The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License