The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
