The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Seen from space, the earth is very beautiful.
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
A dead leaf fell to the ground.
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Tom put his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
