They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Hang on a minute. I'll call Jimmy. ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 You called? お呼びですか。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Have you called Lucy yet? ルーシーはもう呼んだのか? What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Could you do me a favour and call a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 They call it "Gold-going Week". みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 If it's urgent I can page her ...? 緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
