Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
