UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The young man is quite suited for the position.その青年はその地位にうってつけだ。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
He is beneath her in rank.彼は彼女より地位が低い。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License