The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License