Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Oh, please call me Angela. あら、アンジェラと呼んでください。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 You called? お呼びですか。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 The elephants are the chief attraction at the circus. 象はサーカスの呼び物だ。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。
