The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
