Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
