The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
