In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
