The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I am at home.
わたしは、在宅です。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
