The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is not much of a companion for his wife.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
