The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License