The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License