The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
