The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
