UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は2名だけだった。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を2つの半球に分ける。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の6分の1である。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License