The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I'm OK.私は大丈夫です。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
We're married.私たちは夫婦だ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Are you alright?大丈夫？
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License