The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The lightning flashed.稲妻が光った。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License