The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
You'll be OK.大丈夫だよ。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you all right?大丈夫ですか。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I am okay.大丈夫だ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License