Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
