The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
