The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
He called me out.彼は私を呼びだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Take a deep breath.深呼吸をして。
Call the cops.警察を呼んで！
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
Mother is calling me home.母は私に帰れと呼んでいる。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
What does he want you to call him?彼は君にどう呼ばれたがってるの？
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
He was called away on business.彼は仕事で呼び出された。
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
You invited me to your party, but I can't make it this time.パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
They call him Jim.彼らは彼をジムと呼んでいます。
They called the dog Rocky.彼らはその犬をロッキーと呼びました。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Is he breathing?呼吸は？
The cheers swelled to a roar.歓呼の声はどよめきにまで高まった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
While he was lost in thought, he heard his name called.彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He called a taxi for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License