The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License