The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He made her his wife.彼は彼女を妻にした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License