The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License