The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.