The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I'll be fine.大丈夫です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Are you okay?大丈夫ですか？
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License