The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I'll be OK.大丈夫です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I'm OK.私は大丈夫です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I'm OK.大丈夫ですよ。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
We're married.私たちは夫婦だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Are you OK?大丈夫ですか?
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You all right?大丈夫？
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License