Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.