The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
