The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no room for doubt.疑問の余地がない。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Stars can be seen clearly in this area.この地域では星がはっきり見える。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The earth is round.地球は丸い。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The earth was felt to tremble.大地が揺れるのが感じられた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License