The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
I wimped out.意気地がなかったんだ。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License