The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The young man is quite suited for the position.その青年はその地位にうってつけだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
There is no longer any room for doubt.もはや疑いの余地はない。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
But the earth's magnetic field is very weak.ところが地球の磁場はごく弱いものです。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The earthquake shook the area.地震がその地域を襲った。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Others are hell.他人は地獄だ。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Which is larger, the sun or the Earth?太陽と地球とではどちらが大きいですか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The moon is a satellite of the earth.月は地球の惑星である。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License