The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Tom has a bad reputation.
トムは外聞が悪いです。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
