The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He is fortunate having such a good wife.
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
