The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
