UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License