The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
