The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
This is a map.これは地図です。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
We learned that the moon goes around the earth.私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The home team won.地元のチームは勝った。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License