The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
