The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License