The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License