The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
