Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The map is on the wall.
地図は壁に貼ってある。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Say the word any time.
いつでも合図して。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
