The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.