He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
