The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License