I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 This is a map. これは地図です。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 You have a lot of nerve! 何て図々しい奴だ！ This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 There are a lot of students in the library. 図書館にはたくさんの学生がいます。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 The effect was quite different from what was intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
