The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License