The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
