Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
