He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Did you call?
お呼びですか。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
