The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Are you okay?大丈夫ですか？
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Are you OK?大丈夫ですか？
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
I'll be OK.大丈夫です。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
No problem.大丈夫ですよ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License