Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
