Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
You called?
お呼びですか。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
