The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
This is a road map.
これは道路地図です。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
He motioned me to stand up.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
Will you show me on this map, please?
この地図で教えていただけますか。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
