It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
