The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License