Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
