At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
He signaled that I should follow him.
彼は私についてこいと合図した。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
