The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Is he breathing?
呼吸は？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
