The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License