Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
