The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License