The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
