The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License