One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License