UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License