The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License