The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License