The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License