One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License