The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
Look, someone is calling you.ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
He was sent for and had to go.彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I've called and called, but there's no answer.いくら呼んでも返事がない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
They called the dog Rocky.彼らはその犬をロッキーと呼びました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I'm glad to have been invited to dinner.夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.香港はアジアの真珠と呼ばれている。
They call Robert "Bob".彼らはロバートをボブと呼ぶ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
He took her aside and told her the news.彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Call the cops.警察を呼んで！
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
They call me captain.彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Mother is calling me home.母は私に帰れと呼んでいる。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License