Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He's liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をあげる。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Her voice is pleasant to listen to.
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The statement was not timely.
その声明はときを得ていなかった。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
She called out to us for help.
彼女は我々に大声で助けを求めた。
He had got nationwide fame.
彼は全国的名声があった。
The voice reminded me of my mother.
その声を聞いて私は母を思い出した。
He worked up a good reputation through this business.
彼はこのビジネスで名声を築いた。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
