One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License