Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Is that it?
図星ですか？
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
Catch a signal.
合図を見てとる。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
