The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License