When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife works part time.
妻はパートタイムで働いている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Tom is loyal to his wife.
トムは妻に忠実です。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife is suffering from pneumonia.
妻は今、肺炎にかかっています。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
