The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
