Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 Oh, please call me Angela. あら、アンジェラと呼んでください。 Did you call? お呼びですか。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Can I have a doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 Please excuse me for calling you by your first name. あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
