Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
