The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
