He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He is very taken up with building model airplanes.
