The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
I am weak in geography.地理は弱い。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
The earth is round.地球は丸い。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Sheep are feeding in the meadow.羊が牧草地で草を食べている。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License