One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License