The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is obsessed with cleanliness.
妻は潔癖症だ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
