Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I usually go home at four.
私はたいてい4時に帰宅する。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか?
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.