The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Don't be mean.意地悪しないで。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Dismiss him from that post.彼をその地位からはずせ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The earth is round.地球は丸い。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License