Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
