I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This modern machine dispenses with much hard labor.
