The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
