The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License