The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License