The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License