The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
