The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This is holy ground.ここは聖地だ。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
We all live on the earth.私たちはみんな地球に住んでいる。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License