The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Could you tell me where I can get a subway?
地下鉄はどこで乗れますか。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We have a lot of snow here in winter.
当地では冬はたくさん雪が降る。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It is reported in the local news.
それは地方のニュースに出ている。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
Life is more hellish than hell itself.
人生は地獄よりも地獄的である。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Did you feel the earth shake just now?
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Today only 10 percent is covered.
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは事実だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This train rides very well.
この電車は乗り心地がいい。
He got a good appointment.
彼はよい地位を得た。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
