The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
