The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
