One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License