The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License