The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
