The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lightning flashed.稲妻が光った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License