The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
