The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License