One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “宅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License