Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 It was cool, not to say, cold last night. 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 It's very cold today. 今日は超寒い。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 It's cold. 寒い。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. 寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 It is very cold today. 今日は大変寒い。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 Boston is too cold for me, let alone Chicago. ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 You must not leave her waiting outside in such cold weather. この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 It's very cold. すごく寒いです。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 The cold weather continued for three weeks. 寒い天気が３週間も続いた。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 It's cold. 寒いです。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 I don't like to go out without a coat on such a cold day. こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 It's freezing. すごく寒いです。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 It is a little cold. 少し寒いな。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 It is pretty cold today. 今日はかなり寒い。 Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 It is very cold here. ここはとても寒い。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
