The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
God exists.神は存在する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License