The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
It is five years to a day since I came here.私が当地へ来てからちょうど５年です。
This is holy ground.ここは聖地だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
I till the earth.土地を耕す。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Have you seen hell?地獄を見たことがあるか？
Adversity strengthens the foundations.雨降って地固まる。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
There was an earthquake yesterday.昨日地震があった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは真実だ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License