The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Are you all right?大丈夫ですか？
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Are you OK?大丈夫ですか？
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Are you okay?大丈夫ですか？
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
You all right?大丈夫？
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License