The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
