The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Are you okay?大丈夫ですか？
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
I'll be OK.大丈夫です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It's OK.大丈夫ですよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Are you all right?大丈夫？
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License