This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
