The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License