The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
