The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License