The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
She went home.彼女は帰宅した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License