Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Call the police!
警察を呼んで！
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
He breathed deeply before entering his boss's office.
