Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
