The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
You will have your own way.
君はあくまで意地を張るのだね。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Do you know where you should get on the subway?
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
7地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.