The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
