The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
