The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
