The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I saw flashes of lightning in the distance.
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
A good Jack makes a good Jill.
夫がよければ妻もよし。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
