The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
