The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
