The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Hawaii is called an earthly paradise.ハワイは地上の楽園とよばれている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She has a very enviable position.彼女はとてもうらやましい地位についている。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The ground rocked.地面が動いた。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License