The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
There are maps on alternate pages of the book.その本には１ページおきに地図がのっている。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The land could just be discerned through the mist.霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This is a road map.これは道路地図です。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Sheep are feeding in the meadow.羊が牧草地で草を食べている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License