Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I hurried home.
急いで帰宅した。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
