Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 Look at the map on the wall carefully. 壁の地図を注意して見なさい。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 This is a map. これは地図です。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 He made a sign to me to go out. 彼は私に出てけと合図した。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 He has no intention to interfere with your business. 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。
