The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.
