The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
His statement admits of no doubt.彼の声明は疑いの余地がない。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
They took the subway.彼らは地下鉄で行きました。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Look at the distant horizon!遠い地平線を見て！
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License