This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 He put his finger to his lips as a sign to be quiet. 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 Let me explain it with a diagram. 図で説明しましょう。 It had an effect alien from the one intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 That's it. 図星です。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Open your atlas of Japan to page 3. 日本地図の３ページを開けなさい。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 Is that it? 図星ですか？ If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 This is a map. これは地図です。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 This is a road map. これは道路地図です。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 This diagram will illustrate what I mean. この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
