The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I am at home.わたしは、在宅です。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
She went home.彼女は帰宅した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License