On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
