The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
