The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
