The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
I must go out.
私は外出しなければならない。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
