Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
