The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
I could not get out.私は外へでられなかった。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I want to go abroad.外国へいきたい。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
You can't go out.外へ出ては行けない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License