The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License