The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
There are still barbarous nations.まだ野蛮な国がある。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He was never to see his native land again.彼は再び故国を見ることはなかった。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた島国である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Pakistan is a Muslim country.パキスタンはイスラム教の国です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Where do you come from?君の国はどこですか。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Do you eat rice in your country?君の国では、お米をたべますか。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License