The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License