Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 Let me take you home. お宅にお送りしましょう。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 When will you be back? あなたはいつ帰宅しますか。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 I must go home. 私は帰宅しなければいけません。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 I'll come to visit you at your house tomorrow. 明日お宅に伺います。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Jim's father always comes home late. ジムの父は帰宅が遅い。 On his way home, Tom met a man who he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 Ken was reading when I came home. 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 He will soon return home. 彼はすぐに帰宅します。 I got leave to go home. 私は帰宅の許可を得た。 On arriving home, I discovered the burglary. 帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。 The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 Can I go home now? もう帰宅してもいいですか。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 I usually go home at five. 私はいつもは５時に帰宅する。 Please come home as quickly as possible. できるだけ早く帰宅してください。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅く帰宅した。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 I am at home. わたしは、在宅です。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 When will you come home? いつ帰宅しますか。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 He phoned her as soon as he came home. 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 He mailed a letter home. 彼は自宅に手紙を出した。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 If I were you, I would go home at once. もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 He came home in despair. 彼は絶望して帰宅した。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 Jim has not yet returned home. ジムはまだ帰宅していない。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 Have you ever returned home before seven? あなたは７時前に帰宅したことがありますか。 This is bulky, so I'll send it by home delivery. これはかさばるから宅配便で送ろう。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 Your dog is very big. お宅の犬は大きいですね。 I may have to come home late. In that case, I'll call you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 May I go home? 私は帰宅してもよいですか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I would like to go home now. できればもう帰宅したいのですが。 She was robbed of her money on her way home. 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. ジムは帰宅すると、トイレに直行した。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 He has already gone home. 彼はもう帰宅しました。 This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 I'll visit your home tomorrow. 明日お宅に伺います。 A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 When did they go home? いつ彼らは帰宅しましたか。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 It began to rain before I got home. 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 What tempted him to come home? 何が彼を帰宅する気にさせたのか。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 The work over, we went home. 仕事が終わって、帰宅した。 He has just come home. 彼はちょうど今帰宅したところだ。 Yes. He had just come home when I called. はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。 I'm worried whether your house was involved or not. あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。 My father usually comes home at six. 私の父は大抵6時に帰宅します。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 My father came home at nine. 父は９時に帰宅した。 I would like you to go home with me. あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 You came home at 5:00. あなたは５時に帰宅した。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 John had cleaned the house when I came home. 私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 I always brush my coat when I come home. 私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
