One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
She called him back to give him something left behind.
