.イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The doctor must be sent for at once.すぐに医者を呼びにやらねばならない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Baseball is often called "the great American sport".野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Call the cops.警察を呼んで！
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
Please ring for the servant.ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License