Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a map.
これは地図です。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
Catch a signal.
合図を見てとる。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He made a sign to me to go out.
彼は私に出てけと合図した。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
