The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License