UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License