Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
