The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The local brew is excellent.
ここの地ビールは美味しい。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
How does it fit you?
着心地はいかがですか。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I felt the earth shake.
私は地面が揺れるのを感じた。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
They arrived here safely yesterday.
彼らは昨日無事に当地に着いた。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
I visited many parts of England.
私はイギリス各地を見物した。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
This cloth irons well.
この生地はアイロンがよくきく。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Your soul has been condemned to hell.
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I like the Mediterranean Sea best.
私は地中海が一番好きです。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
