Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
He will come home in a few days.
彼は2、3日以内に帰宅する。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
The house costs double what it did before.
住宅は前の2倍の価格だ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He came home at ten.
彼は10時に帰宅した。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか?
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
He came home three hours after that.
彼はそれから3時間後に帰宅した。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
She went home.
彼女は帰宅した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi