The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He was jealous of his wife.
彼は妻を嫉妬した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
