The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It is evident that the Earth is round.地球が丸いという事は明らかである。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License