Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
