One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I am at home.わたしは、在宅です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I told her to be home by nine.私は彼女に9時までに帰宅するように言った。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの1つがなくなっていることに気がついた。
Will he come home at six?彼は6時に帰宅するでしょうか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He came home at ten.彼は10時に帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Does he come home at six?彼は6時に帰宅しますか。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He came home three hours later.彼は3時間後に帰宅した。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I hurried home.急いで帰宅した。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
Is he at home?彼は在宅していますか。