The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The earth is round.地球は丸い。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
This is a map.これは地図です。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License