Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 Can I get a route map, please? 路線図をもらえませんか。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 The men are smiling on cue. 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 This is a map. これは地図です。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 That's it. 図星です。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 Did you take the book back to the library? その本を図書館へ返却しましたか。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Is that it? 図星ですか？ Don't push your luck. 図に乗るな。 The effect was quite different from what was intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
