The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License