The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
You all right?大丈夫？
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License