The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
