The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
No problem!大丈夫ですよ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Are you alright?大丈夫？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
You all right?大丈夫？
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I'll be fine.大丈夫です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License