The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
The lightning flashed.稲妻が光った。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License