The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The photograph brought back memories of my childhood.
