Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
That's it.
図星です。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Don't push your luck.
図に乗るな。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
