The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I feel like going out.
外へ出たい。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
