The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License