Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 Is that it? 図星ですか？ The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 Catch a signal. 合図を見てとる。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 Where is the library? 図書館はどこですか。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
