The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
All the people on earth are brothers.
地上のすべての人は同胞だ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
