The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I hurried home.急いで帰宅した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
She went home.彼女は帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License