The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
