The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License