UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった?
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
You don't say.意外だねー。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が2人います。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He's not in.彼は外出しています。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
I want to go overseas.海外に行きたい。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License