There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.