The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
