| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 | |
| There is a map on the desk. | 机の上に地図があります。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Apart from the result, your intention was good. | 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 | |
| My mother signaled for Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I have access to his library. | 彼の図書室への出入が許可されている。 | |
| Do you have a map of the city of Kyoto? | 京都市の地図を持っていますか。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. | 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| It had an effect very different from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Where can I obtain a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| His behavior is significant of his intentions. | 彼の態度は自分の意図を表している。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| These measurements conform to the blueprints. | これらの寸法は設計図に一致する。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| May I have a road map? | 道路地図を下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There is a map on the wall. | 壁に地図がかかっています。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| If it had not been for the map, I would have lost my way. | もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| That was exactly what she intended. | それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It has dawned on me that I mistook his intention. | 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 | |
| The map helped me to orient myself. | 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| She indicated on the map how to get to the post office. | 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 | |
| The President's speech was calculated to ease world tensions. | 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He illustrated his theory with diagrams. | 彼は図を使って自説を例証した。 | |
| He made a motion to be silent. | 彼は静かにするよう身振りで指図した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She motioned me to hold my tongue. | 彼女は私に黙っているように合図した。 | |
| He waved me away. | 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 | |
| Catch a signal. | 合図を見てとる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The clock dictates man's movements. | 時計が人間の行動を指図する。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He motioned us away. | 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I signaled the car to go slow. | 車に徐行するようにと合図した。 | |
| He explained by means of diagrams. | 彼は図を使って説明した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
