One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License