The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
