The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License