The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
