The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License