The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I must go out.私は外出しなければならない。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License