UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License