He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
