On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
