The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
