The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
