The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License