The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
