The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
No problem.大丈夫ですよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I'm fine.私は大丈夫です。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Are you OK?大丈夫ですか？
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Are you all right?大丈夫ですか。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I'll be OK.大丈夫です。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License