| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This is a map of the city of Osaka. | これは大阪市の地図です。 | |
| The figures are exactly alike. | その図柄はまったくよく似ている。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に２、０００円払った。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. | ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 | |
| He broke the window intentionally. | 彼は意図的に窓を割った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. | 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 | |
| Although I trusted the map, it was mistaken. | 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| May I have a road map, please? | 道路地図をもらえませんか。 | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I'd like a city map. | 市内地図がほしいのですが。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| Apart from the result, your intention was good. | 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I made motions at him to come here with my hand. | こちらに来るように手で合図した。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He attempted to escape. | 彼は逃亡を図った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Look at the map on the wall carefully. | 壁の地図を注意して見なさい。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| I handed a map to him. | 彼に地図を手渡した。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The clock dictates man's movements. | 時計が人間の行動を指図する。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| But for the map, we could not have found the way. | その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 | |
| Recite the names of the members of the Tokugawa clan. | 徳川家の系図を列挙しなさい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He nudged me to go ahead. | 彼は私をつついて先に行けと合図した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. | 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| I motioned for her to sit down. | 彼女に座るように手で合図した。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| Where can I obtain a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| What's this in aid of? | これはいったい何を意図しているのか。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tom said he would draw a map for her if necessary. | 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | 地図でプエルトリコの場所を教えて。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He waved me away. | 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| I spread the big map on the table. | 私は机の上に大きな地図を広げた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She sniffed out his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. | 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Don't push me around. | 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
