The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The lightning flashed.稲妻が光った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License