The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
