She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 Did you call? お呼びですか。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 She was called away to the party. 彼女は呼び出されてパーティーに行った。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
