This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
