The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
