We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 I told you not to call me Tom, didn't I? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 The elephants are the chief attraction at the circus. 象はサーカスの呼び物だ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 Call a spade a spade. 鋤は鋤と呼べ。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 We often call America the land of liberty. 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。
