Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I am at home.
わたしは、在宅です。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
