The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
Welcome to hell!
地獄へようこそ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This cloth is sold by the yard.
この服地は1ヤード単位で売られている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I felt the earth shake.
私は地面が揺れるのを感じた。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア56番地に住んでいた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I need a map.
地図が要ります。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に1回発行される。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.