The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License