The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
