Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
