The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Did you feel the earth shake just now?
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The earth lay beneath a blanket of snow.
地面は一面の雪に覆われていた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The earth is a ball.
地球は球体である。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
At last, we reached our destination.
ついにわれわれは目的地に着いた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The glass crashed to the ground.
コップが地面に落ちて砕けた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
He enjoys exploring remote areas.
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I felt like I was dead.
僕は生きた心地がしなかった。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Do you know where you should get on the subway?
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
