Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 Is he breathing? 呼吸は？ I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 They call it "Gold-going Week". みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえませんか。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 Hang on a minute. I'll call Jimmy. ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
