Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
