That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.