The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License