The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Fifty years ago anyone could have bought the land.５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License