He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
