The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The ground rocked.地面が動いた。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
May I have a road map?道路地図を下さい。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License