The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I'm fine.私は大丈夫です。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I'll be fine.大丈夫です。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
You all right?大丈夫？
I'm OK.私は大丈夫です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Are you all right?大丈夫ですか？
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License