The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She reconciled herself to living there.彼女はあきらめてその地に住むことにした。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Look up the town on the map.その町を地図で探してください。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
The home team won.地元のチームは勝った。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License