The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The land could just be discerned through the mist.霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Actually, the earth is getting warmer.実際に地球はどんどん温かくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License