The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License