The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License