The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License