The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License