The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License