The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License