The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
