The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
No, I went out.いいえ、外出しました。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I feel like going out.外へ出たい。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
You can't go out.外へ出ては行けない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License