The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は2名だけだった。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Access to the resort is quite easy.
その行楽地はとてもいきやすい。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Life is more hellish than hell itself.
人生は地獄よりも地獄的である。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Tom put his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.