The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Alice returned home early from work with a severe headache.
