They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
