The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
