The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License