The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License