Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
This is a map.
これは地図です。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Where is the library?
図書館はどこですか。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The map is on the wall.
地図は壁に貼ってある。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
He gave us the signal to begin.
彼は私たちに始めるように合図した。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
