The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
