The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
You'll be OK.大丈夫だよ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Are you OK?大丈夫ですか?
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It's all right with me.私は大丈夫です。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License