The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
She has a very enviable position.彼女はとてもうらやましい地位についている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
He is beneath her in rank.彼は彼女より地位が低い。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License