One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
Call the police!
警察を呼んで！
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
