The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
