By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.