There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
