The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
