The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
He is getting far too familiar with my wife.
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I'm looking for a bag for my wife.
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
