The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
This is a road map.これは道路地図です。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.鎌倉は源氏ゆかりの地です。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Others are hell.他人は地獄だ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License