The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License