The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License