The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.月から見ると、地球はボールのように見える。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License