One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The lightning flashed.稲妻が光った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License