The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License