The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
She did it for the good of the community.彼女は地域社会のためにそれをした。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
I need a map.地図が要ります。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License