The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
