The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Don't be mean.意地悪しないで。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
The earth is a ball.地球は球体である。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License