The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License