Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.