The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
