Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 Call me Tom. トムと呼んで。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Call the cops. 警察を呼んで！ After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 He called me a taxi. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 What does he want you to call him? 彼は君にどう呼ばれたがってるの？ I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
