The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
