The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
There is a map on the wall.壁に地図がかかっています。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The earth is a ball.地球は球体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License