Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mistake was intentional.
彼のミスは意図的に行われたものだった。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
He gave us the signal to begin.
彼は私たちに始めるように合図した。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Every town in America has a library.
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He carved designs in ivory.
彼は象牙に図案を彫った。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He signaled that I should follow him.
彼は私についてこいと合図した。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
