Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Call the police!
警察を呼んで！
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Call me Tom.
トムと呼んで。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
