The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called me out.
彼は私を呼びだした。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
You called?
お呼びですか。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Did you call?
お呼びですか。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
