The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License