I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
