We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
