Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
