The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
In spite of the rain, I went out.
雨にもかかわらず、私は外出した。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Get out.
外に出ろ。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i