UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The lightning flashed.稲妻が光った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License