Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
