The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
