| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| But for the map, we could not have found the way. | その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 | |
| Let's unfold the map on the table and discuss it. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. | テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 | |
| His mistake was intentional. | 彼の誤りは意図的なものだった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| Apart from the result, your intention was good. | 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He motioned me to stand up. | 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | その地図の上の太い線は道路を示す。 | |
| She sniffed out his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| He is always vague about his intentions. | 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| My father gestured with his hand for me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Could you send me a map by facsimile? | ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。 | |
| He put his finger to his lips as a sign to be quiet. | 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| It has dawned on me that I mistook his intention. | 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | 地図上の太い線は道路に相当する。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| You'll find this map very useful. | この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| She was very annoyed with his nerve. | 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| She indicated on the map how to get to the post office. | 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I'll do it the way you've told me to do it. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The slogan was designed to rouse the people. | このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| He broke the window intentionally. | 彼は意図的に窓を割った。 | |
| I'll follow your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| I am working with them towards world peace. | 彼らと協力して世界平和を図る。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| There is a map on the wall. | 壁に地図がかかっています。 | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Give us the sign to go soon. | すぐにゴーの合図をしてください。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Please give me a map of the town. | 街の地図を１つください。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The mother signed to Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He made a sign to me to go out. | 彼は私に出てけと合図した。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 | |
| I'd like a bus route map. | バスの路線図がほしいのですが。 | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| May I have a road map? | 道路地図を下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He motioned us away. | 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
