The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
We learned that the moon goes around the earth.私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
This is a map.これは地図です。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Adversity strengthens the foundations.雨降って地固まる。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License