The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
