One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License