The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
