The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License