One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License