Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I hurried home.
急いで帰宅した。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
