The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License