Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて5分です。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
It has dawned on me that I mistook his intention.
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
His mistake was intentional.
彼の誤りは意図的なものだった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The whistle blew.
合図の笛がなった。
The map is on the wall.
地図は壁に貼ってある。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
Shall I draw a map for you?
地図をかきましょうか。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には1ページおきに地図がのっている。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.