One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “図”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I left my gloves in the library.図書館に手袋を置き忘れてきた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Don't push your luck.図に乗るな。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I'll take your ECG.心電図をとりましょう。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
He signaled that I should follow him.彼は私についてこいと合図した。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
I ran across your mother in the library.図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
She was very annoyed with his nerve.彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
I ran into your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Tom is now studying in the library.トムは今図書館で勉強しています。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Can I get a route map, please?路線図をもらえませんか。
He would often go to the library.彼はよく図書館に行ったものだ。
Don't forget to return the book to the library.忘れずにその本を図書館に返して下さい。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I borrowed the book from this library.僕はこの図書館でその本を借りた。
The mother signed to Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She got wind of his true intentions, huh.彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We live near the large library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She returned the book to the library.彼女は図書館に本を返した。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Put one's finger on one's lips for silence.唇に手をあてて黙っていろと合図する。
I returned the book to the library.図書館に本を返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License