The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
