If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 I heard my name called by someone on the street. 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 He called me a cab. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She had been ill for a week when the doctor was sent for. 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Did you call? お呼びですか。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。
