The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License