Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 Can I call you Bob? あなたをボブと呼んでもいいですか。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 I heard my name called by someone on the street. 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
