The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License