The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
