Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
