The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
