The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The moon is the Earth's satellite.月は地球の衛星だ。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The earth rotates.地球は自転する。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License