The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.月から見ると、地球はボールのように見える。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License