The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '地'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード5の地震が東京を見舞った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
It is five years to a day since I came here.
私が当地へ来てからちょうど5年です。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を10周した。
Can you tell me where the subway entrance is?
地下鉄の入り口を教えていただけますか。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Do you know where you should get on the subway?
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Such an event is quite common here.
そのような事件は当地ではざらにある。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.