One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “地”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License