The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License