The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License