The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
Is this one of the local hot spots?
ここが地元の人気スポット？
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I till the earth.
土地を耕す。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The earth is round.
地球は丸い。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The home team won.
地元のチームは勝った。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
At last, spring has come to this part of Japan.
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
