The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License