We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
