The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までに帰宅する。 Will he come home at six? 彼は６時に帰宅するでしょうか。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 I'm going to talk to Tom when he comes home. トムが帰宅したら、話してみます。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I would like you to go home with me. あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 She had just come home when I called. 私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 It's time we went home. もう帰宅すべき時間だ。 He phoned her as soon as he came home. 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 When will you come home? いつごろ帰宅しますか。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 The sun had already set when he got home. 彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 I got back to home after two years. 私は二年ぶりに帰宅した。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 I usually go home at five. 私はいつもは５時に帰宅する。 May I escort you home? お宅まで送りましょうか。 My father has just come home. 父はちょうど帰宅したところです。 The teacher allowed him to go home. 先生は彼に帰宅を許した。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 I'll send you home in my car. 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 Did you go straight home after school yesterday? あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 I'll visit your home tomorrow. 明日お宅に伺います。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 If possible, I'd like to go home now. できればもう帰宅したいのですが。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 Father has just come home. 父は今ちょうど帰宅したところだ。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Does your dog bite? お宅のワンちゃん噛みます？ The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 How is it going with your family? お宅の皆さんはいかがですか。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 I usually go home at five. 私は大抵5時に帰宅する。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 Kate came home by bus. ケイトはバスで帰宅した。 The fire must have broken out after the staff had gone home. 出火したのは職員が帰宅した後に違いない。 A burglar broke into your house while you were away on vacation. お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 You can go home if you like. 帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。 He wavered between going home and remaining at work in the office. 彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 She went home. 彼女は帰宅した。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 You can go home now. もう帰宅してもよろしい。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 You had best go home early. 早く帰宅すべきだ。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 I am to call on Mr Smith tomorrow. あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。 She yearned for her husband to come home. 彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。 When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 When he finished the work, he went home. 彼は仕事を終えると帰宅した。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 I was dog tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 My father was on the point of going out when I came home. 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 May I go home? 私は帰宅してもよいですか。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 The quarrel settled, he returned home. 口論が収まったので、彼は帰宅した。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 Look. My house is cleaner than yours. 見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。
