The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
