The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?