The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
She reconciled herself to living there.彼女はあきらめてその地に住むことにした。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License