The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Are you all right?大丈夫ですか？
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Are you OK?大丈夫ですか?
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License