Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
