The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Are you okay?大丈夫ですか?
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
No problem!大丈夫ですよ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It's OK.大丈夫ですよ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License