The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License