She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
We're a married couple.
私たちは夫婦だ。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
No problem!
大丈夫ですよ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
We're married.
私たちは夫婦だ。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
