Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I hurried home.
急いで帰宅した。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She went home.
彼女は帰宅した。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
