The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
