The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
