The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
