The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The map is on the wall.地図は壁に貼ってある。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
She lived at 56 Russell Square.彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
That the earth is round is clear now.地球が丸いという事は明らかである。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License