The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The president is out now.
社長は外出中です。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
