The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License