The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
