The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License