The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
