The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
You will have your own way.
あなたはどうしても意地を張るのだね。
An apple fell to the ground.
リンゴが１つ地面に落ちた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
How long have you been here?
当地に来てからどのくらいになりますか。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
