At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.