The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License