The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I'm fine.私は大丈夫です。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
It's OK.大丈夫ですよ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Are you okay?大丈夫ですか？
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Are you all right?大丈夫ですか？
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License