The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
Leave this building at once in case of an earthquake.地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
The earth is round.地球は丸い。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License