The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She is out now.
彼女は今外出中です。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
