If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
