The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License