I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
