'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
