The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
