The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The woodland was parceled into farms.森林地はいくつかの農場に分けられた。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License