The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License