The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I definitely won't do that again.もう絶対にしないよ。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
He has a great admiration for actor Olivier.彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He expanded his research.彼は研究の対象を拡大した。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License