The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
