The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
