The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
You should try to see things from the practical point of view.物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
There is a map on the wall.壁に地図がかかっています。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Look up the town on the map.その町を地図で探してください。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License