The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I am okay.大丈夫だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
You'll be OK.大丈夫だよ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I'm OK.大丈夫ですよ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Are you OK?大丈夫ですか？
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I'm OK.私は大丈夫です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
I'm fine.私は大丈夫です。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
No problem.大丈夫ですよ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License