| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| I spread the big map on the table. | 私は机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. | 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 | |
| He signaled them to stop. | 彼は止まれと合図した。 | |
| What do these dots represent on the map? | 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 | |
| He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. | 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The men are smiling on cue. | 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 | |
| Give us the sign to go soon. | すぐにゴーの合図をしてください。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Stay inside until I give the word. | 合図するまで、なかにいなさい。 | |
| Make a sketch of your house. | 君の家の見取り図を書いてよ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I will do it according to your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| I need a map. | 地図が要ります。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| She signed to me to say nothing. | 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'll follow your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The blue lines on the map correspond to rivers. | 地図上の青い線は川に相当する。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We thought we would write out the directions, in case you got lost. | 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He nudged me to go ahead. | 彼は私をつついて先に行けと合図した。 | |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| My father gestured with his hand for me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | 地図でプエルトリコの場所を教えて。 | |
| She was very annoyed with his nerve. | 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| Catch a signal. | 合図を見てとる。 | |
| There are maps on alternate pages of the book. | その本には1ページおきに地図がのっている。 | |
| Please give me a map of the town. | 街の地図を1つください。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| She indicated on the map how to get to the post office. | 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 | |
| I signaled the car to go slow. | 車に徐行するようにと合図した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It is not my intent to hurt you in any way. | いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| I motioned for her to sit down. | 彼女に座るように手で合図した。 | |
| Do you have a map of the city of Kyoto? | 京都市の地図を持っていますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where can I go to get a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| He motioned us away. | 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 | |
| I made known my intentions to my parents. | 私は自分の意図を両親に知らせた。 | |
| He motioned me to stand up. | 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |