Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
Where is the library?
図書館はどこですか。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
