Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She went home.
彼女は帰宅した。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
