Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Call me Tom.
トムと呼んで。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
