The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License