The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
