Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 See you tomorrow in the library. また明日、図書館でね。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Where can I get a map? どこで地図を買えますか。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 That's it. 図星です。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。
