Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Why is autumn called "fall" in America? 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Is he breathing? 呼吸は？ Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 Will you please call me a taxi? タクシーを呼んでくれませんか。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 Merely to breathe does not mean to live. ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 He called me a taxi. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 Did you call? お呼びですか。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
