A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
