UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
One of the apples fell to the ground.リンゴが1個地面に落ちた。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.月から見ると、地球はボールのように見える。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
It is true that the earth is round.地球が丸いというのは事実だ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、RV車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
No land was to be seen anywhere.陸地は何処にもみえなかった。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Could you send me a map by facsimile?FAXで地図を送っていただけませんか。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License