One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License