The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
