Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
