The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I wimped out.意気地がなかったんだ。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
So there is a magnetic field around earth.だから地球の周りには磁場があります。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License