It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Don't push your luck.
図に乗るな。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
