| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| May I visit your home one of these days? | そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| He came home very late. | 彼はとても遅くに帰宅した。 | |
| People feel most at ease when they are at home. | たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。 | |
| It's time we went home. | もう帰宅すべき時間だ。 | |
| I'd better drive you home. | 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| Jim hasn't come home yet. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| I'll call at Mr Brown's house tomorrow. | 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 | |
| I'm worried whether your house was involved or not. | あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。 | |
| I met him while I was coming home. | 帰宅途中で彼に会いました。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. | 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 | |
| My parents had already eaten by the time I got home. | 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 | |
| My father has just come home. | 父は先ほど帰宅したところです。 | |
| She lives in quite a big mansion. | 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 | |
| Is the master of the house at home? | ご主人はご在宅ですか。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| The housing shortage is very acute. | 住宅不足は深刻だ。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後６時に帰宅する。 | |
| I'm going to talk to Tom when he returns home. | トムが帰宅したら、話してみましょうか。 | |
| Several students have gone home without cleaning the classroom. | 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 | |
| I usually get home by six o'clock. | 私は普通六時までに帰宅する。 | |
| He came home in high spirits. | 彼は意気揚々と帰宅した。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. | ジムは帰宅すると、トイレに直行した。 | |
| I'll pay you a visit at your house tomorrow. | 明日お宅に伺います。 | |
| It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. | これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. | 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| What time did you come home? | いつ帰宅したのですか。 | |
| What kinds of goods do you sell in your shop? | お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅くに帰宅した。 | |
| "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." | 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」 | |
| He came home three hours later. | 彼は３時間後に帰宅した。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| We'll visit you one of these days. | 近いうちにお宅にうかがいます。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. | 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 | |
| I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. | 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| Is Mr Schmidt at home now? | シュミット氏はご在宅ですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| He usually comes home late. | 彼はたいてい遅く帰宅する。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| What's your home address? | 貴方のお宅の住所はどこですか。 | |
| He has already gone home. | 彼はもう帰宅しました。 | |
| Make certain that he returned home safely. | 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| Come home before dark. | 暗くならないうちに帰宅しなさい。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| I suppose he's gone home. | 彼は帰宅したと私は思う。 | |
| It's strange that she came home so late at night. | 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 | |
| You should go home early. | 早く帰宅すべきだ。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は自宅に手紙を出した。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| Does your dog bite? | お宅のワンちゃん噛みます？ | |
| I'm going to talk to Tom when he comes home. | トムが帰宅したら、話してみます。 | |
| Before you go to visit him, you should make sure he's at home. | 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Father has just come home. | 父は今ちょうど帰宅したところだ。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 | |
| I got back to home after two years. | 私は二年ぶりに帰宅した。 | |
| I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. | あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 | |
| I got leave to go home. | 私は帰宅の許可を得た。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| The sun had already set when he got home. | 彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He came home three hours after that. | 彼はそれから３時間後に帰宅した。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| They painted their house bright yellow. | 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 | |
| Jim has not yet returned home. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅する途中事故に遭った。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| My father came home just now. | 父はたった今帰宅しました。 | |
| "May I come over to your house?" "Anytime you want." | 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 | |
| Hello. Is this the Gotos' residence? | もしもし、後藤さんのお宅ですか。 | |
| A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. | メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 | |
| Jim's father always comes home late. | ジムの父は帰宅が遅い。 | |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 | |
| Upon returning home, he found a letter in the mailbox. | 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Yes. He had just come home when I called. | はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。 | |
| You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| You have to be home by nine o'clock. | ９時までに帰宅しなさい。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| He came home just now. | 彼はついさっき帰宅した。 | |
| I'll call at your house tomorrow. | 明日お宅に伺います。 | |
