The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
