The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She can't tell the good from the bad.
彼女には事の善し悪しがわからない。
I think he is a good man.
思うに彼は善人だ。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
You are a good student.
君は善良な学生です。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
The good die young.
善人は若死にする。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
