Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He motioned me to stand up.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
Catch a signal.
合図を見てとる。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Is that it?
図星ですか？
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I signaled the car to go slow.
車に徐行するようにと合図した。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
