The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
