UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は6月8日、妻の誕生日です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License