In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
