The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
His name is known to everybody in this area.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
You're pretty good with the lay of the land.
君はなかなか地理に明るいな。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
I go to school by subway.
私は地下鉄で学校に行く。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I need a map.
地図が要ります。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This district forms a basin.
この地方は盆地になっている。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Today only 10 percent is covered.
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This cloth irons well.
この生地はアイロンがよくきく。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
You will have your own way.
君はあくまで意地を張るのだね。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
