The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried home.急いで帰宅した。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
I am at home.わたしは、在宅です。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License