The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Leave this building at once in case of an earthquake.地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
This is a road map.これは道路地図です。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The earth is made up of sea and land.地球は海と陸からなる。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License