Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I hurried home.
急いで帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
