He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I heard my name called by someone on the street. 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 He called me out. 彼は私を呼びだした。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 Call me Tom. トムと呼んで。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。
