Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
She went home.
彼女は帰宅した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
