The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 The President's speech was calculated to ease world tensions. 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 Take a look at this map. ちょっとこの地図を見なさい。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 Where is the library? 図書館はどこですか。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。
