Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
