The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
