The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License