A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
