This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
