UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License