Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate came home by bus. ケイトはバスで帰宅した。 How is it going with your family? お宅の皆さんはいかがですか。 The fire must have broken out after the staff had gone home. 出火したのは職員が帰宅した後に違いない。 She yearned for her husband to come home. 彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 He returned home very late, as was often the case. よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。 He came home at ten. 彼は１０時に帰宅した。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 He came home in high spirits. 彼は意気揚々と帰宅した。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 I usually go home at four. 私はたいてい４時に帰宅する。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 I hurried home. 急いで帰宅した。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 Let me take you home. お宅にお送りしましょう。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 Koji was caught in a shower on his way home. こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。 He came home three hours later. 彼は３時間後に帰宅した。 He was very rich, and therefore could buy a mansion. 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 Will he come home at six? 彼は６時に帰宅するでしょうか。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 You came home at 5:00. あなたは５時に帰宅した。 I'll visit your home tomorrow. 明日お宅に伺います。 On arriving home, I discovered the burglary. 帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。 Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 I am to call on Mr Smith tomorrow. あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 I guess most of them went home. 彼らのほとんどは帰宅したと思う。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 What time do you go home? あなたは、何時に帰宅しますか。 Is the master of the house at home? ご主人はご在宅ですか。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 Ken was reading when I came home. 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 When did they go home? いつ彼らは帰宅しましたか。 It's better if I drove you all the way home. 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 Steve did not come home. スティーブは帰宅しなかった。 He will soon return home. 彼はすぐに帰宅します。 Nancy and Jane had to go home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 As soon as Tom finished work, he went home. トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 He came home three hours after that. 彼はそれから３時間後に帰宅した。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 He just came back home now. 彼はたった今自宅に帰りついた。 He came home later than usual. 彼はいつもより遅く帰宅した。 In the car on the way home, he was making plans for the next day. 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 He went home while it was still light. 彼は明るいうちに帰宅した。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 It won't be long before he returns home. まもなく彼は帰宅するだろう。 My father was on the point of going out when I came home. 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 You may go home if you want to. もし帰宅したければ帰ってよい。 Is Mr. Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 You can go home if you like. 帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 Tom came home just now. トムはたった今帰宅したところだ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 The quarrel settled, he returned home. 口論が収まったので、彼は帰宅した。 He can go out on condition he comes home by five. ５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Nancy and Jane had to go back home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 I came across a dog while returning home. 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 I must make sure whether he is at home or not. 彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。 Tom was homeschooled. トムは自宅で教育された。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅くに帰宅した。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 May I go home? 私は帰宅してもよいですか。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 I'll send you home in my car. 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 He will come home in a few days. 彼は２、３日以内に帰宅する。 Jim hasn't been home yet. ジムはまだ帰宅していない。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 I met him on my way home. 帰宅の途中で彼に会った。 The teacher let him go home. 先生は彼を帰宅させた。 I suppose he's gone home. 彼は帰宅したと私は思う。
