The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか?
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.