The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
It's OK.大丈夫ですよ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Are you okay?大丈夫ですか？
I'm fine.私は大丈夫です。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
It's all right with me.私は大丈夫です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License