If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.