The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Are you all right?大丈夫ですか？
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License