UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
We learned that the moon goes around the earth.私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Today only 10 percent is covered.今日では10%の陸地しか覆われていないのである。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The moon is distant from the earth.月は地球から遠い。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The young man is quite suited for the position.その青年はその地位にうってつけだ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License