Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
