She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
