Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
