The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License