Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
