The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License