Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
He signaled that I should follow him.
彼は私についてこいと合図した。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
