The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
So there is a magnetic field around earth.だから地球の周りには磁場があります。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The land could just be discerned through the mist.霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
The map is on the wall.地図は壁に貼ってある。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
Welcome to hell!地獄へようこそ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I need a map.地図が要ります。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License