The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License