The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The wall gave way in the earthquake.壁が地震で崩れた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License