UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License