The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License