John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
