The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License