The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License