Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
Catch a signal.
合図を見てとる。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Is that it?
図星ですか？
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
