The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License