The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
The earth is round.地球は丸い。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Access to the resort is quite easy.その行楽地はとてもいきやすい。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Indians inhabited this district.インディアンがこの地域に住んだ。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License