I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 Call the cops. 警察を呼んで！ Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
