The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I am weak in geography.地理は弱い。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.月から見ると、地球はボールのように見える。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License