The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
