The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
