It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's very cold today.
今日は超寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It's freezing.
すごく寒いです。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's chilly.
肌寒いです。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
