Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Did you call?
お呼びですか。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
