The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
