The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
