The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
