Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
