The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Are you OK?大丈夫ですか?
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Are you all right?大丈夫？
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I'm OK.私は大丈夫です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I'm fine.私は大丈夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License