| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
