The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
Could you send me a map by facsimile?ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
This is a road map.これは道路地図です。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License