The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
