The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License