UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License