The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
