UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を900万円と査定した。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア56番地に住んでいた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
A dead leaf fell to the ground.1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The moon is distant from the earth.月は地球から遠い。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The earth is round.地球は丸い。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License