The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Are you okay?大丈夫ですか?
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
No problem!大丈夫ですよ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
It's OK.大丈夫ですよ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License