UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License