He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.