One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
She went home.彼女は帰宅した。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。