The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License