The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License