The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License