The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
This fabric is impermeable to water.この布地は水を通さない。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License