The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License