In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Call me Tom.
トムと呼んで。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
