The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valley echoed with his call.谷は彼の呼び声でこだました。
The cheers swelled to a roar.歓呼の声はどよめきにまで高まった。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
He whistled for his dog.彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
Don't apply that nickname to me.私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえますか？
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
I called her by the name of Cathy.彼女をキャシーと呼んだ。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Have you called Lucy yet?ルーシーはもう呼んだのか?
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Did you call?お呼びですか。
Call me Tom.トムと呼んで。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Look, someone is calling you.ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Call the cops.警察を呼んで！
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
Call a spade a spade.鋤は鋤と呼べ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
This is the bell called Big Ben.これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Merely to breathe does not mean to live.ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
He called me Ichiro.彼は僕を一郎と呼んだ。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License