The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I hurried home.急いで帰宅した。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License