One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
I hurried home.急いで帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License