The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Baseball is often called "the great American sport".野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Don't apply that nickname to me.私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Merely to breathe does not mean to live.ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The cheers swelled to a roar.歓呼の声はどよめきにまで高まった。
You called?お呼びですか。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
A rose by any other name would smell as sweet.バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
She went so far as to call him a fool.彼女は彼のことをばかと呼んだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I cannot get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Look, someone is calling you.ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
She goes by the name of Amy.彼女はエイミーと呼ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License