The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".
イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線下に没した。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Adversity strengthens the foundations.
雨降って地固まる。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
It hardly ever rains here.
めったに当地では雨が降りません。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線の下へ沈んだ。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
An apple fell to the ground.
リンゴが１つ地面に落ちた。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
