| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. | 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 | |
| At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. | 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. | これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| May I have a bus route map? | 路線地図をもらえますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| Where can I go to get a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| Please could I have a subway map. | 地下鉄の路線図をください。 | |
| Don't talk in the reading room. | 図書室ではしゃべるな。 | |
| She motioned me to hold my tongue. | 彼女は私に黙っているように合図した。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Will you show me on this map, please? | この地図で教えていただけますか。 | |
| He signaled them to stop. | 彼は止まれと合図した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| May I have a bus route map? | バスの路線図を貸してください。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'd like a city map. | 市内地図がほしいのですが。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| I'll do it the way you've told me to do it. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| We thought we would write out the directions, in case you got lost. | 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| That was exactly what she intended. | それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The mother signed to Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| The map helped me to orient myself. | 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| A map is available upon request. | ご要望により地図を送ります。 | |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |
| I will do it according to your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| He waved me away. | 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Look at the map on the wall carefully. | 壁の地図を注意して見なさい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Let's spread the map on the table and talk it over. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Father gestured to me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| I made known my intentions to my parents. | 私は自分の意図を両親に知らせた。 | |
| Where can I get the map? | その地図はどこで手に入りますか。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The figures are exactly alike. | その図柄はまったくよく似ている。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| Please give me a map of the town. | 街の地図を１つください。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
