The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
