The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We learned that the moon goes around the earth.私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License