The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
She borrowed a saw from the farmer.
彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
So this is Lady Evans.
ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
They are now man and wife duly married.
２人は今はれて夫婦だ。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
We're married.
私たちは夫婦だ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
She was always complaining about her husband.
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Nancy has a hold on her husband.
ナンシーは夫を支配している。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
