The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Here everybody goes in for skiing.当地では誰でもスキーをします。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
I till the earth.土地を耕す。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Don't be mean.意地悪しないで。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The ground rocked.地面が動いた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License