The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
