The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The lightning flashed.稲妻が光った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License