The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License