Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 It's pretty freaking cold outside. 外はガチで寒い。 It is cold. 寒いです。 It's very cold. すごく寒いです。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 It is pretty cold today. 今日はかなり寒い。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 The house is cold. 家は寒いです。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 It's a little cold today. 今日は少し寒い。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 Canada has a cold climate. カナダの気候は寒い。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 I don't like to go out without a coat on such a cold day. こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's really cold today. 今日は本当に寒いなぁ。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 It's pretty cold. かなり寒い。 There is a little chill in the air. 少し肌寒い。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 It's cold today. 今日は寒いです。 In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. 寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 He left his hometown on a cold morning. 彼は寒い朝に故郷を後にした。 Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It's freezing. すごく寒いです。 It's chilly. 肌寒いです。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 It is damp and cold today, isn't it? 今日は、じめじめして寒いですね。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 It is still colder today. 今日はいっそう寒い。 It's cold. 寒い。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 There is no going out on such a cold day. こんな寒い日に出かけることは出来ない。 It is very cold today. 今日は大変寒い。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。
