| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. | 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The new plan worked well. | 新企画は図にあたった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We thought we would write out the directions, in case you got lost. | 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'll raise my hand as a signal. | 合図に手をあげることにしましょう。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Let's spread the map on the table and talk it over. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| I'll follow your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. | ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Can I get a route map, please? | 路線図をもらえませんか。 | |
| If only I had a map, I could show you the way. | 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She sniffed out his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. | 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| The mother signed to Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| Look at the map on the wall carefully. | 壁の地図を注意して見なさい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This is a map of the city of Osaka. | これは大阪市の地図です。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This chart illustrates the function of ozone layer. | この図はオゾン層の機能を説明している。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| A map is available upon request. | ご要望により地図を送ります。 | |
| There is a map on the desk. | 机の上に地図があります。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. | 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 | |
| These measurements conform to the blueprints. | これらの寸法は設計図に一致する。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| In studying geography, you must make constant use of maps. | 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 | |
| Make a sketch of your house. | 君の家の見取り図を書いてよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | 地図でプエルトリコの場所を教えて。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Detailed maps for this area have not been drawn. | この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 | |
| I signed for him to approach. | 彼に近づくよう合図した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They carried a map with them in case they should lose their way. | 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| He made motions at me with his hand. | 彼は私に手で合図した。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He explained by means of diagrams. | 彼は図を使って説明した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 | |
| My intentions reached you clearly enough. | 私の意図は十分あなたに伝わった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He waved me away. | 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The violinist waits for the signal to play. | バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. | テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 | |
