It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
