Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 She had been ill for a week when the doctor was sent for. 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 Can I call you Bob? あなたをボブと呼んでもいいですか。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Send for the doctor at once. すぐ医者を呼んでくれ。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Call me Ishmael. 俺をイシュマエルと呼べ。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 Call the police! 警察を呼んで！ Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Call a spade a spade. 鋤は鋤と呼べ。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
