Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
