UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License