The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
