UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License