The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.