The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License