The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The home team won.地元のチームは勝った。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License