The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License