The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
We're married.私たちは夫婦だ。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Are you all right?大丈夫ですか。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Are you OK?大丈夫ですか?
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License