One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License