The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Don't be mean.意地悪しないで。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License