I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.