This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
