Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
You called?
お呼びですか。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
