UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に3日もいることになるでしょう。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
That the earth is round is clear now.地球が丸いという事は明らかである。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License