The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
