The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
