Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
