The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License