I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna. ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Why is it called "loon"? なぜルーンって呼ばれてるの？ Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 Call me Tom. トムと呼んで。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 He called me a cab. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 Will you please call me a taxi? タクシーを呼んでくれませんか。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 Call me Ishmael. 俺をイシュマエルと呼べ。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 You called? お呼びですか。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
