The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License