The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
