The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.