The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Others are hell.他人は地獄だ。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Have you seen hell?地獄を見たことがあるか？
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
I till the earth.土地を耕す。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License