Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My strength is all gone.
力が尽きた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Mayuko ate up all the cookies.
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
England expects that every man will do his duty.
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
I will do my best.
全力を尽くします。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
We should work for the cause of peace.
私たちは平和のために尽くさなければならない。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
One should always do one's best.
わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
At all events we have done our best.
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
It behooves us to do our best.
我々はベストを尽くさなければならない。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
She did well by him.
彼女は彼によく尽くした。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
