The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License