The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License