One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License