The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I'll be fine.大丈夫です。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Are you alright?大丈夫ですか？
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
I'm fine.私は大丈夫です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License