Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
