Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Did you call?
お呼びですか。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
