At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
