The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License