I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
