Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
You called?
お呼びですか。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
