Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
She went home.
彼女は帰宅した。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
