The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
