Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Will you show me a map of the world? | 世界地図を見せていただけませんか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I motioned her to a seat. | 彼女に座るように合図した。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There are maps on alternate pages of the book. | その本には１ページおきに地図がのっている。 | |
| Without the map, he would have gotten lost. | その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He carved designs in ivory. | 彼は象牙に図案を彫った。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| The effect was quite different from what was intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Don't talk in the reading room. | 図書室ではしゃべるな。 | |
| Why didn't you get one before we left? | どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Let's spread the map on the table and talk it over. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. | １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She was very annoyed with his nerve. | 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| In studying geography, you must make constant use of maps. | 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 | |
| He made motions at me with his hand. | 彼は私に手で合図した。 | |
| Yuriko is planning to move into the furniture business. | 百合子は家具業界への進出を企図している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There is a map on the wall. | 壁に地図がかかっています。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. | 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 | |
| If it had not been for the map, I would have lost my way. | もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I need a map. | 地図が要ります。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| I made motions at him to come here with my hand. | こちらに来るように手で合図した。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Attached is a map to our office. | 当社への地図を添付します。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| My intentions reached you clearly enough. | 私の意図は十分あなたに伝わった。 | |
| Please could I have a subway map. | 地下鉄の路線図をください。 | |
| You've got a nerve to say such a thing! | そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 | |
| Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. | 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | 地図でプエルトリコの場所を教えて。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He responded to the signal I gave. | 彼は私が送った合図に反応した。 | |
| The map helped me to orient myself. | 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 | |
| May I have a road map? | 道路地図を下さい。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He illustrated his theory with diagrams. | 彼は図を使って自説を例証した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The President's speech was calculated to ease world tensions. | 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He attempted to escape. | 彼は逃亡を図った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He made a motion to be silent. | 彼は静かにするよう身振りで指図した。 | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Don't push me around. | 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 | |
| I'd like a city map. | 市内地図がほしいのですが。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
