Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
His mistake was intentional.
彼の誤りは意図的なものだった。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
He signaled that I should follow him.
彼は私についてこいと合図した。
This is a road map.
これは道路地図です。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
That's it.
図星です。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
Say the word any time.
いつでも合図して。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Is that it?
図星ですか？
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
