| I have access to his library. | 彼の図書室への出入が許可されている。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Excuse me, where am I on this map? | すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| I could kick myself for not bringing a map. | 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They were watching for the signal to start. | 彼らは出発の合図を待っていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If it had not been for the map, I would have lost my way. | もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 | |
| You have a lot of nerve! | 何て図々しい奴だ！ | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. | さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| The effect was quite different from what was intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| At least they should have a map. | 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Why didn't you get one before we left? | どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 | |
| Can you show me on the map? | 地図で示してもらえますか。 | |
| These measurements conform to the blueprints. | これらの寸法は設計図に一致する。 | |
| I'll do it the way you've told me to do it. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 | |
| I spread the big map on the table. | 私は机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I signed for him to approach. | 彼に近づくよう合図した。 | |
| What's this in aid of? | これはいったい何を意図しているのか。 | |
| Although I trusted the map, it was mistaken. | 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 | |
| His mistake was intentional. | 彼のミスは意図的に行われたものだった。 | |
| He carved designs in ivory. | 彼は象牙に図案を彫った。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| The different character typologies are represented schematically in figure one. | 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| The violinist waits for the signal to play. | バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. | 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 | |
| I'll take your ECG. | 心電図をとりましょう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. | 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I'd like a city map. | 市内地図がほしいのですが。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| It has dawned on me that I mistook his intention. | 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 | |
| He should be apprised of our intentions. | 彼は我々の意図を知っているべきだ。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| May I have a bus route map? | 路線地図をもらえますか。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I am working with them towards world peace. | 彼らと協力して世界平和を図る。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| She sniffed out his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Please could I have a subway map. | 地下鉄の路線図をください。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
