The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License