The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
