One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License