We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
