He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
