Jim hasn't come home yet. ジムはまだ帰宅していない。 Your children look healthy. お宅のお子さんは丈夫ですね。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 We arrived home late. 私たちは遅くに帰宅した。 Look. My house is cleaner than yours. 見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I always brush my coat when I come home. 私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 Father scolded Junko for coming home so late. 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Can I go home now? もう帰宅してもいいですか。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 Nancy and Jane had to go home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 You can go home now. もう帰宅してもよろしい。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 Jim has not yet returned home. ジムはまだ帰宅していない。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 Remind him to come home early. 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 Alice returned home early from work with a severe headache. アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 My father usually comes home at six. 私の父は大抵6時に帰宅します。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 I returned home after an absence of two years. 私は二年ぶりに帰宅した。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 My father has just come home. 父はちょうど帰宅したところです。 The quarrel settled, he returned home. 口論が収まったので、彼は帰宅した。 He has already gone home. 彼はもう帰宅しました。 Is the master of the house at home? ご主人はご在宅ですか。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 As soon as he finished his work, he went home. 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 What time do you go home? いつも何時に帰宅するんですか？ It won't be long before he returns home. まもなく彼は帰宅するだろう。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 Will he come home at six? 彼は６時に帰宅するでしょうか。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 He has just come home. 彼はちょうど今帰宅したところだ。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 How is it going with your family? お宅の皆さんはいかがですか。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 What tempted him to come home? 何が彼を帰宅する気にさせたのか。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 Father seldom comes home before eight. 父は８時にはめったに帰宅しない。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 If I were you, I would go home at once. もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅くに帰宅した。 He went home while it was still light. 彼は明るいうちに帰宅した。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 She went home. 彼女は帰宅した。 When will you come home? いつ帰宅しますか。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 John had cleaned the house when I came home. 私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 What was your mother doing when you returned home? あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 He came home three hours later. 彼は３時間後に帰宅した。 He came home just now. 彼はついさっき帰宅した。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 If I were you, I would go home and take a good rest. 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 I came across a dog while returning home. 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 If possible, I'd like to go home now. できればもう帰宅したいのですが。 "May I come over to your house?" "Anytime you want." 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 In the end, it was just too much bother so I went home by taxi. 結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。 People feel most at ease when they are at home. たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。 You may go home if you want to. もし帰宅したければ帰ってよい。 Tom arrived home at 2:30. トムは2時半に帰宅した。 I got home at seven. 私は7時に帰宅した。 May I go home? 私は帰宅してもよいですか。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Nancy and Jane had to go back home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 When did they go home? いつ彼らは帰宅しましたか。 The teacher let the boy go home. 先生は少年を帰宅させた。 On his way home, Tom met a man who he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 He had an accident on his way home. 彼は帰宅する途中事故に遭った。 He had an accident on his way home. 彼は帰宅途中で事故にあった。
