The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
It's OK.大丈夫ですよ。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I'll be OK.大丈夫です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License