One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後6時に帰宅する。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I usually get home by six o'clock.私は普通6時までには帰宅する。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、7時には帰宅します。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I usually go home at four.私はたいてい4時に帰宅する。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
The house costs double what it did before.住宅は前の2倍の価格だ。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後6時に帰宅する。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He came home exactly at ten.彼は10時きっかりに帰宅した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
I am at home.わたしは、在宅です。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。