UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Actually, the earth is getting warmer.実際に地球はどんどん温かくなっている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
All the people on earth are brothers.地上のすべての人は同胞だ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
The earth is a ball.地球は球体である。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に1回発行される。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License