The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License