The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
