The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
