Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
