The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
