Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 Hang on a minute. I'll call Jimmy. ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 You must send for the doctor. 医者を呼びにやるべきだ。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Have you called Lucy yet? ルーシーはもう呼んだのか? Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 What's the name of this intersection? この交差点は何と呼ばれていますか。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
