The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
