UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License