The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
The earth rotates.地球は自転する。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
There is a map on the wall.壁に地図がかかっています。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
There is no room for reconsideration.再考の余地はない。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Adversity strengthens the foundations.雨降って地固まる。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License