One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License