The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Are you all right?大丈夫？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I am okay.大丈夫だ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
It's OK.大丈夫ですよ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I'll be OK.大丈夫です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License