The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Others are hell.
他人は地獄だ。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
She has a very enviable position.
彼女はとてもうらやましい地位についている。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
I till the earth.
土地を耕す。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
When will you leave here?
君はいつ当地を出発しますか。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Do you find that washing machine easy to use?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
This is a road map.
これは道路地図です。
No land was to be seen anywhere.
陸地は何処にもみえなかった。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
I struggled to get out of the subway.
地下鉄から出るのに私はもがいた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
