The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License