We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
