The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The wall gave way in the earthquake.壁が地震で崩れた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
The map is on the wall.地図は壁に貼ってある。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License