The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
You called?
お呼びですか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The show will be a great feature of tonight's program.
