The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Are you all right?大丈夫？
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Are you all right?大丈夫ですか。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Are you okay?大丈夫ですか？
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Are you alright?大丈夫？
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License