The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
