The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Is he breathing?
呼吸は？
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
You called?
お呼びですか。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
