Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
