The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The earth rotates.地球は自転する。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Look up the town on the map.その町を地図で探してください。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Hawaii is called an earthly paradise.ハワイは地上の楽園とよばれている。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License