The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
