The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I've told you not to call me Tom.トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
They call Robert "Bob".彼らはロバートをボブと呼ぶ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
I called her by the name of Cathy.彼女をキャシーと呼んだ。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
In Britain a truck is referred to as a lorry.イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
What is the name of that bird?この鳥を何と呼びますか。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Take a deep breath.深呼吸をして。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえませんか。
She called me a taxi.彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか？
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
Merely to breathe does not mean to live.ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
She called her bear Ted.彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Call me Ishmael.イスマエルと呼んでください。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She is a very correct lady.彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Do you think we should send for the doctor?医者を呼ぶべきだと思いますか。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
They called the dog Rocky.彼らはその犬をロッキーと呼びました。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It was not until I called that he came.私が呼んではじめて彼は来た。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Is he breathing?呼吸は？
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He was called away on business.彼は仕事で呼び出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License