Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 If only I had a map, I could show you the way. 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 Excuse me, can you tell me the way to the library? 図書館はどこにありますか。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The red lines on the map represent a railway. 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He nudged me to go ahead. 彼は私をつついて先に行けと合図した。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 Let me explain it with a diagram. 図で説明しましょう。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 Will you show me a map of the world? 世界地図を見せていただけませんか。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
