I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
