The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License