The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
