The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Are you alright?大丈夫？
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I'll be fine.大丈夫です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
I am okay.大丈夫だ。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Are you OK?大丈夫？
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License