One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
I am at home.わたしは、在宅です。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
I hurried home.急いで帰宅した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
She went home.彼女は帰宅した。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。