The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
