The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License