The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License