The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
