Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“嘆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The picture set her wondering.
その絵を見て彼女は驚嘆した。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
Her cleverness often amazes me.
彼女は利口なのによく驚嘆する。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Her cleverness often amazes me.
彼女の利口なのによく驚嘆する。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
"Ah!" is an interjection.
「ああ！」は感嘆詞だ。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
