The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
