Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.