The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License