The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License