UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License