I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 Don't push your luck. 図に乗るな。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 The men are smiling on cue. 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 This is a map. これは地図です。 Is that it? 図星ですか？ Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 That's it. 図星です。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 Look at the map on the wall carefully. 壁の地図を注意して見なさい。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 She got wind of his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 It had an effect very different from the one intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。
