The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
We saw the ground covered with snow.
雪に覆われた地面が見えた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか?
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
There are seven continents on the earth.
地球上には7つの大陸がある。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I reached my destination in a week.
私は1週間で目的地についた。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"