Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.