That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図した。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
I need a map.
地図が要ります。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
