The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
It's all right with me.私は大丈夫です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Are you all right?大丈夫ですか？
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License