The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
