The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
