The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License