The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
