The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License