The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License