The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
