Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Call the police!
警察を呼んで！
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
