The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
Is he at home?彼は在宅していますか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License