The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License