The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License