The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Are you all right?大丈夫ですか？
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I'm OK.大丈夫ですよ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
I'm OK.私は大丈夫です。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Are you OK?大丈夫ですか?
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License