He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
She went home.
彼女は帰宅した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
