The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License