I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか?
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.