The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
