Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.