Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でlilyと呼ばれる。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.