Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
