Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
