The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
