UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
May I have a road map?道路地図を下さい。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に2、000円払った。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの2週間雨が降っていない。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License