To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
