A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
