The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
