A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
