The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I want to go overseas.海外に行きたい。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License