The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.