The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It's OK.大丈夫ですよ。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Are you OK?大丈夫ですか？
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Are you okay?大丈夫ですか?
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License