The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License