The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Everyone except me was invited.
私以外はみんな招かれた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I left the rest to him and went out.
彼に後の仕事を任せて外出した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
