The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
