The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
