Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
