You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
