The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License