This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.