The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License