The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I need a map.地図が要ります。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License