The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License