UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License