The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
The earth rotates.地球は自転する。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
This is holy ground.ここは聖地だ。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License