The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
