UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License