Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
