The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to go out.私は外出したくない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is dark outside.外は暗い。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License