The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
