The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
