The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License