The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.