Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Did you call?
お呼びですか。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Call the police!
警察を呼んで！
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
