Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
