The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
