The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
