The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
