I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
