Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
