One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
She went home.彼女は帰宅した。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I hurried home.急いで帰宅した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Is he at home?彼は在宅していますか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License