Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Please call in a doctor. 医者を呼び入れて下さい。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 If it's urgent I can page her ...? 緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえませんか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 They call it "Gold-going Week". みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 You called? お呼びですか。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 Call me Tom. トムと呼んで。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
