The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
