The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
