The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
