The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License