The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
