One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He came home three hours after that.彼はそれから3時間後に帰宅した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
She went home.彼女は帰宅した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He will come home in a few days.彼は2、3日以内に帰宅する。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの1つがなくなっていることに気がついた。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He came home three hours later.彼は3時間後に帰宅した。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
He came home at ten.彼は10時に帰宅した。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He came home exactly at ten.彼は10時きっかりに帰宅した。
I usually go home at four.私はたいてい4時に帰宅する。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
You came home at 5:00.あなたは5時に帰宅した。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
I usually get home by six o'clock.私は普通6時までには帰宅する。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。