The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
