Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at this large map of America. この大きなアメリカの地図を見て。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Where can I go to get a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 Where is the library? 図書館はどこですか。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 Look at the map on the wall carefully. 壁の地図を注意して見なさい。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
