Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
