The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License