The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
