The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
