The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
