| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| The middle-aged women kept talking loudly all the way. | その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。 | |
| "Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice." | 「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」 | |
| They counted on monotonously to fifty. | 彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
| He hoped to find fame as a poet. | 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 | |
| She screamed in agony. | 彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。 | |
| His voice carries very well. | 彼の声はよく通る。 | |
| Tone of voice can indicate anger and irony. | 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 | |
| Jane could not stop herself from crying aloud. | ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| A call for help rang through the night. | 助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 | |
| Your voice reminds me of my late grandmother. | あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 | |
| Her laughter echoed through the house. | 彼女の笑い声が家にこだました。 | |
| His voice reached our ears. | 彼の声は私たちの耳まで達した。 | |
| She screamed and fainted. | 彼女は金切り声を上げて、気絶した。 | |
| The Prime Minister is to make a statement tomorrow. | 首相は明日声明を出すことになっている。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy." | 急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| He won fame as a novelist. | 彼は小説家として名声を得た。 | |
| The sound of children playing was borne on the wind. | 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 | |
| The shouting echoes loud. | 歓声は大きくこだまして。 | |
| A cheer went up from the audience. | 聴衆から歓声があがった。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| There was a suggestion of anger in his voice. | 彼の声に多少怒りの響きがあった。 | |
| While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| I am happy to hear your voice. | 君の声が聞けてうれしいよ。 | |
| Let's begin practicing voice projection. | まず発声練習から始めましょう。 | |
| My father would often read the poem aloud. | 父はその詩を声を出して読んだものです。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| He won eminence as a scientist. | 彼は科学者として名声をあげた。 | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| Not a single sparrow was to be heard. | スズメの鳴き声一つしなかった。 | |
| Don't chase after fame. | 名声を求めるな。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Betty has a sweet voice. | ベティはよい声をしています。 | |
| This bird can imitate the human voice. | この鳥は人の声を真似できる。 | |
| I spoke loudly so that everyone could hear me. | みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。 | |
| I heard a cry for help. | 助けを呼ぶ声が聞こえた。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| They agreed on a joint statement. | 彼らは共同声明に同意した。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. | 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 | |
| We heard shots in the distance. | 遠くで銃声がした。 | |
| That incident harmed his reputation. | その事件は彼の名声を傷つけた。 | |
| Hey, Ayako. Please speak up. | おい、綾子、声を大きくしてください。 | |
| He cried out, "Help me." | 彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。 | |
| They cried out in chorus "No!" | 彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| Sorry, but I can't hear you very well. | 悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。 | |
| I thought I heard voices. | 声が聞こえた気がした。 | |
| She raised her voice. | 彼女は声を荒げた。 | |
| The girl has a pure voice. | 少女は澄んだ声をしている。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| Tom has a low-pitched voice. | トムは声が低い。 | |
| As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| God, hear me! | 神よ、我が声を聞き給え。 | |
| We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. | 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| He called out not only to me but also to my dog. | 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 | |
| She shouted at the top of her voice. | 彼女は声を限りに叫んだ。 | |
| The secretary is within call all the time. | 秘書はいつも声の届くところに待機しています。 | |
| I recognized Jane at once by her voice. | 声を聞いてすぐジェーンだと分かった。 | |
| You must not speak loudly. | 大声で話してはいけない。 | |
| Her voice could hardly be heard above the noise. | 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| Don't raise your voice at me. | 大きな声でどなるな。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. | 崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。 | |
| All at once we heard a shot. | 突然私たちは銃声を聞いた。 | |
| Her voice is pleasant to listen to. | 彼女の声は聞いていて気持ちがいい。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. | そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| Shots were heard in the distance. | 遠くに銃声が聞こえた。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. | オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 | |
| You can make yourself heard even from here. | ここからでも声は届くよ。 | |
| Her reputation was hurt a lot by this. | このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 | |
| Read the book aloud. | 声を出して本を読みなさい。 | |
| This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. | その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| I don't want to hear you speak. | おまえらの声なんか聞きたくもない。 | |
| That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. | なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 | |
| This machine answers to human voice. | この機械は人間の声に反応する。 | |
| That tape recorder recorded his voice. | そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 | |
| I could not stop myself from crying aloud. | 私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| The crowing of a cock is the harbinger of dawn. | 鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。 | |
| Suddenly there was a rifle shot. | 突然ライフルの銃声がした。 | |
| He thought of them yearning for fame. | 彼は彼らが名声に憧れていると思った。 | |
| He was so angry as to be unable to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| His loud voice drew my attention. | 彼の大きな声が私の注意をひいた。 | |
| He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. | 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 | |
