The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License