The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
It's all right with me.私は大丈夫です。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
No problem!大丈夫ですよ。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License