The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
