One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License