Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In marriage, settling down benefits men more than women. 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Please say it more loudly. もっと大きい声で言ってください。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 He owes much of his success to his wife. 彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。 What a big dog it is! なんて大きい犬でしょう。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Louder, please. もっと大きい声で言ってください。 That's very big. とても大きいね。 Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 Tokyo is bigger than Rome. 東京の方がローマより大きいです。 This is as large as that. これはあれと同じくらい大きい。 This loaf of bread is big. このパンは大きい。 Those apples are big. あれらのリンゴは大きい。 Tom has a loud voice. トムは声が大きい。 He has a loud voice. 彼の声は大きい。 This car is bigger than that one. この車はあの車より大きい。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 This is the biggest car in the world. これは世界で一番大きい車です。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 There is a great market for rice in Japan. 日本では米の需要が大きい。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 That car's so big that parking it is difficult. その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Which is larger, Japan or Britain? 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 There is a big market for coffee. コーヒーに対する需要は大きい。 Great bulk does not always mean great weight. 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 This is the biggest cat that I've ever seen. これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 My dog is the bigger of the two. うちの犬は２匹のうち大きいほうです。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 China is larger than Japan. 中国は日本より大きいです。 Ken's dog is very big. ケンさんの犬はとても大きい。 That dog is big. あの犬は大きい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 This house is as large again as that one. この家はあの家よりも２倍大きい。 It's very big. とても大きいね。 Your dog is very big. 君の犬はとても大きい。 He has a loud voice. 彼は声が大きい。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 Your house is big. あなたの家は大きい。 The elephant is bigger than all the other animals. 象はほかのどんな動物よりも大きい。 The shirt is large for me. そのシャツは私には大きい。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 This dog is big. この犬は大きい。 India is the seventh largest country in the world. インドは世界で７番目に大きい国である。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 George has an incredibly large Adam's apple. ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Please speak in a louder voice. もっと大きい声で言ってください。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 You are old enough to behave yourself. もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。 How big he is! 彼はなんて大きいのだろう。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 These dogs are big. これらのイヌは大きい。 Pears are running large this year. 梨は今年は概して大きい。 Wow, that's so big. わぁ、すごい大きい。 London is large, compared with Paris. パリに比べロンドンは大きいです。 Why are your eyes so big? なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？ He has a generous nature. 彼は気が大きい。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 Mary has big eyes. メアリーは目が大きい。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ Those houses are big. あれらの家は大きいです。 Those dogs are big. あれらのイヌは大きい。 Tom has big hands. トムは手が大きい。 They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. 大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 The elephant is the largest land animal. 象は陸上の動物の中で最も大きい。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 Your house is big. あなたの家は大きいです。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
