The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
