The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Are you OK?大丈夫ですか？
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
It's OK.大丈夫ですよ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I'm OK.私は大丈夫です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License