One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License