The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I'll be OK.大丈夫です。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Are you OK?大丈夫ですか？
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Are you all right?大丈夫ですか？
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Are you okay?大丈夫ですか？
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
It's OK.大丈夫ですよ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Are you all right?大丈夫？
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I'll be fine.大丈夫です。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Are you all right?大丈夫ですか。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License