The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License