The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License