Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Send for the doctor at once. すぐ医者を呼んでくれ。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 You called? お呼びですか。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Could you do me a favour and call a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 But we call him Tony at home. でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 Americans called frankfurters "dachshund sausages." アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。
