The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License