The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
