Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
