The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
