One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License