The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Hawaii is called an earthly paradise.ハワイは地上の楽園とよばれている。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
He is beneath her in rank.彼は彼女より地位が低い。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License