The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
