The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
She has a very enviable position.彼女はとてもうらやましい地位についている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
The wall gave way in the earthquake.壁が地震で崩れた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License