Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
