Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
I need a map.
地図が要ります。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
His mistake was intentional.
彼の誤りは意図的なものだった。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
