The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The earth is a ball.地球は球体である。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Others are hell.他人は地獄だ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License