The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
