UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License