One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License