There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.