The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License