The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読む。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Her husband wants to have his own way in everything.
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Are you OK?
大丈夫ですか？
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She made fun of her husband.
彼女は夫をからかった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Please come over with your wife.
ご夫婦でおこしください。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
