The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
