Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Did you call?
お呼びですか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
