Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 The moment he saw me, he waved to me. 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? She got wind of his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 There are a lot of students in the library. 図書館にはたくさんの学生がいます。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 The President's speech was calculated to ease world tensions. 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 Did you take the book back to the library? その本を図書館へ返却しましたか。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
