Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Catch a signal.
合図を見てとる。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Don't push your luck.
図に乗るな。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Will you show me on this map, please?
この地図で教えていただけますか。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The whistle blew.
合図の笛がなった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He beckoned me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
This is a map.
これは地図です。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
