The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
