Steve did not come home. スティーブは帰宅しなかった。 She scolded her daughter for coming home too late. 彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Tom came home just now. トムはたった今帰宅したところだ。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 He mailed a letter home. 彼は自宅に手紙を出した。 She must come home by 9 at latest. 彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。 It won't be long before he returns home. まもなく彼は帰宅するだろう。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 Nancy and Jane had to go back home at five thirty. ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。 He came home later than usual. 彼はいつもより遅く帰宅した。 The teacher let the boy go home. 先生は少年を帰宅させた。 I usually get home by six o'clock. 私は普通6時までには帰宅する。 Can I go home now? もう帰宅してもいいですか。 I always brush my coat when I come home. 私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。 As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. ジムは帰宅すると、トイレに直行した。 That child may have been kidnapped on his way home. その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 I am to call on Mr Smith tomorrow. あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 He just came back home now. 彼はたった今自宅に帰りついた。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 Jim has not yet returned home. ジムはまだ帰宅していない。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 Nancy and Jane had to go home at five thirty. ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 As soon as Tom finished work, he went home. トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。 John had cleaned the house when I came home. 私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。 What time do you go home? あなたは、何時に帰宅しますか。 Make certain that she returned home safely. 彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 Ken was reading when I came home. 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 I'll come to visit you at your house tomorrow. 明日お宅に伺います。 He was in his home in Cambridge, England. 彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。 Kate came home by bus. ケイトはバスで帰宅した。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 He came home exactly at ten. 彼は10時きっかりに帰宅した。 He came home three hours later. 彼は3時間後に帰宅した。 No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. 彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 Look. My house is cleaner than yours. 見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 May I go home? 私は帰宅してもよいですか。 I must go home. 私は帰宅しなければいけません。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 When did they go home? いつ彼らは帰宅しましたか。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 I had my purse stolen somewhere on my way home. 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 You may as well return home at once. あなたはただちに帰宅する方がいい。 I'll visit your home tomorrow. 明日お宅に伺います。 What tempted him to come home? 何が彼を帰宅する気にさせたのか。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 His father always comes home late. 彼の父はいつも帰宅が遅い。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 He has already gone home. 彼はもう帰宅しました。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 Jim hasn't come home yet. ジムはまだ帰宅していない。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 You may go to the party, but you must be home by midnight. あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。 Let me take you home. お宅にお送りしましょう。 There are large houses along the street. その通りに沿って大邸宅が並んでいる。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 I'm going to talk to Tom when he comes home. トムが帰宅したら、話してみましょうか。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 Does he come home at six? 彼は6時に帰宅しますか。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 You had best go home early. 早く帰宅すべきだ。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 We'll visit you one of these days. 近いうちにお宅にうかがいます。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 Did you go straight home after school yesterday? あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。 After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。