The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License