The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License