The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
