Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
She went home.
彼女は帰宅した。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
