The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
