UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License