The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
