I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
I need a map.
地図が要ります。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
He made a sign to me to go out.
彼は私に出てけと合図した。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Every town in America has a library.
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Say the word any time.
いつでも合図して。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
