The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License