Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
He came home exactly at ten.
彼は10時きっかりに帰宅した。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは6時に帰宅します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
You came home at 5:00.
あなたは5時に帰宅した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Father came home about ten minutes ago.
父は約10分前に帰宅した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.