Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 The red lines on the map represent a railway. 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 Say the word any time. いつでも合図して。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 Can you show me on the map? 地図で示してもらえますか。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 He made a sign to me to go out. 彼は私に出てけと合図した。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 Look at the map on the wall carefully. 壁の地図を注意して見なさい。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。
