The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I'll be fine.大丈夫です。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
I am okay.大丈夫だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Are you all right?大丈夫ですか。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Are you all right?大丈夫？
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
You'll be OK.大丈夫だよ。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
No problem!大丈夫ですよ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License