The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License