The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
External application only.
外用のみ。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
