The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Are you alright?大丈夫ですか？
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Are you alright?大丈夫？
Are you OK?大丈夫ですか?
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Are you okay?大丈夫ですか?
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
You all right?大丈夫？
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
I'm OK.私は大丈夫です。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
We're married.私たちは夫婦だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License