The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He is beneath her in rank.彼は彼女より地位が低い。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
She has a very enviable position.彼女はとてもうらやましい地位についている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License