It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
