The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License