That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
