The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
