The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Don't call that student a fool. あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 People call him Dave. 人々は彼をデイブと呼ぶ。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 She had been ill for a week when the doctor was sent for. 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Call me Tom. トムと呼んで。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 We often call America the land of liberty. 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 Call the cops. 警察を呼んで！ "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
