One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License