The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License