The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License