She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 But we call him Tony at home. でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Can I call you Bob? あなたをボブと呼んでもいいですか。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
