The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Everybody put their foot down.
みんな地面に足を降ろそう。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
These facts are certain.
これらの事実は疑う余地はない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
They made straight for their destination.
彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
You will have your own way.
君はあくまで意地を張るのだね。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I don't feel comfortable here.
ここは居心地が悪い。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
This cloth irons well.
この生地はアイロンがよくきく。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Don't be mean.
意地悪しないで。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Welcome to hell!
地獄へようこそ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The ground is covered with snow.
地面は雪で覆われている。
Which is larger, the sun or the Earth?
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
