The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License