The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
