One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License