The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
