The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
