Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
