The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I need a map.地図が要ります。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Don't be mean.意地悪しないで。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
This is a map.これは地図です。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
I wimped out.意気地がなかったんだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License