The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License