The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
