UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻?あなたも隅に置けないわねえ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License