Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった!
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.