One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License