The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
