Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 He signaled them to stop. 彼は止まれと合図した。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 Where can I get a map? どこで地図を買えますか。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 This is a map. これは地図です。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 Where is the library? 図書館はどこですか。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。
