The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
The earth is a ball.地球は球体である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
The home team won.地元のチームは勝った。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License