The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
