| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This diagram will illustrate what I mean. | この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is a map on the desk. | 机の上に地図があります。 | |
| He broke the window intentionally. | 彼は意図的に窓を割った。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| I'd like a city map. | 市内地図がほしいのですが。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| My mother signaled for Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| She was very annoyed with his nerve. | 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I need a map. | 地図が要ります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| I am working with them towards world peace. | 彼らと協力して世界平和を図る。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The mother signed to Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can I get a route map, please? | 路線図をもらえませんか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. | 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The President's speech was calculated to ease world tensions. | 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 | |
| The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. | 第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 | |
| We carried a map with us in case we got lost. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| It had an effect very different from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| He should be apprised of our intentions. | 彼は我々の意図を知っているべきだ。 | |
| He motioned me to stand up. | 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 | |
| I'd like a bus route map. | バスの路線図がほしいのですが。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I made known my intentions to my parents. | 私は自分の意図を両親に知らせた。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. | 図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Open your atlas of Japan to page 3. | 日本地図の3ページを開けなさい。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| The effect was quite different from what was intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私の図書は自由にお使い下さい。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Will you show me a map of the world? | 世界地図を見せていただけませんか。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. | テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The chart illustrates how the body works. | その図は体の働きを説明している。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| It is not my intent to hurt you in any way. | いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He explained by means of diagrams. | 彼は図を使って説明した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The men are smiling on cue. | 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 | |
| May I have a bus route map? | バスの路線図を貸してください。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| This is a map of the city of Sendai. | これは仙台市の地図です。 | |
| Have a look at the world map. | 世界地図を見てごらん。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| I spread the big map on the table. | 私は机の上に大きな地図を広げた。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |