The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Did you call?
お呼びですか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
