Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
