The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Where can I go to get a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License