The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
