The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
