For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
