She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 We often call America the land of liberty. 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 Call a spade a spade. 鋤は鋤と呼べ。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
