The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
This cloth irons well.この生地はアイロンがよくきく。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
This is a road map.これは道路地図です。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Wolves live in areas where game is plentiful.オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License