The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License