The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License