Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
