The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
I'm OK.大丈夫ですよ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
I'm OK.私は大丈夫です。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
I'll be OK.大丈夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License