The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
