The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The ground rocked.
地面が動いた。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
