The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
