The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
