The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
This is holy ground.ここは聖地だ。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is a road map.これは道路地図です。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The moon is distant from the earth.月は地球から遠い。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License