The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Are you all right?大丈夫ですか。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I'm fine.私は大丈夫です。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License