The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License