Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
