The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License