Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
