The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
