The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.