The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License