The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
