The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
