Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
