The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License