UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License