The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License