The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
