Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
