The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Leave this building at once in case of an earthquake.地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The ground rocked.地面が動いた。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License