The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
