The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License