The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License