The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
