The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Are you okay?大丈夫ですか?
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
I am okay.大丈夫だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Are you okay?大丈夫ですか？
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
We're married.私たちは夫婦だ。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License