The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License