Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
