She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
