The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
