The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License