The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License