Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whistle blew. 合図の笛がなった。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 This is a road map. これは道路地図です。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 Look at this large map of America. この大きなアメリカの地図を見て。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 He signaled that I should follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
