The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I am at home.わたしは、在宅です。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License