The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
