The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
