The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
Please give me a map of the town.街の地図を１つください。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
It is evident that the Earth is round.地球が丸いという事は明らかである。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The map is on the wall.地図は壁に貼ってある。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License