The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License