The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I am okay.大丈夫だ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License