The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
