The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
