When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
I talked myself hoarse.
しゃべりすぎて声がかれてしまった。
She made believe that she had not heard me.
彼女は私の声を聞かないふりをした。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."
「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
In a quivering voice she cried "Help!"
彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
His voice was drowned by the yells.
彼の声はその叫びでかき消された。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Tadashi has a soft voice.
正はやさしい声をしている。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Read it aloud.
声をだして読みなさい。
He called out for help.
彼は大声で助けを求めた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
