The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Are you okay?大丈夫ですか？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
It's all right with me.私は大丈夫です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Are you OK?大丈夫ですか?
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Are you all right?大丈夫ですか。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License