He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.