The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
