One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
I am at home.わたしは、在宅です。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License