The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
You called?
お呼びですか。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
