The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
