Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
