Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
