Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 The slogan was designed to rouse the people. このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 You have a lot of nerve! 何て図々しい奴だ！ Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 I need a map. 地図が要ります。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 Attached is a map to our office. 当社への地図を添付します。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 Will you show me a map of the world? 世界地図を見せていただけませんか。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。
