The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
This fabric is impermeable to water.この布地は水を通さない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License