The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.