The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
This train rides very well.
この電車は乗り心地がいい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The land could just be discerned through the mist.
霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線下に没した。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
In old times people didn't think that the earth is round.
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線に下に没した。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
