The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
