The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License