The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License