The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License