The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License