The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
