Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Did you call?
お呼びですか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The fourth month is called April.
第4番目の月は四月と呼ばれる。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.