UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License