The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
I am okay.大丈夫だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Are you alright?大丈夫？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Are you alright?大丈夫ですか？
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Are you OK?大丈夫ですか?
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License