The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Are you alright?大丈夫ですか？
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Are you all right?大丈夫ですか？
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Are you OK?大丈夫？
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License