Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
My parents had already eaten by the time I got home.
