The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License