The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて5分です。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 Where is the library? 図書館はどこですか。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 There are maps on alternate pages of the book. その本には1ページおきに地図がのっている。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には5万冊以上の書物がある。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 The slogan was designed to rouse the people. このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 That's it. 図星です。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 See you tomorrow in the library. また明日、図書館でね。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 He has no intention to interfere with your business. 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 Is that it? 図星ですか? Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 This is a map. これは地図です。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Say the word any time. いつでも合図して。 He nudged me to go ahead. 彼は私をつついて先に行けと合図した。 There are a lot of students in the library. 図書館にはたくさんの学生がいます。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. 11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。