The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
You had better see the cloth with your own eyes.
その生地を自分の目で見た方がいい。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Tom is a spineless coward.
トムは意気地なしだ。
This cloth irons well.
この生地はアイロンがよくきく。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His behavior is above suspicion.
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.