The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.