We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
