The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
