The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License