The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
