The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License