A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.