The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Are you OK?大丈夫？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Are you OK?大丈夫ですか?
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License