One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
He came home exactly at ten.彼は10時きっかりに帰宅した。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Is he at home?彼は在宅していますか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
You came home at 5:00.あなたは5時に帰宅した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、7時には帰宅します。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか?
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He came home three hours after that.彼はそれから3時間後に帰宅した。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。