He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
