The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
