The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
She has a very enviable position.彼女はとてもうらやましい地位についている。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
There is no room for reconsideration.再考の余地はない。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License