The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License