Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
She went home.
彼女は帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
