The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
This is holy ground.ここは聖地だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
This is a map.これは地図です。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I wimped out.意気地がなかったんだ。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
So there is a magnetic field around earth.だから地球の周りには磁場があります。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The wall gave way in the earthquake.壁が地震で崩れた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There is a map on the wall.壁に地図がかかっています。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License