So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
