UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License