The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
