The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
