The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
