The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
I till the earth.土地を耕す。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License