The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Sheep are feeding in the meadow.羊が牧草地で草を食べている。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
That the earth is round is clear now.地球が丸いという事は明らかである。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License