The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License