Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 This is the bell called Big Ben. これがビッグベンと呼ばれる鐘です。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Did you call? お呼びですか。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 Is he breathing? 呼吸は？ In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
