Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
