The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
