The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I'll be OK.大丈夫です。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
No problem.大丈夫ですよ。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License