The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License