The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License