The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
