The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License