The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
