| On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. | メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 | |
| I must go home. | 私は帰宅しなければいけません。 | |
| I came across a dog while returning home. | 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 | |
| When did they go home? | いつ彼らは帰宅しましたか。 | |
| A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. | お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| He can go out on condition he comes home by five. | ５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| She went home. | 彼女は帰宅した。 | |
| Jim hasn't come home yet. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| He came home very late. | 彼はとても遅くに帰宅した。 | |
| This is bulky, so I'll send it by home delivery. | これはかさばるから宅配便で送ろう。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| Johnny got leave to go home. | ジョニーは帰宅の許しを得た。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| He wavered between going home and remaining at work in the office. | 彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 | |
| I always brush my coat when I come home. | 私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| Father usually comes home at eight. | 父はふつう８時に帰宅する。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| The teacher permitted him to go home. | 先生は彼が帰宅する事を許可した。 | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| I was just going to write a letter when he came home. | 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつも六時に帰宅します。 | |
| It's better if I drove you all the way home. | 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 | |
| She came home very late. | 彼女はとても遅く帰宅した。 | |
| Father scolded Junko for coming home so late. | 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 | |
| He came home three hours later. | 彼は３時間後に帰宅した。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| My father was on the point of going out when I came home. | 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 | |
| On my way home from school I met her. | 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 | |
| Does he come home at six? | 彼は６時に帰宅しますか。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅くに帰宅した。 | |
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| On his way home, Tom met a man who he thought was an American. | 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅する途中事故に遭った。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| He will come home in a few days. | 彼は２、３日以内に帰宅する。 | |
| She must come home by 9 at latest. | 彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。 | |
| Is Mr. Nakamura at home? | 中村さんはご在宅ですか。 | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| Father has just come home. | 父は今ちょうど帰宅したところだ。 | |
| Is Mr Schmidt at home now? | シュミット氏はご在宅ですか。 | |
| Father seldom comes home before eight. | 父は８時にはめったに帰宅しない。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The teacher let him go home. | 先生は彼を帰宅させた。 | |
| Is your husband at home? | ご主人はご在宅ですか。 | |
| He phoned her as soon as he came home. | 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 | |
| Barring snow, father will come home. | 雪でなければ、父は帰宅します。 | |
| I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. | あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 | |
| May I escort you home? | お宅まで送りましょうか。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| He came home at ten. | 彼は１０時に帰宅した。 | |
| I got back to home after two years. | 私は二年ぶりに帰宅した。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| As far housing goes, it is very poor in Japan. | 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 | |
| Jim has not yet returned home. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| How is it going with your family? | お宅の皆さんはいかがですか。 | |
| I have to go home a little early today. | 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 | |
| A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. | メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 | |
| "May I come over to your house?" "Anytime you want." | 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅く帰宅した。 | |
| She scolded her daughter for coming home too late. | 彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。 | |
| Does your dog bite? | お宅のワンちゃん噛みます？ | |
| I'll come to visit you at your house tomorrow. | 明日お宅に伺います。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父は大抵6時に帰宅します。 | |
| I was asked to buy some cakes on the way home from the office. | 私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| He has just come home. | 彼はちょうど今帰宅したところだ。 | |
| Several students have gone home without cleaning the classroom. | 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 | |
| Mayuko came directly home. | マユコはまっすぐ帰宅した。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| Jim's father always comes home late. | ジムの父は帰宅が遅い。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Our teacher ordered Jim to go home at once. | 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 | |
| He just came back home now. | 彼はたった今自宅に帰りついた。 | |
| It's strange that she should have come home so late at night. | 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は自宅に手紙を出した。 | |
| If I were you, I'd go home right away. | もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。 | |
| He came home safe. | 彼は無事に帰宅した。 | |
| Tom was homeschooled. | トムは自宅で教育された。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| When I came home, she was watching TV. | 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| I usually get home by six o'clock. | 私は普通６時までには帰宅する。 | |
| In the end, it was just too much bother so I went home by taxi. | 結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said the following. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
