The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License