The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
