The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.