The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You called?
お呼びですか。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
