One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか?
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます?
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
I hurried home.急いで帰宅した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
You have to be home by nine o'clock.9時までに帰宅しなさい。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The house costs double what it did before.住宅は前の2倍の価格だ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Does he come home at six?彼は6時に帰宅しますか。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I usually go home at four.私はたいてい4時に帰宅する。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後6時に帰宅する。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Have you ever returned home before seven?あなたは7時前に帰宅したことがありますか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。