Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
