The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
