Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Call the cops.
警察を呼んで！
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
