Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He motioned me to stand up.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
