The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License