Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
