UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License