Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
