At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
