Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
