Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
