The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
