The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License