The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License