He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
