The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
