Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
