The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
It is evident that the Earth is round.地球が丸いという事は明らかである。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
This cloth irons well.この生地はアイロンがよくきく。
Dismiss him from that post.彼をその地位からはずせ。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The earth rotates.地球は自転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License