The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License