The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
