UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
There is a yard of cloth.ここに1ヤールの服地ある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The earth is one of the planets.地球は惑星の1つです。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Did they live here?彼らは当地に住んでいたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License