His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 Is he breathing? 呼吸は？ What's the name of this intersection? この交差点は何と呼ばれていますか。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 This is the bell called Big Ben. これがビッグベンと呼ばれる鐘です。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえませんか。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Call me Ishmael. 俺をイシュマエルと呼べ。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Call the police! 警察を呼んで！ He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Call the cops. 警察を呼んで！ Please excuse me for calling you by your first name. あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
