One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの?
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.