The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Call me Tom.
トムと呼んで。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
