It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
