The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
She is out now.彼女は今外出中です。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I want to go abroad.海外に行きたい。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License