The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
