The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License