One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License