I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
