The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
