That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He was an example of a popular athlete in his day.