The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License