The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
