The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License