The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License