He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.