The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your conclusion is highly arguable.
君の結論には議論の余地がたくさんある。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Do you have a subway map?
地下鉄のちずはありますか。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
