The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License