The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
