The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
