The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
