We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.