The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
