The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License