| The patrolman motioned me to pull over. | お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Where can I get the map? | その地図はどこで手に入りますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ | |
| May I have a bus route map? | 路線地図をもらえますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| His mistake was intentional. | 彼のミスは意図的に行われたものだった。 | |
| His behavior is significant of his intentions. | 彼の態度は自分の意図を表している。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| I could kick myself for not bringing a map. | 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| She was very annoyed with his nerve. | 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Will you draw me a map to show me the way to the station? | 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Excuse me, where am I on this map? | すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He responded to the signal I gave. | 彼は私が送った合図に反応した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She got wind of his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| He carved designs in ivory. | 彼は象牙に図案を彫った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Please give me a map of the town. | 街の地図を１つください。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | 地図上の太い線は道路に相当する。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He made a sign to me to go out. | 彼は私に出てけと合図した。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか？ | |
| The chart illustrates how the body works. | その図は体の働きを説明している。 | |
| Open your atlas of Japan to page 3. | 日本地図の３ページを開けなさい。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Why didn't you get one before we left? | どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You have a lot of nerve! | 何て図々しい奴だ！ | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He illustrated his theory with diagrams. | 彼は図を使って自説を例証した。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He signaled that I should follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. | さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They studied the map to find a short cut. | 彼らは地図で近道を調べた。 | |
