The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We haven't been able to handle this so far.
今のところこの件には対処できません。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Please don't smoke cigarettes no matter what.
たばこは絶対に吸わないでください。
The noes have it.
反対投票多数。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
