At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
