The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The young man is quite suited for the position.その青年はその地位にうってつけだ。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License