The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
