The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
