The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
