| He told me to go home and I obeyed him. | 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said the following. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| The teacher permitted him to go home. | 先生は彼が帰宅する事を許可した。 | |
| May I escort you home? | お宅まで送りましょうか。 | |
| People feel most at ease when they are at home. | たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| Tom arrived home soaking wet. | トムはずぶぬれになって帰宅した。 | |
| The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. | 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 | |
| Father usually comes home at eight. | 父はふつう８時に帰宅する。 | |
| Upon returning home, he found a letter in the mailbox. | 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 | |
| He wavered between going home and remaining at work in the office. | 彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 | |
| You'd better hurry up if you want to get home before dark. | 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 | |
| He has already gone home. | 彼はもう帰宅しました。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| Jim hasn't been home yet. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said this. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| They painted their house bright yellow. | 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど今帰宅したところです。 | |
| I'll call at your house tomorrow. | 明日お宅に伺います。 | |
| Make certain that he returned home safely. | 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 | |
| I met him on my way home. | 帰宅の途中で彼に会った。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| What time do you usually return home? | いつも何時に帰宅するんですか？ | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Come home before dark. | 暗くならないうちに帰宅しなさい。 | |
| I'm worried whether your house was involved or not. | あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。 | |
| Tom arrived home at 2:30. | トムは2時半に帰宅した。 | |
| A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. | メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 | |
| He returned home very late, as was often the case. | よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。 | |
| I told her to be home by nine. | 私は彼女に９時までに帰宅するように言った。 | |
| He lived in a typical Japanese-style house. | 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 | |
| You had best go home early. | 早く帰宅すべきだ。 | |
| He usually comes home late. | 彼はたいてい遅く帰宅する。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつも六時に帰宅します。 | |
| Jim has not yet returned home. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| I guess most of them went home. | 彼らのほとんどは帰宅したと思う。 | |
| I'll pay you a visit at your house tomorrow. | 明日お宅に伺います。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| I'll call at Mr Brown's house tomorrow. | 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| You should go home early. | 早く帰宅すべきだ。 | |
| I suffered from my mortgage loan. | 私は住宅ローンで苦しんだ。 | |
| It's strange that she came home so late at night. | 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 | |
| One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. | ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 | |
| For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. | 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 | |
| He just came back home now. | 彼はたった今自宅に帰りついた。 | |
| May I call on you at your house tomorrow morning? | 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 | |
| Can you put me up tonight? | 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 | |
| As far housing goes, it is very poor in Japan. | 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 | |
| He came home exactly at ten. | 彼は１０時きっかりに帰宅した。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| This is bulky, so I'll send it by home delivery. | これはかさばるから宅配便で送ろう。 | |
| I was just going to write a letter when he came home. | 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 | |
| Steve did not come home. | スティーブは帰宅しなかった。 | |
| I may have to come home late. In that case, I'll call you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| He will come home in a few days. | 彼は２、３日以内に帰宅する。 | |
| Have you ever returned home before seven? | あなたは７時前に帰宅したことがありますか。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| Going home last night, I saw her again. | 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| When did they go home? | いつ彼らは帰宅しましたか。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| Is Mr Schmidt at home now? | シュミット氏はご在宅ですか。 | |
| The quarrel settled, he returned home. | 口論が収まったので、彼は帰宅した。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| When will you come home? | いつごろ帰宅しますか。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| Jim's father always comes home late. | ジムの父はいつも帰宅が遅い。 | |
| John had cleaned the house when I came home. | 私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| On his way home, Tom met a man who he thought was an American. | 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| To our great relief, she returned home safe and sound. | われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。 | |
| We know nothing except that he did not come home that day. | 彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。 | |
| I met him while I was coming home. | 帰宅途中で彼に会いました。 | |
| Johnny got leave to go home. | ジョニーは帰宅の許しを得た。 | |
| I have to go home a little early today. | 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| He came home three hours after that. | 彼はそれから３時間後に帰宅した。 | |
| He came home three hours later. | 彼は３時間後に帰宅した。 | |
| Father came home about ten minutes ago. | 父は約１０分前に帰宅した。 | |
| He was robbed when coming home late at night. | 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Kate's father walks home from the station. | ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 | |
| I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. | 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 | |
| As soon as Tom finished work, he went home. | トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅途中で事故にあった。 | |
