The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
