Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
