The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The earth rotates.
地球は自転する。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
This is holy ground.
ここは聖地だ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The Middle East is the cradle of civilization.
中東は文明の発祥地である。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Everybody put their foot down.
みんな地面に足を降ろそう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Tom laid his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
