The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She went home.彼女は帰宅した。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License