The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License