The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License