The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
