UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License