Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 Look at this large map of America. この大きなアメリカの地図を見て。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 Catch a signal. 合図を見てとる。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 This is a road map. これは道路地図です。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Is that it? 図星ですか？ Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。
