A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Send for the doctor at once. すぐ医者を呼んでくれ。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 I heard my name called by someone on the street. 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 How about inviting Meg to the party? メグもパーティーに呼びましょうか。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
