The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License