Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
