The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
