The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
This book belongs to the school library.
この本は学校図書館のものだ。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She had the wind of his true intentions.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Say the word any time.
いつでも合図して。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
