One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License