Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
