The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
