The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I hurried home.
急いで帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
