The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License