The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
I till the earth.土地を耕す。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
This is a map.これは地図です。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License