The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License