The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
