The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License