The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Are you OK?大丈夫ですか?
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Are you OK?大丈夫ですか？
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I'll be fine.大丈夫です。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License