Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
