UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License