The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License