Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
