The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".
イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The sun appeared on the horizon.
地平線に太陽が見えてきた。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
She's a big teaser.
彼女は意地悪女だ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I till the earth.
土地を耕す。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
The traveler reached his destination at last.
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
You had better see the cloth with your own eyes.
その生地を自分の目で見た方がいい。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
Do we have to lie flat on the ground?
地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
She is an obstinate girl.
彼女は意地っ張りだ。
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The earth is round.
地球は丸い。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
