Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
