The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
I till the earth.
土地を耕す。
No land was to be seen anywhere.
陸地は何処にもみえなかった。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Your conclusion is highly arguable.
君の結論には議論の余地がたくさんある。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
I am the happiest man on earth.
私は地球上で一番幸せな男だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Hawaii is called an earthly paradise.
ハワイは地上の楽園とよばれている。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The earth rotates.
地球は自転する。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
