The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
