The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
