I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は?
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.