The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
