Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I hurried home.
急いで帰宅した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
