The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License