The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Shall I draw a map for you?
地図をかきましょうか。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
His behavior is above suspicion.
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
I'll be staying here for another three days.
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
