The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.