We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
