The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License