One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License