Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
You will be allowed to go out soon.
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
You don't say.
意外だねー。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
