The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Mother is calling me home.母は私に帰れと呼んでいる。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Please have a seat and wait until your name is called.名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You invited me to your party, but I can't make it this time.パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
The rose is called the queen of flowers.バラは花の女王と呼ばれている。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
It seems to me that someone is calling you.私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He called me a taxi.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Don't apply that nickname to me.私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Call me Ishmael.イスマエルと呼んでください。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Please ring for the servant.ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It was not until I called that he came.私が呼んではじめて彼は来た。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
This teacher goes by the name of "Pops."この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
She goes by the name of Amy.彼女はエイミーと呼ばれている。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
An angle of 90 degrees is called a right angle.９０度の角度は直角と呼ばれている。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The lion is called the king of animals.ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License