The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License