Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You called?
お呼びですか。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
