The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License