I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Call the police! 警察を呼んで！ Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Please excuse me for calling you by your first name. あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。
