The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License