The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License