It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
