The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
