Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
