The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License