The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
You can't go out.外へ出ては行けない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License