Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
