The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
She called me a taxi.彼女はタクシーを呼んでくれた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Do you think we should send for the doctor?医者を呼ぶべきだと思いますか。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
They called the village New Amsterdam.彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Call a spade a spade.鋤は鋤と呼べ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
She called me a taxi.彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
They call Robert "Bob".彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
What does he want you to call him?彼は君にどう呼ばれたがってるの？
The cheers swelled to a roar.歓呼の声はどよめきにまで高まった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They call it "Gold-going Week".みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
They were called out three times last night.彼らは昨夜３度呼び出された。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I call your name.僕は君の名を呼ぶ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
They called the dog Rocky.彼らはその犬をロッキーと呼びました。
While he was lost in thought, he heard his name called.彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
The elephants are the chief attraction at the circus.象はサーカスの呼び物だ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License