The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Are you all right?大丈夫ですか。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Are you alright?大丈夫？
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Are you OK?大丈夫？
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License