The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の33万倍の重さがある。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
No land was to be seen anywhere.
陸地は何処にもみえなかった。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.