Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Catch a signal.
合図を見てとる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Don't push your luck.
図に乗るな。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
