My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
