The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License