UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
She did it for the good of the community.彼女は地域社会のためにそれをした。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に3日もいることになるでしょう。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
Wolves live in areas where game is plentiful.オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License