The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License