Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Is that it?
図星ですか？
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図した。
Where is the library?
図書館はどこですか。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
This is a road map.
これは道路地図です。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Shall I draw a map for you?
地図をかきましょうか。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
She sniffed out his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
The moment they saw me, they waved.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
Don't push your luck.
図に乗るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
