The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can speak three foreign languages.
彼女は3つの外国語を話せる。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I lived abroad for ten years.
私は10年間外国で暮らした。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの?意外にナイーブなのね。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.