The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License