Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえませんか。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 Will you please call me a taxi? タクシーを呼んでくれませんか。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 What does he want you to call him? 彼は君にどう呼ばれたがってるの？
