I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 Catch a signal. 合図を見てとる。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 Take a look at this map. ちょっとこの地図を見なさい。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 At this library, you can borrow up to three books at a time. この図書館では１度に３冊まで借りられます。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Where is the library? 図書館はどこですか。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 You ought to be quiet in a library. 図書館では静かにするべきだ。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。
