One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License