The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
