If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
This is a road map.
これは道路地図です。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
