Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
