The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License