The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License