They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Call the police!
警察を呼んで！
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Did you call?
お呼びですか。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
