The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This is a road map.これは道路地図です。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
She did it for the good of the community.彼女は地域社会のためにそれをした。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
This meadow abounds in frogs.この草地には蛙がうようよいる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License