UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License