The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.