The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.