Kate came home by bus. ケイトはバスで帰宅した。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 May I escort you home? お宅まで送りましょうか。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 I'm going to talk to Tom when he comes home. トムが帰宅したら、話してみます。 What tempted him to come home? 何が彼を帰宅する気にさせたのか。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 As soon as he finished his work, he went home. 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 You may go home if you want to. もし帰宅したければ帰ってよい。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Steve did not come home. スティーブは帰宅しなかった。 Jim's father always comes home late. ジムの父は帰宅が遅い。 What time do you go home? あなたは、何時に帰宅しますか。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 If I were you, I would go home and take a good rest. 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 When will you come home? いつ帰宅しますか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 Tom was homeschooled. トムは自宅で教育された。 He mailed a letter home. 彼は自宅に手紙を出した。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅く帰宅した。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 I wonder if he is at home. 彼は在宅かしら。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 He came home in high spirits. 彼は意気揚々と帰宅した。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 There are large houses along the street. その通りに沿って大邸宅が並んでいる。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 Tom arrived home at 2:30. トムは2時半に帰宅した。 I have to go home. 私は帰宅しなければいけません。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 It started raining as soon as we got home. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 My father usually comes home at six. 私の父は大抵6時に帰宅します。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 You have to be home by nine o'clock. ９時までに帰宅しなさい。 Our teacher ordered Jim to go home at once. 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 When he finished the work, he went home. 彼は仕事を終えると帰宅した。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I hurried home. 急いで帰宅した。 He just came back home now. 彼はたった今自宅に帰りついた。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 I met him while I was coming home. 帰宅途中で彼に会いました。 He came home safe. 彼は無事に帰宅した。 The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 My father has just come home. 父は先ほど帰宅したところです。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 He came home just now. 彼はたった今帰宅したところです。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 We know nothing except that he did not come home that day. 彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。 I would like to go home now. できればもう帰宅したいのですが。 She yearned for her husband to come home. 彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。 I am at home. わたしは、在宅です。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 Yes. He had just come home when I called. はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。 He came home three hours later. 彼は３時間後に帰宅した。 My father came home at nine. 父は９時に帰宅した。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 He has just come home. 彼はちょうど今帰宅したところだ。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 The teacher let the boy go home. 先生は少年を帰宅させた。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 I usually go home at five. 私はいつもは５時に帰宅する。 Koji was caught in a shower on his way home. こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 I usually go home at five. 私は大抵5時に帰宅する。
