The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
