Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図した。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
This is a map.
これは地図です。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
