The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
