The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
