The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License