The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
