One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License