Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
