The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The wall gave way in the earthquake.壁が地震で崩れた。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License