The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License