The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
My father is out.
父は外出している。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
