UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License