If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 Take a look at this map. ちょっとこの地図を見なさい。 It had an effect very different from the one intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Attached is a map to our office. 当社への地図を添付します。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I am working with them towards world peace. 彼らと協力して世界平和を図る。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Catch a signal. 合図を見てとる。 Open your atlas of Japan to page 3. 日本地図の３ページを開けなさい。 I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 That's it. 図星です。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 Look at this large map of America. この大きなアメリカの地図を見て。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。
