The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Are you alright?大丈夫？
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Are you all right?大丈夫ですか。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Are you all right?大丈夫？
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License