The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Adversity strengthens the foundations.雨降って地固まる。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License