The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License