Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
