The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
A dead leaf fell to the ground.
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
I visited many parts of England.
私はイギリス各地を見物した。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Your soul has been condemned to hell.
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
All the people on earth are brothers.
地上のすべての人は同胞だ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Don't be mean.
意地悪しないで。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The map is on the wall.
地図は壁に貼ってある。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
