The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
