UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License