One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Call an ambulance!救急車を呼んで！
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Please ring for the servant.ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This teacher goes by the name of "Pops."この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
I can't get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Call me Ishmael.イスマエルと呼んでください。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Call Ishmael.イシュマエルを呼んでくれ。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License