Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I hurried home.
急いで帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
