The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License