The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License