The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
