The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The lightning flashed.稲妻が光った。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License