Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
