The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License