One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License