The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License