The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
A rose by any other name would smell as sweet.バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Call me Ishmael.イスマエルと呼んでください。
Call the police!警察を呼んで！
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Call the cops.警察を呼んで！
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
He was called Ted by his friends.彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I've called and called, but there's no answer.いくら呼んでも返事がない。
We call our dog Pochi.私たちの犬をポチと呼んでいます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He took her aside and told her the news.彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
The valley echoed with his call.谷は彼の呼び声でこだました。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License