Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか?
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
You called?
お呼びですか。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか?
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.