The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
