The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
We learned that the moon goes around the earth.私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
The earth is a lot larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
This fabric is impermeable to water.この布地は水を通さない。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License