Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 Is that it? 図星ですか？ He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 This is a road map. これは道路地図です。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 Attached is a map to our office. 当社への地図を添付します。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 He put his finger to his lips as a sign to be quiet. 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 Say the word any time. いつでも合図して。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 I am working with them towards world peace. 彼らと協力して世界平和を図る。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 Don't push your luck. 図に乗るな。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
