The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License