The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
