The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License