The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License