The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That the earth is round is clear now.地球が丸いという事は明らかである。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Have you seen hell?地獄を見たことがあるか？
Sheep are feeding in the meadow.羊が牧草地で草を食べている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
The home team won.地元のチームは勝った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License