The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Are you OK?大丈夫ですか？
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It's OK.大丈夫ですよ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Are you all right?大丈夫ですか？
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License