In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
