This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
