The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
Hawaii is called an earthly paradise.ハワイは地上の楽園とよばれている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
This is holy ground.ここは聖地だ。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License