The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I don't like the way he speaks to me.
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The Swallows are behind 2 to 1!
スワローズが２対１で負けている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
I resent the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
These teacups make a pair.
これらのティーカップは対になっている。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
He has no authority over his staff members.
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He is arrogant toward us.
彼は我々に対し傲慢だ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
What you are saying is absolutely wrong.
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He muttered complaints against the school.
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We lost by a score of three to one.
３対１で負けた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
