The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
Catch a signal.
合図を見てとる。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Is that it?
図星ですか?
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
She sniffed out his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Shall I draw a map for you?
地図をかきましょうか。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから80年になる。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He signaled that I should follow him.
彼は私についてこいと合図した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
You have a lot of nerve!
何て図々しい奴だ!
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.