Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
