UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License