The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License