UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License