The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Are you okay?大丈夫ですか?
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Are you OK?大丈夫ですか?
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
No problem.大丈夫ですよ。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Are you alright?大丈夫ですか？
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License