Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He carved designs in ivory.
彼は象牙に図案を彫った。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
Is that it?
図星ですか？
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
