UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License