The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License