The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Did they live here?彼らは当地に住んでいたのか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
That the earth is round is clear now.地球が丸いという事は明らかである。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License