UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
Go up to ground level at exit B2.B2に出口から地上へ出なさい。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
You should try to see things from the practical point of view.物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I till the earth.土地を耕す。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て!
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Wolves live in areas where game is plentiful.オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Where can I get a map?どこで地図を買えますか。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Look up the town on the map.その町を地図で探してください。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License