The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Others are hell.他人は地獄だ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Could you send me a map by facsimile?ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License