The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License