The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
