The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
