She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She has not yet had her name entered in her husband's family.
彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
She called her husband names to his face.
彼女は面と向かって夫を罵った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She was always complaining about her husband.
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Are you all right?
大丈夫ですか？
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
