The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
