Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
