The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
