The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
