Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
