Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Call an ambulance!
救急車を呼んで!
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.