He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.