Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I am at home.
わたしは、在宅です。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
