The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
