The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
