The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
