Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Call the police!
警察を呼んで！
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
