It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
