The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License