The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License