"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
