The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Are you all right?大丈夫？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I'll be fine.大丈夫です。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License