They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.