The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License