The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
You called?
お呼びですか。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Is he breathing?
呼吸は？
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
