The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Every time I went to see her, she went out.
私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I was an outsider.
私は部外者だった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
My house is in the suburbs.
私の家は郊外にある。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
