The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
