The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
