The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
