The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License