The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License