The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
