The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Are you OK?大丈夫ですか？
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
No problem!大丈夫ですよ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
I'm fine.私は大丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Are you alright?大丈夫ですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License