The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
