There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
