Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 Where is the library? 図書館はどこですか。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I have to return this book to the library today. 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 He has no intention to interfere with your business. 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 He put his finger to his lips as a sign to be quiet. 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Attached is a map to our office. 当社への地図を添付します。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 Is that it? 図星ですか？ You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 Did you take the book back to the library? その本を図書館へ返却しましたか。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 Take a look at this map. ちょっとこの地図を見なさい。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。
