The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License