The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
We're married.私たちは夫婦だ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I'll be fine.大丈夫です。
Are you okay?大丈夫ですか?
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Are you all right?大丈夫ですか。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
You all right?大丈夫？
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License