One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License