Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
We have to do our best.
我々はベストを尽くさなければならない。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
No matter what you do, do your best.
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
The candle burned out.
ロウソクが燃え尽きた。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
It behooves us to do our best.
我々はベストを尽くさなければならない。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
My strength is all gone.
力が尽きた。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
