The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
