One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License