Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
