Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
