The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 Oh, please call me Angela. あら、アンジェラと呼んでください。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 Call the police! 警察を呼んで！ Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
