Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
I struggled to get out of the subway.
地下鉄から出るのに私はもがいた。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
