Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
