The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は足が地に着いていない。
Her kingdom is your hell.
その牙城はお前の地獄よ。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
There is a metro in Kazan.
カザンに地下鉄がある。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.