The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
