The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
