He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
