The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Are you all right?大丈夫ですか？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
I'll be fine.大丈夫です。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
It's OK.大丈夫ですよ。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Are you all right?大丈夫？
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License