The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.鎌倉は源氏ゆかりの地です。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License