One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License