The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
They can't have gone out because the light's on.
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
He couldn't go out because of the snow.
雪のため彼は外出できなかった。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Beauty is but skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It's cold outside.
外は寒いよ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
