One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License