One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License