Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
