The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
The president is out now.
社長は外出中です。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
