The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
