Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 Is he breathing? 呼吸は？ They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 Call me Tom. トムと呼んで。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 Have you called Lucy yet? ルーシーはもう呼んだのか? The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。
