Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Did you call? お呼びですか。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Can I have a doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Call the cops. 警察を呼んで！ Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Why is autumn called "fall" in America? 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。
