The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
No problem.大丈夫ですよ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License