The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Are you all right?大丈夫ですか。
It's OK.大丈夫ですよ。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
I am okay.大丈夫だ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Are you all right?大丈夫？
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
No problem.大丈夫ですよ。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License