She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
