The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License