One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夫”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Are you all right?大丈夫？
It's all right with me.私は大丈夫です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Are you okay?大丈夫ですか？
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。