The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
