The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
He made good in business.
商売がうまくいった。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
