This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
