Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
