The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 You must send for the doctor. 医者を呼びにやるべきだ。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Is he breathing? 呼吸は？ When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 Call me Ishmael. 俺をイシュマエルと呼べ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 What does he want you to call him? 彼は君にどう呼ばれたがってるの？ A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Call an ambulance! 救急車を呼んで！ Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 Merely to breathe does not mean to live. ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 It was not until I called that he came. 私が呼んではじめて彼は来た。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。
