The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
