The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License