The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
