The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License