The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
