The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
We're married.私たちは夫婦だ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
You'll be OK.大丈夫だよ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Are you OK?大丈夫？
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
It's all right with me.私は大丈夫です。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
No problem!大丈夫ですよ。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Are you okay?大丈夫ですか?
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License