The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
