The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
An apple fell to the ground.
リンゴが１つ地面に落ちた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
The home team won.
地元のチームは勝った。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".
イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The earth lay beneath a blanket of snow.
地面は一面の雪に覆われていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
