The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I need a map.地図が要ります。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
This cloth irons well.この生地はアイロンがよくきく。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License