The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
No problem!大丈夫ですよ。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I'm OK.私は大丈夫です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
I'm fine.私は大丈夫です。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Are you okay?大丈夫ですか？
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License