Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 You called? お呼びですか。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ? Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 It is called a lily. lilyと呼ばれています。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Merely to breathe does not mean to live. ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Call me Tom. トムと呼んで。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ! It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。