Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
You have a lot of nerve!
何て図々しい奴だ！
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
That's it.
図星です。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
This is a road map.
これは道路地図です。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Catch a signal.
合図を見てとる。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
Don't push your luck.
図に乗るな。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
