The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License