At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.