The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License