The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
Do you have a subway map?
地下鉄のちずはありますか。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
I struggled to get out of the subway.
地下鉄から出るのに私はもがいた。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Welcome to hell!
地獄へようこそ。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
There is no room for reconsideration.
再考の余地はない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
I reached my destination in a week.
私は１週間で目的地についた。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Have you seen hell?
地獄を見たことがあるか？
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I wimped out.
意気地がなかったんだ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
