The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Are you all right?大丈夫？
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
I'm fine.私は大丈夫です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License