The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License