I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 He called me a cab. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 Americans called frankfurters "dachshund sausages." アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 Margaret is called Meg for short. マーガレットは短くメグと呼ばれている。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Why is autumn called "fall" in America? 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 Is he breathing? 呼吸は？ She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。
