The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
