I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.