The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I like the Mediterranean Sea best.
私は地中海が一番好きです。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Tom laid the racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This cloth irons well.
この生地はアイロンがよくきく。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Georgia is his native state.
ジョージア州が彼の出身地だ。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は足が地に着いていない。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
