In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
