The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
