One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The cheers swelled to a roar.歓呼の声はどよめきにまで高まった。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
Please have a seat and wait until your name is called.名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
I have difficulty breathing.呼吸がしにくいのです。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I'll call an ambulance.救急車呼びますね。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He called me a taxi.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
Call a spade a spade.鋤は鋤と呼べ。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Let's call him Snoopy.彼をスヌーピーと呼ぼう。
Did you call?お呼びですか。
They were called out three times last night.彼らは昨夜３度呼び出された。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
She called her bear Ted.彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
She goes by the name of Amy.彼女はエイミーと呼ばれている。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
He took her aside and told her the news.彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
He called a taxi for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
My friends call me Ken.友達はぼくをケンと呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License