He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
