The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.