The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
