Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
