The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
