Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
