The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License