I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
