Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Did you call?
お呼びですか。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
