Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.