The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
