UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License