The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Catch a signal.
合図を見てとる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
