Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
