UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License