| The effect was quite different from what was intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| It had an effect very different from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| But for the map, we could not have found the way. | その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The red lines on the map represent railways. | 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He waved me away. | 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 | |
| We carried a map with us in case we got lost. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He motioned me to stand up. | 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| Can you tell me where I am on this map? | この地図で今私がいるところを教えて下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They were watching for the signal to start. | 彼らは出発の合図を待っていた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない。 | |
| This is a map of the city of Osaka. | これは大阪市の地図です。 | |
| There is a map on the desk. | 机の上に地図があります。 | |
| You'll find this map very useful. | この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| Don't talk in the reading room. | 図書室ではしゃべるな。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The moment they saw me, they waved. | 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| May I have a bus route map? | バスの路線図を貸してください。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The map helped me to orient myself. | 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 | |
| What do these dots represent on the map? | 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 | |
| His mistake was intentional. | 彼の誤りは意図的なものだった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She motioned me to hold my tongue. | 彼女は私に黙っているように合図した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Detailed maps for this area have not been drawn. | この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| I made motions at him to come here with my hand. | こちらに来るように手で合図した。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. | 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 | |
| Tom said he would draw a map for her if necessary. | 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | 地図でプエルトリコの場所を教えて。 | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Can you show me on the map? | 地図で示してもらえますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This is a map of Toyono district . | これは豊能郡の地図です。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I motioned for her to sit down. | 彼女に座るように手で合図した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| That was exactly what she intended. | それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Blue lines on the map designate rivers. | 地図上の青い線は川を示す。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It had an effect alien from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
