The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
