Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I hurried home.
急いで帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
