Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
