The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
