The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の3ページを開けなさい。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Seen from space, the earth is very beautiful.
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.