Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Where is the library?
図書館はどこですか。
Catch a signal.
合図を見てとる。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
This is a map.
これは地図です。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
He motioned me to stand up.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
