It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
