Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
