The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
