Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 The work over, we went home. 仕事が終わって、帰宅した。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 He phoned her as soon as he came home. 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 I was dog tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 You may go home if you want to. もし帰宅したければ帰ってよい。 Tom arrived home at 2:30. トムは2時半に帰宅した。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 He was in his home in Cambridge, England. 彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。 I met him while I was coming home. 帰宅途中で彼に会いました。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 He came home just now. 彼はついさっき帰宅した。 Your dog is very big. お宅の犬は大きいですね。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 He usually comes home late. 彼はたいてい遅く帰宅する。 What time did you come home? いつ帰宅したのですか。 Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I'd better drive you home. 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 I must go home. 私は帰宅しなければいけません。 Jim hasn't been home yet. ジムはまだ帰宅していない。 Koji was caught in a shower on his way home. こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 He came home very late. 彼はとても遅くに帰宅した。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 I'm going to talk to Tom when he comes home. トムが帰宅したら、話してみましょうか。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Will he come home at six? 彼は６時に帰宅するでしょうか。 When will you come home? いつごろ帰宅しますか。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 Have you ever returned home before seven? あなたは７時前に帰宅したことがありますか。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 They are on their way home. 彼らは帰宅の途中だ。 He came home safe. 彼は無事に帰宅した。 He just came back home now. 彼はたった今自宅に帰りついた。 I usually go home at five. 私はいつもは５時に帰宅する。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 The sun had already set when he got home. 彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。 The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 When did they go home? いつ彼らは帰宅しましたか。 If I were you, I would go home and take a good rest. 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 It began to rain before I got home. 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 He can go out on condition he comes home by five. ５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。 Is your husband at home? ご主人はご在宅ですか。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 I would like you to go home with me. あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 He has already gone home. 彼はもう帰宅しました。 Tom came home just now. トムはたった今帰宅したところだ。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 Alice returned home early from work with a severe headache. アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 My father usually comes home at six. 私の父はいつもは６時に帰宅します。 You have to be home by nine o'clock. ９時までに帰宅しなさい。 As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. ジムは帰宅すると、トイレに直行した。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 It's strange that she should have come home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 He came home in high spirits. 彼は意気揚々と帰宅した。 He will come home in a few days. 彼は２、３日以内に帰宅する。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 I got leave to go home. 私は帰宅の許可を得た。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I had my purse stolen somewhere on my way home. 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 I'll send you home in my car. 私の車でお宅まで送らせましょう。 He came home just now. 彼はたった今帰宅したところです。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 A burglar broke into your house while you were away on vacation. お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。
