She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
