The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License