Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
