One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Has Lucy already called?ルーシーはもう呼んだのか?
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
The lion is called the king of animals.ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was called away on business.彼は仕事で呼び出された。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしろ。
The elephants are the chief attraction at the circus.象はサーカスの呼び物だ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
We call it the Evening Star.私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Did you call?お呼びですか。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
Call Ishmael.イシュマエルを呼んでくれ。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Did you hear your name called?名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
He called a taxi for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
They call it "Gold-going Week".みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Ping pong is also called table tennis.ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License