The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License