The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License