Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You called?
お呼びですか。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
