The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License