The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I am okay.大丈夫だ。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You'll be OK.大丈夫だよ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License