The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
She reconciled herself to living there.彼女はあきらめてその地に住むことにした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License