The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll be OK.大丈夫だよ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
We're married.私たちは夫婦だ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I'm OK.私は大丈夫です。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Are you alright?大丈夫ですか？
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Are you all right?大丈夫ですか？
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I am okay.大丈夫だ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License