The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
