The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dismiss him from that post.彼をその地位からはずせ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
I need a map.地図が要ります。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License