The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Tom has a beautiful wife.
トムには美しい妻がいる。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
