Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Catch a signal.
合図を見てとる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
This is a map.
これは地図です。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
He beckoned me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
