The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Are you all right?大丈夫？
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Are you alright?大丈夫ですか？
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License