The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License