One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “売”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Business is business.商売は商売。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
This book sells well.この本はよく売れる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
I sold a book.私は本を売った。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License