Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I hurried home.
急いで帰宅した。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
