In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Did you call? お呼びですか。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 Could you do me a favour and call a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 I told you not to call me Tom, didn't I? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 The elephants are the chief attraction at the circus. 象はサーカスの呼び物だ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
