The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
Wolves live in areas where game is plentiful.オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License