Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
