The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Don't be mean.意地悪しないで。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The earth is round.地球は丸い。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Dismiss him from that post.彼をその地位からはずせ。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License