The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
