Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
