Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 He called me a taxi. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 Call the cops. 警察を呼んで！ I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 Call me Tom. トムと呼んで。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 Is he breathing? 呼吸は？ Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 Can I have a doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Ping-Pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 This is the bell called Big Ben. これがビッグベンと呼ばれる鐘です。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。
