The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License