The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
