Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called me a taxi. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Could you do me a favour and call a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 The elephants are the chief attraction at the circus. 象はサーカスの呼び物だ。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。
