Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
