The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License