| He signaled them to stop. | 彼は止まれと合図した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Can you show me on the map? | 地図で示してもらえますか。 | |
| Catch a signal. | 合図を見てとる。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| We carried a map with us in case we got lost. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| We thought we would write out the directions, in case you got lost. | 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 | |
| What's this in aid of? | これはいったい何を意図しているのか。 | |
| Excuse me, where am I on this map? | すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか? | |
| My intentions reached you clearly enough. | 私の意図は十分あなたに伝わった。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Let's spread the map on the table and talk it over. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| His behavior is significant of his intentions. | 彼の態度は自分の意図を表している。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I motioned her to a seat. | 彼女に座るように合図した。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| The violinist waits for the signal to play. | バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は4階にあります。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Attached is a map to our office. | 当社への地図を添付します。 | |
| She got wind of his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には5万冊以上の書物がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私の図書は自由にお使い下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She motioned me to hold my tongue. | 彼女は私に黙っているように合図した。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The red lines on the map represent a railway. | 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I motioned for her to sit down. | 彼女に座るように手で合図した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |
| He illustrated his theory with diagrams. | 彼は図を使って自説を例証した。 | |
| My mother signaled for Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Please give me a map of the town. | 街の地図を1つください。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He made a sign to me to go out. | 彼は私に出てけと合図した。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The chart illustrates how the body works. | その図は体の働きを説明している。 | |
| Could you send me a map by facsimile? | FAXで地図を送っていただけませんか。 | |
| I handed a map to him. | 彼に地図を手渡した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A map helps us to know where we are. | 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. | 図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The red lines on the map represent railways. | 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 | |
| The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. | 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! | |
| The different character typologies are represented schematically in figure one. | 各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He put his finger to his lips as a sign to be quiet. | 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 | |