At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
