UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License