The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
