That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Call an ambulance!
救急車を呼んで!
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.