The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
At least they should have a map.少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The land could just be discerned through the mist.霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
This fabric is impermeable to water.この布地は水を通さない。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
Hell is other people.地獄は他人だ。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
She did it for the good of the community.彼女は地域社会のためにそれをした。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
We felt the earth tremble.私たちは大地が揺れるのを感じた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License