The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
The sun is so distant from the earth.太陽は地球からとても遠い。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Have you seen hell?地獄を見たことがあるか？
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License