The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License