Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
