The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '図'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
He carved designs in ivory.
彼は象牙に図案を彫った。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
The moment they saw me, they waved.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
It has dawned on me that I mistook his intention.
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
Every town in America has a library.
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
