The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License