One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License