UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License