The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License