The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
