Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I hurried home.
急いで帰宅した。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
