The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License