The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.