Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
