One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます?
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I am at home.わたしは、在宅です。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後6時に帰宅する。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Father usually comes home at eight.父はふつう8時に帰宅する。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You have to be home by nine o'clock.9時までに帰宅しなさい。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、7時には帰宅します。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
He came home at ten.彼は10時に帰宅した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
He came home three hours later.彼は3時間後に帰宅した。