| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
