The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License