Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I am at home.
わたしは、在宅です。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
