The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License