One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License