The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
It is evident that the Earth is round.地球が丸いという事は明らかである。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
She reconciled herself to living there.彼女はあきらめてその地に住むことにした。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
Others are hell.他人は地獄だ。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
There is no room for reconsideration.再考の余地はない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License