One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
An angle of 90 degrees is called a right angle.９０度の角度は直角と呼ばれている。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
They call Robert "Bob".彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
You called?お呼びですか。
This is the bell called Big Ben.これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか？
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I can't get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The rose is called the queen of flowers.バラは花の女王と呼ばれている。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
I cannot get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
You will be called Cephas.あなたをケパと呼ぶことにします。
Call a spade a spade.鋤は鋤と呼べ。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License