The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
