The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License