Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
