This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 Excuse me, can you tell me the way to the library? 図書館はどこにありますか。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 He put his finger to his lips as a sign to be quiet. 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 The moment he saw me, he waved to me. 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 Where can I go to get a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 He signaled them to stop. 彼は止まれと合図した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 The President's speech was calculated to ease world tensions. 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Say the word any time. いつでも合図して。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 Catch a signal. 合図を見てとる。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 Let me explain it with a diagram. 図で説明しましょう。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Look at the map on the wall carefully. 壁の地図を注意して見なさい。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。
