The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He echoes his wife in everything.
彼はすべて妻の言いなりになっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He made her his wife.
彼は彼女を妻にした。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
