The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.