The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
