That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
