The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
