Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She went home.
彼女は帰宅した。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
