The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.