The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
My mother is out.母は外出しています。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
She went out.彼女は外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License