The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License