Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.