The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 Can I get a route map, please? 路線図をもらえませんか。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He nudged me to go ahead. 彼は私をつついて先に行けと合図した。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 You ought to be quiet in a library. 図書館では静かにするべきだ。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Did you take the book back to the library? その本を図書館へ返却しましたか。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 He signaled that I should follow him. 彼は私についてこいと合図した。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Excuse me, can you tell me the way to the library? 図書館はどこにありますか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 I need a map. 地図が要ります。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 That's it. 図星です。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 He made a sign to me to go out. 彼は私に出てけと合図した。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 This is a map. これは地図です。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
