One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License