| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The effect was quite different from what was intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| The clock dictates man's movements. | 時計が人間の行動を指図する。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| Have a look at the world map. | 世界地図を見てごらん。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Can I get a route map, please? | 路線図をもらえませんか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| May I have a road map? | 道路地図を下さい。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The chart illustrates how the body works. | その図は体の働きを説明している。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| If only I had a map, I could show you the way. | 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| It is not my intent to hurt you in any way. | いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| A map helps us study geography. | 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| A map is available upon request. | ご要望により地図を送ります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| He illustrated his theory with diagrams. | 彼は図を使って自説を例証した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| Where can I go to get a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| May I have a road map, please? | 道路地図をもらえませんか。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We carried a map with us in case we got lost. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| His mistake was intentional. | 彼の誤りは意図的なものだった。 | |
| The violinist waits for the signal to play. | バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Without the map, he would have gotten lost. | その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 | |
| You'll find this map very useful. | この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 | |
| I unfolded the map on the desk. | 私は机の上に地図を広げた。 | |
| He made motions at me with his hand. | 彼は私に手で合図した。 | |
| The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. | 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Make a sketch of your house. | 君の家の見取り図を書いてよ。 | |
| I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He carved designs in ivory. | 彼は象牙に図案を彫った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私の図書は自由にお使い下さい。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| It had an effect alien from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| If it had not been for the map, I would have lost my way. | もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Give us the sign to go soon. | すぐにゴーの合図をしてください。 | |
| Attached is a map to our office. | 当社への地図を添付します。 | |
| He is always vague about his intentions. | 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 | |
| This chart illustrates the function of ozone layer. | この図はオゾン層の機能を説明している。 | |
| Stay where you are until I give you a sign. | 僕が合図するまでそこを動かないように。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It has dawned on me that I mistook his intention. | 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. | ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It is likely that he did it on purpose. | 彼はそれを意図的に行ったらしい。 | |
| What do these dots represent on the map? | 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私のところの図書は自由にお使い下さい。 | |
| You have a lot of nerve! | 何て図々しい奴だ！ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is a map of the city of Osaka. | これは大阪市の地図です。 | |
| I am working with them towards world peace. | 彼らと協力して世界平和を図る。 | |
