The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
She went home.
彼女は帰宅した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
