UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License